estalar

es.ta.lar
(i)ʃtɐˈlar
verbo intransitivo
1.
(quebrar, fender) to crack
a tinta estalou
the paint cracked
2.
(crepitar) to crackle
a lenha estalava
the wood was crackling
3.
(irromper, eclodir) to break out
a guerra estalou
the war broke out
4.
(estourar) to burst
5.
(produzir um estalido) to click
o pescoço estalou
his neck clicked
fazer estalar um chicote
to crack a whip
verbo transitivo
1.
(dedos) to snap; (língua) to click
estalar os dedos
to snap one's fingers
2.
(quebrar) to break; to crack
ANAGRAMAS
Porto Editora – estalar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-20 07:22:52]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
estabulação clássica em compartimento / estabulação fixa / estábulo clássico com estalas / estábulo com dispositivo para fixação
conventional barn, stanchion stable
estala de ordenha / sala de ordenha
milking barn, milking parlor, milking parlour, milking pen, milking room
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
jaulas ou boxes para touros e estalas de cobrição em estrutura tubular de aço
bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction
INDÚSTRIA
sulco que dá ao vidro o aspeto de estar estalado
crack, fissure
vidro craquelé / vidro estalado
crackle glass, crackled glass
estalado na cratera
crater cracking