-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
(sistema, processo) equitable; (pessoa) fair

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    jogo honesto / jogo equitativo
    en
    fair game, equitable game
  • FINANCE
    preço equitativo
    en
    equitable price
  • LAW / rights and freedoms
    processo equitativo / processo justo / tribunal imparcial
    en
    fair trial
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento não equitativo / julgamento injusto
    en
    unfair trial
  • European treaties / TRADE
    comércio livre e equitativo / comércio livre e justo
    en
    free and fair trade
  • competition / information technology and data processing
    acesso equitativo aos dados
    en
    fair access to data
  • international law
    tratamento justo e equitativo
    en
    fair and equitable treatment
  • LAW / rights and freedoms
    direito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial / direito a um processo equitativo
    en
    right to a fair trial
  • data processing / EU act
    Regulamento Dados / regulamento relativo a regras harmonizadas sobre o acesso equitativo aos dados e a sua utilização
    en
    Regulation on harmonised rules on fair access to and use of data, Data Act
  • trade policy / international agreement / intellectual property
    remuneração equitativa
    en
    equitable remuneration
  • LAW
    reparação equitativa do dano
    en
    equitable redress for the harm
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    normas de trabalho equitativas / normas de trabalho justas
    en
    fair labour standards
  • statistics
    princípio da equirrepartição / princípio da divisão equitativa / princípio da partição equitativa
    en
    principle of equipartition
  • LAW / POLITICS
    distribuição geográfica equitativa / repartição geográfica equitativa
    en
    equitable geographical distribution
  • LAW
    direito a uma apreciação equitativa
    en
    right to a fair hearing, right of due process
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    direito a uma remuneração equitativa
    en
    right to fair pay
  • ECONOMICS / FINANCE
    condições de concorrência equitativas
    en
    level playing field
  • taxation
    cobrança equitativa de impostos diretos
    en
    equitable collection of direct taxes
  • economic policy / EU policy
    Livro Branco sobre um Instrumento para as Subvenções Estrangeiras / Livro Branco sobre a Criação de Condições de Concorrência Equitativas no Que Respeita às Subvenções Estrangeiras
    en
    White Paper on levelling the playing field as regards foreign subsidies, White Paper on an Instrument on Foreign Subsidies
  • economic development
    Educação de Qualidade / ODS4 / Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos
    en
    Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all, Ensure inclusive and quality education for all and promote lifelong learning, Quality Education
  • international agreement / environmental policy
    Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo APB / Protocolo de Nagoia
    en
    Nagoya Protocol, ABS Protocol, Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity, Protocol on Access and Benefit-Sharing, Nagoya Protocol on ABS
  • cooperation policy / international trade
    Comité Especializado do Comércio sobre Condições de Concorrência Equitativas para a Concorrência Aberta e Leal e o Desenvolvimento Sustentável
    en
    Trade Specialised Committee on Level Playing Field for Open and Fair Competition and Sustainable Development
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equitativo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/equitativo [visualizado em 2026-07-30 09:13:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    jogo honesto / jogo equitativo
    en
    fair game, equitable game
  • FINANCE
    preço equitativo
    en
    equitable price
  • LAW / rights and freedoms
    processo equitativo / processo justo / tribunal imparcial
    en
    fair trial
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento não equitativo / julgamento injusto
    en
    unfair trial
  • European treaties / TRADE
    comércio livre e equitativo / comércio livre e justo
    en
    free and fair trade
  • competition / information technology and data processing
    acesso equitativo aos dados
    en
    fair access to data
  • international law
    tratamento justo e equitativo
    en
    fair and equitable treatment
  • LAW / rights and freedoms
    direito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial / direito a um processo equitativo
    en
    right to a fair trial
  • data processing / EU act
    Regulamento Dados / regulamento relativo a regras harmonizadas sobre o acesso equitativo aos dados e a sua utilização
    en
    Regulation on harmonised rules on fair access to and use of data, Data Act
  • trade policy / international agreement / intellectual property
    remuneração equitativa
    en
    equitable remuneration
  • LAW
    reparação equitativa do dano
    en
    equitable redress for the harm
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    normas de trabalho equitativas / normas de trabalho justas
    en
    fair labour standards
  • statistics
    princípio da equirrepartição / princípio da divisão equitativa / princípio da partição equitativa
    en
    principle of equipartition
  • LAW / POLITICS
    distribuição geográfica equitativa / repartição geográfica equitativa
    en
    equitable geographical distribution
  • LAW
    direito a uma apreciação equitativa
    en
    right to a fair hearing, right of due process
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    direito a uma remuneração equitativa
    en
    right to fair pay
  • ECONOMICS / FINANCE
    condições de concorrência equitativas
    en
    level playing field
  • taxation
    cobrança equitativa de impostos diretos
    en
    equitable collection of direct taxes
  • economic policy / EU policy
    Livro Branco sobre um Instrumento para as Subvenções Estrangeiras / Livro Branco sobre a Criação de Condições de Concorrência Equitativas no Que Respeita às Subvenções Estrangeiras
    en
    White Paper on levelling the playing field as regards foreign subsidies, White Paper on an Instrument on Foreign Subsidies
  • economic development
    Educação de Qualidade / ODS4 / Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos
    en
    Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all, Ensure inclusive and quality education for all and promote lifelong learning, Quality Education
  • international agreement / environmental policy
    Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo APB / Protocolo de Nagoia
    en
    Nagoya Protocol, ABS Protocol, Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity, Protocol on Access and Benefit-Sharing, Nagoya Protocol on ABS
  • cooperation policy / international trade
    Comité Especializado do Comércio sobre Condições de Concorrência Equitativas para a Concorrência Aberta e Leal e o Desenvolvimento Sustentável
    en
    Trade Specialised Committee on Level Playing Field for Open and Fair Competition and Sustainable Development
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equitativo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/equitativo [visualizado em 2026-07-30 09:13:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro