- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
es.go.tar 
(i)ʒɡuˈtar
(i)ʒɡuˈtar
verbo transitivo
1.
(recursos, forças, energia) to exhaust, to use up; (assunto, possibilidades) to exhaust
esgotar os recursos naturais
to exhaust natural resources
esgotei o meu crédito
I've used up my credit
esgotar um tema de conversa
to exhaust a topic of conversation
esgotámos todas as possibilidades
we've exhausted all possibilities
2.
(encher) to fill to capacity
o público esgotou a sala
the audience filled the hall to capacity
verbo intransitivo
1.
(produto, bilhetes, atuação) to sell out
os bilhetes esgotaram numa hora
the tickets sold out in an hour
2.
(acabar) to run out
o nosso dinheiro está a esgotar
we're running out of money
esgotar-se
verbo pronominal
1.
(produto, bilhetes, atuação) to sell out; to be sold out
2.
(acabar) to run out
a minha paciência está a esgotar-se
my patience is running out
o tempo está a esgotar-se
time is running out
3.
(limitar-se) to be limited
a democracia não se esgota nos partidos
democracy is much more than parties
4.
(fatigar-se) to exhaust oneself; to wear oneself out
5.
(secar) to dry up; to run dry
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesgastar / «queimar» / esgotar / depletarento deplete, to degrade
- means of communicationesgotar uma ediçãoenexhaust
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – esgotar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 08:58:37]. Disponível em
palavras que rimam
Provérbios
- Gota a gota a talha se esgota.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesgastar / «queimar» / esgotar / depletarento deplete, to degrade
- means of communicationesgotar uma ediçãoenexhaust
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- reator rápido...térmicos. Nos anos 50, quando se pensava que os stocks de urânio se poderiam
esgotar , este tipo de reatores - Silvestre IVLatrão até o tesouro papal se
esgotar e os seus apoiantes se afastarem, tendo então fugido para uma - João de DeusDeus situou-se num momento em que a via ultrarromântica estava já a
esgotar -se, mas, apesar do apreço - combustíveis fósseis...geral, e para o ser humano, em particular. No caso do petróleo, cujas reservas poderão
esgotar -se daqui - Cartas a Sandra...altura de a
esgotar por fim e rasurá-la da imaginação" (Conta-Corrente, Nova Série II, Lisboa, Bertrand
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – esgotar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 08:58:37]. Disponível em
