esticar

es.ti.car
(i)ʃtiˈkar
verbo transitivo
1.
to stretch
esticar uma imagem
to stretch an image
esticar a corda
to stretch the rope
figurado to push it, to go too far
2.
(braço, perna) to stretch (out); (pescoço) to crane
ela esticou o braço
she stretched out her hand
3.
(prazo) to extend
4.
(cabelo) to flatten; to straighten
5.
figurado (dinheiro) to spin out
verbo intransitivo
to stretch
fazer esticar o salário
to make one's salary stretch
esticar-se
verbo pronominal
1.
(para chegar a algo) to stretch (out); to reach out
2.
(prolongar-se) to go on
3.
coloquial (abusar) to go too far
não te estiques!
steady on!
ANAGRAMAS
Porto Editora – esticar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-30 04:14:12]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
esticar uma imagem
to stretch a picture v
esticar letras
to stretch letters
INDÚSTRIA
esticar nos tempereiros
stretch
fio esticado / fio tenso
fiddle string