hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

esquerda

locução esquerda
es.quer.daseparador fonética(i)ʃˈkerdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
left
virar à esquerda
to turn left
à esquerda de alguém
on somebody's left
à esquerda de algo
to the left of something
o terceiro a contar da esquerda
the third from the left
circular pela esquerda
to drive on the left
2.
POLÍTICA left
os partidos de esquerda
left-wing parties
ser de esquerda
to be left-wing, to be a left-winger
MILITAR esquerda volver!
left (about) turn!
esquerdalocução
adjetivo feminino singular de esquerdo
Presente do Indicativo do verbo esquerdar
expandir
eu
esquerdo
tu
esquerdas
ele, ela, você
esquerda
nós
esquerdamos
vós
esquerdais
eles, elas, vocês
esquerdam
Imperativo do verbo esquerdar
expandir
esquerda
tu
esquerde
ele, ela, você
esquerdemos
nós
esquerdai
vós
esquerdem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    roda esquerda / roda de engrenagem esquerda
    en
    worm gear
  • materials technology / industrial structures
    rosca esquerda
    en
    left-handed thread
  • building and public works / industrial structures
    porta esquerda
    en
    links hung door
  • materials technology / mechanical engineering
    rosca esquerda
    en
    left-hand thread, left hand thread, left hand screw thread
  • mechanical engineering
    rosca esquerda
    en
    left-hand screw thread, left-hand thread, left hand screw thread, left hand thread
  • industrial structures
    torção Z / torção esquerda
    en
    left twist
  • building and public works
    janela esquerda
    en
    left hung casement
  • information technology and data processing
    zeros à esquerda
    en
    leading zeros
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    corte à esquerda
    en
    left-hand
  • political party / European Union
    Partido da Esquerda Europeia / Esquerda Europeia
    en
    EL, European Left, Party of the European Left
  • leisure
    galope à esquerda
    en
    left gallop
  • mechanical engineering
    dentado à esquerda
    en
    left hand teeth
  • earth sciences
    rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio / rotação no sentido direto / rotação à esquerda
    en
    left-hand rotation, anti-clockwise rotation, counter-clockwise rotation, left-hand turn, anti-clockwise movement
  • statistics
    achatada à esquerda / enviesada à esquerda / assimétrica negativa / com assimetria negativa
    en
    negatively skewed
  • statistics
    achatada à esquerda / positivamente achatada
    en
    positively skewed
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoidal / engrenagem esquerda
    en
    non intersecting axes, gear pair with non parallel
  • land transport / TRANSPORT
    condução à esquerda
    en
    left-hand drive
  • mechanical engineering
    engrenagem esquerda
    en
    hyperbolic gears, worm gears, crossed-axis gears, crossed gears, offset-axes gears, sliding contact gears, skew-axes gears, skew axis gears, skew type gears, crossed-axes gears
  • information technology and data processing
    alinhado pela esquerda / encostado a esquerda
    en
    left-justified
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura à esquerda
    en
    forward welding, forehand welding, leftward welding
  • electronics and electrical engineering
    regra da mão esquerda
    en
    left-hand generator rule
  • statistics
    dígitos mais à esquerda / dígitos mais significativos / primeiros dígitos
    en
    most significant digits, leading digits
  • mechanical engineering
    linha termopar esquerda
    en
    left hand thermocouple lead assy, Lh thermocouple lead assy, left hand thermocouple lead assembly, Lh thermocouple lead assembly
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoide / engrenagem cónica esquerda
    en
    US:hypoid gearing, hypoid gear pair
  • mechanical engineering
    parafuso de filete à esquerda / parafuso de rosca esquerda
    en
    left hand screw
  • mechanical engineering
    desengate da roda esquerda
    en
    left wheel dog-declutching, left wheel claw uncoupling
  • mechanical engineering
    mandril de hélice esquerda
    en
    progressive-cut reamer, helical-flute reamer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    saída do fio pela esquerda
    en
    weft exit left side
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Grupo Coligação de Esquerda / CG
    en
    Left Unity Group, LU
  • mechanical engineering
    roda de engrenagem esquerda
    en
    crossed-axes gear, crossed-axis gear, hyperbolic gear, skew-axes gear, skew-axis gear
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim à esquerda
    en
    left hand worm
  • information technology and data processing
    deslocamento para a esquerda
    en
    left shift
  • industrial structures
    pinça de recuperação esquerda
    en
    split-second collet left
  • mechanical engineering
    engrenagem helicoidal esquerda / engrenagem cilíndrica esquerda
    en
    crossed helical gear pair
  • cardiovascular disease
    insuficiência cardíaca esquerda / deficiência do ventrículo esquerdo
    en
    left-sided heart failure, left ventricular heart failure
  • electronics and electrical engineering
    polarização circular à esquerda / polarização circular levogira
    en
    left circular polarization, left circular polarisation
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lançadeira com olhal à esquerda
    en
    left eye shuttle
  • data processing / information technology and data processing
    justificação numérica à esquerda
    en
    numeric justification on the left side, numerical justification on the left side
  • mechanical engineering
    roda hipoide / roda cónica de engrenagem esquerda
    en
    hypoid wheel, hypoid gear
  • electronics and electrical engineering
    polarização circular sinistrorsa / polarização circular para a esquerda
    en
    LHCP, left-hand circular polarization, left-hand circular polarisation
  • mechanical engineering
    roda helicoidal de engrenagem esquerda
    en
    crossed helical gear, spiral gear
  • information technology and data processing
    rotação para a direita e para a esquerda
    en
    left-and right-hand rotation
  • institutional structure / EU institution / parliament
    Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde / The Left / Grupo da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde / The Left - GUE/NGL / GUE/NGL / Grupo da Esquerda no Parlamento Europeu - GUE/NGL
    en
    The Left - GUE/NGL, The Left, The Left group in the European Parliament - GUE/NGL, Group of the European United Left - Nordic Green Left, GUE/NGL, Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
  • information technology and data processing
    movimento transversal para a direita e para a esquerda
    en
    left-hand and right-hand cross movement, left-hand and right-hand transverse movement
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lançadeira com olhal ao centro e saída do fio à esquerda
    en
    centre eye shuttle-left take-off
  • industrial structures
    ponto esquerdo
    en
    silk lap
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esquerda – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/esquerda [visualizado em 2026-06-04 13:36:23].
referências a esquerdareferências a esquerda
a, alinhado, canto ...
sinónimos de esquerda
antónimos de esquerda
direita
traduções de esquerdatraduções de esquerda
palavras vizinhas de esquerdapalavras parecidas com esquerda
esquentada, esquentado, esquentador ...
palavras parecidas com esquerda
esquerdar, esquerdo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    roda esquerda / roda de engrenagem esquerda
    en
    worm gear
  • materials technology / industrial structures
    rosca esquerda
    en
    left-handed thread
  • building and public works / industrial structures
    porta esquerda
    en
    links hung door
  • materials technology / mechanical engineering
    rosca esquerda
    en
    left-hand thread, left hand thread, left hand screw thread
  • mechanical engineering
    rosca esquerda
    en
    left-hand screw thread, left-hand thread, left hand screw thread, left hand thread
  • industrial structures
    torção Z / torção esquerda
    en
    left twist
  • building and public works
    janela esquerda
    en
    left hung casement
  • information technology and data processing
    zeros à esquerda
    en
    leading zeros
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    corte à esquerda
    en
    left-hand
  • political party / European Union
    Partido da Esquerda Europeia / Esquerda Europeia
    en
    EL, European Left, Party of the European Left
  • leisure
    galope à esquerda
    en
    left gallop
  • mechanical engineering
    dentado à esquerda
    en
    left hand teeth
  • earth sciences
    rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio / rotação no sentido direto / rotação à esquerda
    en
    left-hand rotation, anti-clockwise rotation, counter-clockwise rotation, left-hand turn, anti-clockwise movement
  • statistics
    achatada à esquerda / enviesada à esquerda / assimétrica negativa / com assimetria negativa
    en
    negatively skewed
  • statistics
    achatada à esquerda / positivamente achatada
    en
    positively skewed
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoidal / engrenagem esquerda
    en
    non intersecting axes, gear pair with non parallel
  • land transport / TRANSPORT
    condução à esquerda
    en
    left-hand drive
  • mechanical engineering
    engrenagem esquerda
    en
    hyperbolic gears, worm gears, crossed-axis gears, crossed gears, offset-axes gears, sliding contact gears, skew-axes gears, skew axis gears, skew type gears, crossed-axes gears
  • information technology and data processing
    alinhado pela esquerda / encostado a esquerda
    en
    left-justified
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura à esquerda
    en
    forward welding, forehand welding, leftward welding
  • electronics and electrical engineering
    regra da mão esquerda
    en
    left-hand generator rule
  • statistics
    dígitos mais à esquerda / dígitos mais significativos / primeiros dígitos
    en
    most significant digits, leading digits
  • mechanical engineering
    linha termopar esquerda
    en
    left hand thermocouple lead assy, Lh thermocouple lead assy, left hand thermocouple lead assembly, Lh thermocouple lead assembly
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoide / engrenagem cónica esquerda
    en
    US:hypoid gearing, hypoid gear pair
  • mechanical engineering
    parafuso de filete à esquerda / parafuso de rosca esquerda
    en
    left hand screw
  • mechanical engineering
    desengate da roda esquerda
    en
    left wheel dog-declutching, left wheel claw uncoupling
  • mechanical engineering
    mandril de hélice esquerda
    en
    progressive-cut reamer, helical-flute reamer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    saída do fio pela esquerda
    en
    weft exit left side
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Grupo Coligação de Esquerda / CG
    en
    Left Unity Group, LU
  • mechanical engineering
    roda de engrenagem esquerda
    en
    crossed-axes gear, crossed-axis gear, hyperbolic gear, skew-axes gear, skew-axis gear
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim à esquerda
    en
    left hand worm
  • information technology and data processing
    deslocamento para a esquerda
    en
    left shift
  • industrial structures
    pinça de recuperação esquerda
    en
    split-second collet left
  • mechanical engineering
    engrenagem helicoidal esquerda / engrenagem cilíndrica esquerda
    en
    crossed helical gear pair
  • cardiovascular disease
    insuficiência cardíaca esquerda / deficiência do ventrículo esquerdo
    en
    left-sided heart failure, left ventricular heart failure
  • electronics and electrical engineering
    polarização circular à esquerda / polarização circular levogira
    en
    left circular polarization, left circular polarisation
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lançadeira com olhal à esquerda
    en
    left eye shuttle
  • data processing / information technology and data processing
    justificação numérica à esquerda
    en
    numeric justification on the left side, numerical justification on the left side
  • mechanical engineering
    roda hipoide / roda cónica de engrenagem esquerda
    en
    hypoid wheel, hypoid gear
  • electronics and electrical engineering
    polarização circular sinistrorsa / polarização circular para a esquerda
    en
    LHCP, left-hand circular polarization, left-hand circular polarisation
  • mechanical engineering
    roda helicoidal de engrenagem esquerda
    en
    crossed helical gear, spiral gear
  • information technology and data processing
    rotação para a direita e para a esquerda
    en
    left-and right-hand rotation
  • institutional structure / EU institution / parliament
    Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde / The Left / Grupo da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde / The Left - GUE/NGL / GUE/NGL / Grupo da Esquerda no Parlamento Europeu - GUE/NGL
    en
    The Left - GUE/NGL, The Left, The Left group in the European Parliament - GUE/NGL, Group of the European United Left - Nordic Green Left, GUE/NGL, Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
  • information technology and data processing
    movimento transversal para a direita e para a esquerda
    en
    left-hand and right-hand cross movement, left-hand and right-hand transverse movement
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lançadeira com olhal ao centro e saída do fio à esquerda
    en
    centre eye shuttle-left take-off
  • industrial structures
    ponto esquerdo
    en
    silk lap
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esquerda – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/esquerda [visualizado em 2026-06-04 13:36:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra