Campanha de Aniversário da Escola Virtual
verbo transitivo
to miss; (resposta, exercício) to get (something) wrong
errar o alvo
to miss the target
errar a resposta
to give the wrong answer
errou por pouco
to be a near miss
verbo transitivo e intransitivo
1.
(equivocar-se) to be wrong; to be mistaken
não há que errar
there is no mistaking
2.
(vaguear) to wander [por, in]; to roam [por, in]
errou pelos montes sem encontrar o caminho
he wandered in the hills without finding the way
errar é humano
to err is human

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    exceto erro e omissão
    errors and omissions excepted
  • DIREITO
    erro substancial
    error in substantialibus
    mistake as to substance
    substantial error
    erro de direito
    error of law
    mistake of law
  • ECONOMIA
    erro alfa / erro de primeira espécie / erro de tipo I / erro α
    alpha error
    raiz do erro quadrático médio
    root-mean-squared error
  • ECONOMIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    erro centrado
    balanced error
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    mensagem de erro
    error message
    erro absoluto
    absolute error
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, CIÊNCIAS
    erro de arredondamento
    round-off error
    rounding error
  • FINANÇAS
    erro contabilístico
    accounting error
  • INDÚSTRIA
    erro de paralaxe
    error of parallax
  • MEIO AMBIENTE
    comportamento ambiental incorreto / comportamento errado em relação ao ambiente
    environmental misconduct
  • QUESTÕES SOCIAIS
    erro sistemático do resultado
    systematic error of result
    erro aleatório do resultado
    random error of result
  • TRANSPORTES
    erro de posição
    position error
    byte de deteção de erro
    error detection byte;ERR byte
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – errar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-28 23:28:23]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    exceto erro e omissão
    errors and omissions excepted
  • DIREITO
    erro substancial
    error in substantialibus
    mistake as to substance
    substantial error
    erro de direito
    error of law
    mistake of law
  • ECONOMIA
    erro alfa / erro de primeira espécie / erro de tipo I / erro α
    alpha error
    raiz do erro quadrático médio
    root-mean-squared error
  • ECONOMIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    erro centrado
    balanced error
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    mensagem de erro
    error message
    erro absoluto
    absolute error
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, CIÊNCIAS
    erro de arredondamento
    round-off error
    rounding error
  • FINANÇAS
    erro contabilístico
    accounting error
  • INDÚSTRIA
    erro de paralaxe
    error of parallax
  • MEIO AMBIENTE
    comportamento ambiental incorreto / comportamento errado em relação ao ambiente
    environmental misconduct
  • QUESTÕES SOCIAIS
    erro sistemático do resultado
    systematic error of result
    erro aleatório do resultado
    random error of result
  • TRANSPORTES
    erro de posição
    position error
    byte de deteção de erro
    error detection byte;ERR byte
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – errar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-28 23:28:23]. Disponível em