Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

estacionamento

es.ta.ci.o.na.men.to separador fonética

(i)ʃtɐsjunɐˈmẽtu

nome masculino

(de veículo) parking

parque de estacionamento

car park Grã-Bretanha, parking lot EUA

multa de estacionamento

parking ticket, parking fine

estacionamento proibido

no parking

estacionamento em segunda fila

double parking

(espaço) parking space; (parque) car park Grã-Bretanha, parking lot EUA

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / building and public works / TRANSPORT
estacionamento
en
berthing
town planning / land transport
estacionamento
en
parking
leisure
estacionamento
en
parking installation
electronics and electrical engineering / road transport
luz de estacionamento
en
parking light, parking lamp
land transport / building and public works / TRANSPORT
via de estacionamento
en
side track
land transport / TRANSPORT
estacionamento público
en
public parking
land transport / building and public works / TRANSPORT
área de estacionamento
en
bus bay
land transport
área de estacionamento
en
lay-by, turnout, parking zone
land transport
zona de estacionamento
en
parking bay, parking lane
land transport
zona de estacionamento
en
stabling zone
land transport / TRANSPORT
taxa de estacionamento
en
aircraft parking charge
land transport / TRANSPORT
estacionamento em fila
en
parking in longitudinal rows
air transport / building and public works
placa / placa de estacionamento / plataforma / plataforma de estacionamento
en
tarmac, apron, airport ramp
land transport / building and public works / TRANSPORT
local de estacionamento / local de espera
en
bus stand
land transport / TRANSPORT
estacionamento proibido
en
parking prohibited
mechanical engineering / building and public works
andar de estacionamento
en
home landing
mechanical engineering / building and public works
andar de estacionamento
en
parking floor
land transport / TRANSPORT
estacionamento proibido
en
no stopping
land transport / mechanical engineering
travão de mão / travão de estacionamento
en
hand brake, parking brake
construction and town planning / land transport
estacionamento dissuasor
en
park-and-ride, P+R
ENVIRONMENT
parques de estacionamento / parque de estacionamento
en
car park
town planning / land transport
parque de estacionamento
en
parking lot, parking area, parking space, parking, parking place
mechanical engineering / building and public works
travão de estacionamento
en
parking brake
land transport / TRANSPORT
espaço de estacionamento
en
apron space
town planning / working conditions / land transport
espaço de estacionamento
en
parking lot
ENVIRONMENT
estacionamento disponível / locais de estacionamento (temporário
en
parking provision
town planning / land transport
estacionamento em espinha
en
angle parking, diagonal parking
land transport / building and public works / TRANSPORT
zona zebrada / alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos / desvio para estacionamento / cruzamento
en
passing bay, turn-out, lay-by, by-pass lane, passing place
town planning / land transport
estacionamento perpendicular
en
cross parking
land transport / TRANSPORT
estacionamento de um comboio
en
stabling of a train
land transport / technology and technical regulations
plataforma de estacionamento
en
parking platform
air and space transport
placa de estacionamento remota
en
airport outfield position, outfield position, remote stand, non-gate position, outfield post, aircraft remote stand
disabled person / parking charge / motor car
cartão de estacionamento da UE para pessoas com deficiência / cartão europeu de estacionamento / cartão de estacionamento para pessoas com deficiência
en
European parking card, EU parking card for people with disabilities, parking card for people with disabilities, EU parking card
land transport / TRANSPORT
parque de estacionamento coberto
en
car park
life sciences
estacionamento preciso do aparelho
en
to bring into coincidence, to centre
life sciences
erro do estacionamento do aparelho
en
setting-up error
land transport / TRANSPORT
gestão de locais de estacionamento
en
management of parking
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
travão de estacionamento libertado
en
disengaged parking brake
land transport
travão de estacionamento libertado
en
disengaged parking brake
air and space transport
placa de estacionamento de contacto
en
aircraft contact stand
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
seletor de travões de estacionamento
en
parking brake selector
land transport / TRANSPORT
tarifa de estacionamento de um vagão
en
wagon demurrage charge, demurrage
ENVIRONMENT
zona periférica de parque / parques de estacionamento periféricos
en
peripheral park area
insurance
território de estacionamento habitual
en
territory in which a vehicle is normally based
land transport
estado de estacionamento de um veículo
en
park condition of a vehicle
land transport
estado de estacionamento de um veículo
en
park condition of a vehicle
transport safety
cremalheira do travão de estacionamento
en
parking brake ratchet
TRANSPORT / land transport
carregador em parques de estacionamento
en
charger at parking meter

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

estacionamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/estacionamento [visualizado em 2025-06-14 19:20:14].

ver+

sinónimos

parada, paragem

palavras que rimam

amuniciamento, avigoramento, azedamento, coarrendamento, cortamento, desemburramento, desenfornamento, desentupimento, disciplinamento, emburramento, enjeitamento, realinhamento, revolucionamento, rolamento, tateamento, valimento

palavras vizinhas

estacado, estação, estacar, estacaria, estacional, estacionar, estacionário, estada, estadão, estadeação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / building and public works / TRANSPORT
estacionamento
en
berthing
town planning / land transport
estacionamento
en
parking
leisure
estacionamento
en
parking installation
electronics and electrical engineering / road transport
luz de estacionamento
en
parking light, parking lamp
land transport / building and public works / TRANSPORT
via de estacionamento
en
side track
land transport / TRANSPORT
estacionamento público
en
public parking
land transport / building and public works / TRANSPORT
área de estacionamento
en
bus bay
land transport
área de estacionamento
en
lay-by, turnout, parking zone
land transport
zona de estacionamento
en
parking bay, parking lane
land transport
zona de estacionamento
en
stabling zone
land transport / TRANSPORT
taxa de estacionamento
en
aircraft parking charge
land transport / TRANSPORT
estacionamento em fila
en
parking in longitudinal rows
air transport / building and public works
placa / placa de estacionamento / plataforma / plataforma de estacionamento
en
tarmac, apron, airport ramp
land transport / building and public works / TRANSPORT
local de estacionamento / local de espera
en
bus stand
land transport / TRANSPORT
estacionamento proibido
en
parking prohibited
mechanical engineering / building and public works
andar de estacionamento
en
home landing
mechanical engineering / building and public works
andar de estacionamento
en
parking floor
land transport / TRANSPORT
estacionamento proibido
en
no stopping
land transport / mechanical engineering
travão de mão / travão de estacionamento
en
hand brake, parking brake
construction and town planning / land transport
estacionamento dissuasor
en
park-and-ride, P+R
ENVIRONMENT
parques de estacionamento / parque de estacionamento
en
car park
town planning / land transport
parque de estacionamento
en
parking lot, parking area, parking space, parking, parking place
mechanical engineering / building and public works
travão de estacionamento
en
parking brake
land transport / TRANSPORT
espaço de estacionamento
en
apron space
town planning / working conditions / land transport
espaço de estacionamento
en
parking lot
ENVIRONMENT
estacionamento disponível / locais de estacionamento (temporário
en
parking provision
town planning / land transport
estacionamento em espinha
en
angle parking, diagonal parking
land transport / building and public works / TRANSPORT
zona zebrada / alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos / desvio para estacionamento / cruzamento
en
passing bay, turn-out, lay-by, by-pass lane, passing place
town planning / land transport
estacionamento perpendicular
en
cross parking
land transport / TRANSPORT
estacionamento de um comboio
en
stabling of a train
land transport / technology and technical regulations
plataforma de estacionamento
en
parking platform
air and space transport
placa de estacionamento remota
en
airport outfield position, outfield position, remote stand, non-gate position, outfield post, aircraft remote stand
disabled person / parking charge / motor car
cartão de estacionamento da UE para pessoas com deficiência / cartão europeu de estacionamento / cartão de estacionamento para pessoas com deficiência
en
European parking card, EU parking card for people with disabilities, parking card for people with disabilities, EU parking card
land transport / TRANSPORT
parque de estacionamento coberto
en
car park
life sciences
estacionamento preciso do aparelho
en
to bring into coincidence, to centre
life sciences
erro do estacionamento do aparelho
en
setting-up error
land transport / TRANSPORT
gestão de locais de estacionamento
en
management of parking
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
travão de estacionamento libertado
en
disengaged parking brake
land transport
travão de estacionamento libertado
en
disengaged parking brake
air and space transport
placa de estacionamento de contacto
en
aircraft contact stand
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
seletor de travões de estacionamento
en
parking brake selector
land transport / TRANSPORT
tarifa de estacionamento de um vagão
en
wagon demurrage charge, demurrage
ENVIRONMENT
zona periférica de parque / parques de estacionamento periféricos
en
peripheral park area
insurance
território de estacionamento habitual
en
territory in which a vehicle is normally based
land transport
estado de estacionamento de um veículo
en
park condition of a vehicle
land transport
estado de estacionamento de um veículo
en
park condition of a vehicle
transport safety
cremalheira do travão de estacionamento
en
parking brake ratchet
TRANSPORT / land transport
carregador em parques de estacionamento
en
charger at parking meter

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais