estabelecer

es.ta.be.le.cer
(i)ʃtɐbələˈser
verbo transitivo
1.
(criar) to establish; to set up; to create; to introduce
estabelecer um negócio
to set up a business
estabelecer um prémio
to create a prize
estabelecer um imposto
to introduce a tax
estabelecer uma parceria
to establish a partnership
2.
(decidir) to determine; to provide
o contrato estabelece que...
the contract provides that...
o limite estabelecido por lei
the legal limit
3.
(recorde, padrão) to set; (precedente) to set, to establish
4.
(regra, princípio, critérios) to lay down
estabelecer orientações precisas
to lay down precise guidelines
ela é que estabelece as regras
she makes the rules
5.
(relação, contacto, ligação) to establish
estabelecer relações diplomáticas com
to establish diplomatic relations with
6.
(fixar) to fix; to set
estabelecer preços
to fix prices
estabelecer uma data
to set a date
7.
(apurar) to establish; to determine
estabelecer a origem de uma doença
to determine the origin of a disease
estabelecer-se
verbo pronominal
1.
(fixar-se) to settle
2.
(negócio) to set up
estabelecer-se por conta própria
to set up one's own business
3.
(consequência) to ensue; to set in
estabeleceu-se a confusão
confusion set in
Porto Editora – estabelecer no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-29 05:51:56]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
Convenção Benelux que Estabelece uma Lei Uniforme sobre a Adstrição
Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments
Tratado que estabelece a Comunidade da África Oriental
Treaty establishing the East African Community
ATIVIDADE POLÍTICA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
Acordo que estabelece a Criação do Centro Internacional de Altos Estudos Agronómicos do Mediterrâneo
Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies
ATIVIDADE POLÍTICA, CIÊNCIAS
Convenção que estabelece uma Organização Europeia para a Investigação Astronómica no Hemisfério Sul
Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere
VER +