-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

espera

locução espera
es.pe.raseparador fonética(i)ʃˈpɛrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
wait
uma longa espera
a long wait
deixar alguém à espera
to keep somebody waiting
sala de espera
waiting room
(aeroporto) transit lounge
(chamada) em espera
on hold
estar à espera de
1.
to be waiting for

estou à espera dos meus pais
I'm waiting for my parents

estás à espera de quê?
what are you waiting for?

estou à espera (de) que ele se vá embora
I'm waiting for him to leave
2.
(expectativa, previsão)to be expecting

não estava à vossa espera
I wasn't expecting you

já estava mais ou menos à espera
I was half expecting that

de que é que estavas à espera?
what did you expect?

estar à espera de um bebé
to be expecting a baby
fazer uma espera a alguém
to waylay somebody
esperalocução
Presente do Indicativo do verbo esperar
expandir
eu
espero
tu
esperas
ele, ela, você
espera
nós
esperamos
vós
esperais
eles, elas, vocês
esperam
Imperativo do verbo esperar
expandir
espera
tu
espere
ele, ela, você
esperemos
nós
esperai
vós
esperem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    fiador / estalão / esporão / torno / talicão / polegar / espera / talão
    en
    renewal spur
  • batente / espera
    en
    detent
  • information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    espera
    en
    wait, waiting
  • information technology and data processing
    espera
    en
    wait state
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    espera
    en
    pointer stop
  • land transport / air and space transport
    espera
    en
    holding
  • building and public works / industrial structures
    espera
    en
    stopping pin
  • communications
    ETD à espera
    en
    DTE waiting
  • communications
    ETCD à espera / ETCD em estado de espera
    en
    DCE waiting
  • land transport / TRANSPORT
    via de espera
    en
    holding track
  • Law on aliens
    zona de espera / Espaço equiparado a centro de instalação temporária
    en
    waiting area
  • air transport / traffic regulations
    posição de espera / fixo de espera
    en
    holding fix
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    espera do leme
    en
    rudder stop, rudderpost stopper
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    en
    tail
  • statistics
    fila / fila de espera
    en
    waiting line
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuba de espera / cuba de repouso
    en
    rest tank, stay tank
  • building and public works / TRANSPORT
    sala de espera
    en
    waiting room
  • communications
    fila de espera
    en
    queue
  • information technology and data processing
    fila de espera
    en
    wait list, queue
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
    en
    waiting time, dead time, time stood-off, down time, delay time, break in the work
  • INDUSTRY
    placa morta / placa de espera / placa de arrefecimento / placa de desmoldagem
    en
    dead plate, buck, deadplate
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    feixe de espera / vias de resguardo
    en
    holding yard
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    local de estacionamento / local de espera
    en
    bus stand
  • administrative law / materials technology
    tempo de deslocação / tempo de espera
    en
    attendance time
  • building and public works / industrial structures
    espera de porta
    en
    threshold
  • statistics
    tempo de espera
    en
    waiting time
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de espera
    en
    wait time
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de espera
    en
    logistics time
  • communications policy / information technology and data processing
    posto em espera
    en
    placed on hold
  • communications / land transport / air and space transport
    tempo de espera
    en
    holding time
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão em espera
    en
    stand-by underwater crossing
  • preparation for market
    lista de espera
    en
    waiting list
  • materials technology
    tempo de espera
    en
    dwell time
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tempo de espera
    en
    latency, waiting time
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    estado de espera / ciclo de espera
    en
    wait state
  • social security / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prazo de espera / período de espera
    en
    waiting time, qualifying days
  • communications / information technology and data processing
    sinal de espera
    en
    waiting-in-progress signal
  • land transport / TRANSPORT
    pilha de espera
    en
    stack
  • animal health / food technology
    parque de espera
    en
    waiting pen
  • space transport
    órbita de espera
    en
    parking orbit
  • information technology and data processing
    estado de espera
    en
    waiting state, wait state
  • statistics
    semana de espera
    en
    waiting week
  • air transport
    tempos de espera
    en
    hold-over times
  • administrative law
    espaço de espera
    en
    waiting area
  • communications policy / information technology and data processing
    música de espera
    en
    interval music
  • communications systems
    CW / chamada em espera
    en
    call waiting, CW
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
espera – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/espera [visualizado em 2026-07-29 04:20:25].
referências a esperareferências a espera
abrandar, apto, beca ...
sinónimos de esperasinónimos de espera
traduções de esperatraduções de espera
citações com a palavra esperacitações com a palavra espera
palavras parecidas com esperapalavras parecidas com espera
esfera, esperar, esperma ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    fiador / estalão / esporão / torno / talicão / polegar / espera / talão
    en
    renewal spur
  • batente / espera
    en
    detent
  • information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    espera
    en
    wait, waiting
  • information technology and data processing
    espera
    en
    wait state
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    espera
    en
    pointer stop
  • land transport / air and space transport
    espera
    en
    holding
  • building and public works / industrial structures
    espera
    en
    stopping pin
  • communications
    ETD à espera
    en
    DTE waiting
  • communications
    ETCD à espera / ETCD em estado de espera
    en
    DCE waiting
  • land transport / TRANSPORT
    via de espera
    en
    holding track
  • Law on aliens
    zona de espera / Espaço equiparado a centro de instalação temporária
    en
    waiting area
  • air transport / traffic regulations
    posição de espera / fixo de espera
    en
    holding fix
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    espera do leme
    en
    rudder stop, rudderpost stopper
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    en
    tail
  • statistics
    fila / fila de espera
    en
    waiting line
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuba de espera / cuba de repouso
    en
    rest tank, stay tank
  • building and public works / TRANSPORT
    sala de espera
    en
    waiting room
  • communications
    fila de espera
    en
    queue
  • information technology and data processing
    fila de espera
    en
    wait list, queue
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
    en
    waiting time, dead time, time stood-off, down time, delay time, break in the work
  • INDUSTRY
    placa morta / placa de espera / placa de arrefecimento / placa de desmoldagem
    en
    dead plate, buck, deadplate
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    feixe de espera / vias de resguardo
    en
    holding yard
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    local de estacionamento / local de espera
    en
    bus stand
  • administrative law / materials technology
    tempo de deslocação / tempo de espera
    en
    attendance time
  • building and public works / industrial structures
    espera de porta
    en
    threshold
  • statistics
    tempo de espera
    en
    waiting time
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de espera
    en
    wait time
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de espera
    en
    logistics time
  • communications policy / information technology and data processing
    posto em espera
    en
    placed on hold
  • communications / land transport / air and space transport
    tempo de espera
    en
    holding time
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão em espera
    en
    stand-by underwater crossing
  • preparation for market
    lista de espera
    en
    waiting list
  • materials technology
    tempo de espera
    en
    dwell time
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tempo de espera
    en
    latency, waiting time
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    estado de espera / ciclo de espera
    en
    wait state
  • social security / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prazo de espera / período de espera
    en
    waiting time, qualifying days
  • communications / information technology and data processing
    sinal de espera
    en
    waiting-in-progress signal
  • land transport / TRANSPORT
    pilha de espera
    en
    stack
  • animal health / food technology
    parque de espera
    en
    waiting pen
  • space transport
    órbita de espera
    en
    parking orbit
  • information technology and data processing
    estado de espera
    en
    waiting state, wait state
  • statistics
    semana de espera
    en
    waiting week
  • air transport
    tempos de espera
    en
    hold-over times
  • administrative law
    espaço de espera
    en
    waiting area
  • communications policy / information technology and data processing
    música de espera
    en
    interval music
  • communications systems
    CW / chamada em espera
    en
    call waiting, CW
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
espera – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/espera [visualizado em 2026-07-29 04:20:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho