- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
es.quer.do
(i)ʃˈkerdu
(i)ʃˈkerduadjetivo
1.
left
mão esquerda
left hand
levante o braço esquerdo
lift your left arm
no lado esquerdo
on the left-hand side
no canto superior esquerdo
in the top left hand corner
ela mora no segundo esquerdo
her flat is on the second floor on the left
2.
(canhoto) left-handed
3.
figurado (desajeitado) clumsy
esquerdo
Presente do Indicativo do verbo esquerdar
eu
esquerdo
tu
esquerdas
ele, ela, você
esquerda
nós
esquerdamos
vós
esquerdais
eles, elas, vocês
esquerdam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresponto esquerdoensilk lap
- mechanical engineeringflanco esquerdoenleft flank
- defencecarregador esquerdoenleft hand magazine drum
- industrial structuresmalha de ponto esquerdoenreverse knit
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um torceenleft side of a speed frame
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um batedorenleft side of a beater
- industrial structures / technology and technical regulationstricotagem de ponto esquerdoenlinks-links knitting, purl knitting
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um laminadorenleft side of a drawing frame
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um abridor horizontal / lado esquerdo de uma porcupinaenleft side of an horizontal opener
- communications policy / information technology and data processingmicrotelefone do lado esquerdoenhandset on the left
- cardiovascular diseaseinsuficiência cardíaca esquerda / deficiência do ventrículo esquerdoenleft-sided heart failure, left ventricular heart failure
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de uma carda Garnettenleft side of a garnetting machine
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de uma carda de rolosenleft side of a card with workers
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um contínuo de anéisenleft side of a ring spinning frame
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de uma carda de chapéusenleft side of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um abridor de fardosenleft side of a balle opener
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um aspirador-condensadorenleft side of a blowroom condenser
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um alimentador automáticoenleft side of a hopper feeder
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um limpador para desperdíciosenleft side of a waste cleaner
- mechanical engineeringporta de acesso ao ventilador do lado esquerdoenleft hand fan access door assy, left hand fan access door assembly
- industrial structures / technology and technical regulationstear reto de ponto esquerdo com transferência duplaendouble transfer flat purl knitting machine
- mechanical engineeringporta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdoenleft hand core cowl door assy, left hand core cowl door assembly
- industrial structures / technology and technical regulationstear reto de ponto esquerdo com transferência simplesensingle transfer flat purl knitting machine
- industrial structures / technology and technical regulationstear reto de ponto esquerdo com transferência de laçadasenstitch transfer flat purl knitting machine
- mechanical engineeringroda esquerda / roda de engrenagem esquerdaenworm gear
- materials technology / industrial structuresrosca esquerdaenleft-handed thread
- building and public works / industrial structuresporta esquerdaenlinks hung door
- materials technology / mechanical engineeringrosca esquerdaenleft-hand thread, left hand thread, left hand screw thread
- mechanical engineeringrosca esquerdaenleft-hand screw thread, left-hand thread, left hand screw thread, left hand thread
- industrial structurestorção Z / torção esquerdaenleft twist
- building and public worksjanela esquerdaenleft hung casement
- information technology and data processingzeros à esquerdaenleading zeros
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringcorte à esquerdaenleft-hand
- political party / European UnionPartido da Esquerda Europeia / Esquerda EuropeiaenEL, European Left, Party of the European Left
- leisuregalope à esquerdaenleft gallop
- mechanical engineeringdentado à esquerdaenleft hand teeth
- earth sciencesrotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio / rotação no sentido direto / rotação à esquerdaenleft-hand rotation, anti-clockwise rotation, counter-clockwise rotation, left-hand turn, anti-clockwise movement
- statisticsachatada à esquerda / enviesada à esquerda / assimétrica negativa / com assimetria negativaennegatively skewed
- statisticsachatada à esquerda / positivamente achatadaenpositively skewed
- mechanical engineeringengrenagem hipoidal / engrenagem esquerdaennon intersecting axes, gear pair with non parallel
- land transport / TRANSPORTcondução à esquerdaenleft-hand drive
- mechanical engineeringengrenagem esquerdaenhyperbolic gears, worm gears, crossed-axis gears, crossed gears, offset-axes gears, sliding contact gears, skew-axes gears, skew axis gears, skew type gears, crossed-axes gears
- information technology and data processingalinhado pela esquerda / encostado a esquerdaenleft-justified
- iron, steel and other metal industriessoldadura à esquerdaenforward welding, forehand welding, leftward welding
- electronics and electrical engineeringregra da mão esquerdaenleft-hand generator rule
- statisticsdígitos mais à esquerda / dígitos mais significativos / primeiros dígitosenmost significant digits, leading digits
- mechanical engineeringlinha termopar esquerdaenleft hand thermocouple lead assy, Lh thermocouple lead assy, left hand thermocouple lead assembly, Lh thermocouple lead assembly
- mechanical engineeringengrenagem hipoide / engrenagem cónica esquerdaenUS:hypoid gearing, hypoid gear pair
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
esquerdo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/esquerdo [visualizado em 2026-06-04 15:26:25].
palavras parecidas com esquerdo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresponto esquerdoensilk lap
- mechanical engineeringflanco esquerdoenleft flank
- defencecarregador esquerdoenleft hand magazine drum
- industrial structuresmalha de ponto esquerdoenreverse knit
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um torceenleft side of a speed frame
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um batedorenleft side of a beater
- industrial structures / technology and technical regulationstricotagem de ponto esquerdoenlinks-links knitting, purl knitting
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um laminadorenleft side of a drawing frame
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um abridor horizontal / lado esquerdo de uma porcupinaenleft side of an horizontal opener
- communications policy / information technology and data processingmicrotelefone do lado esquerdoenhandset on the left
- cardiovascular diseaseinsuficiência cardíaca esquerda / deficiência do ventrículo esquerdoenleft-sided heart failure, left ventricular heart failure
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de uma carda Garnettenleft side of a garnetting machine
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de uma carda de rolosenleft side of a card with workers
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um contínuo de anéisenleft side of a ring spinning frame
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de uma carda de chapéusenleft side of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um abridor de fardosenleft side of a balle opener
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um aspirador-condensadorenleft side of a blowroom condenser
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um alimentador automáticoenleft side of a hopper feeder
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um limpador para desperdíciosenleft side of a waste cleaner
- mechanical engineeringporta de acesso ao ventilador do lado esquerdoenleft hand fan access door assy, left hand fan access door assembly
- industrial structures / technology and technical regulationstear reto de ponto esquerdo com transferência duplaendouble transfer flat purl knitting machine
- mechanical engineeringporta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdoenleft hand core cowl door assy, left hand core cowl door assembly
- industrial structures / technology and technical regulationstear reto de ponto esquerdo com transferência simplesensingle transfer flat purl knitting machine
- industrial structures / technology and technical regulationstear reto de ponto esquerdo com transferência de laçadasenstitch transfer flat purl knitting machine
- mechanical engineeringroda esquerda / roda de engrenagem esquerdaenworm gear
- materials technology / industrial structuresrosca esquerdaenleft-handed thread
- building and public works / industrial structuresporta esquerdaenlinks hung door
- materials technology / mechanical engineeringrosca esquerdaenleft-hand thread, left hand thread, left hand screw thread
- mechanical engineeringrosca esquerdaenleft-hand screw thread, left-hand thread, left hand screw thread, left hand thread
- industrial structurestorção Z / torção esquerdaenleft twist
- building and public worksjanela esquerdaenleft hung casement
- information technology and data processingzeros à esquerdaenleading zeros
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringcorte à esquerdaenleft-hand
- political party / European UnionPartido da Esquerda Europeia / Esquerda EuropeiaenEL, European Left, Party of the European Left
- leisuregalope à esquerdaenleft gallop
- mechanical engineeringdentado à esquerdaenleft hand teeth
- earth sciencesrotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio / rotação no sentido direto / rotação à esquerdaenleft-hand rotation, anti-clockwise rotation, counter-clockwise rotation, left-hand turn, anti-clockwise movement
- statisticsachatada à esquerda / enviesada à esquerda / assimétrica negativa / com assimetria negativaennegatively skewed
- statisticsachatada à esquerda / positivamente achatadaenpositively skewed
- mechanical engineeringengrenagem hipoidal / engrenagem esquerdaennon intersecting axes, gear pair with non parallel
- land transport / TRANSPORTcondução à esquerdaenleft-hand drive
- mechanical engineeringengrenagem esquerdaenhyperbolic gears, worm gears, crossed-axis gears, crossed gears, offset-axes gears, sliding contact gears, skew-axes gears, skew axis gears, skew type gears, crossed-axes gears
- information technology and data processingalinhado pela esquerda / encostado a esquerdaenleft-justified
- iron, steel and other metal industriessoldadura à esquerdaenforward welding, forehand welding, leftward welding
- electronics and electrical engineeringregra da mão esquerdaenleft-hand generator rule
- statisticsdígitos mais à esquerda / dígitos mais significativos / primeiros dígitosenmost significant digits, leading digits
- mechanical engineeringlinha termopar esquerdaenleft hand thermocouple lead assy, Lh thermocouple lead assy, left hand thermocouple lead assembly, Lh thermocouple lead assembly
- mechanical engineeringengrenagem hipoide / engrenagem cónica esquerdaenUS:hypoid gearing, hypoid gear pair
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
esquerdo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/esquerdo [visualizado em 2026-06-04 15:26:25].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: