- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
es.ti.ma.do
(i)ʃtiˈmadu
(i)ʃtiˈmaduadjetivo
1.
dear (cartas) dear sirs; (discurso) ladies and gentlemen
o meu estimado colega
my dear colleague
estimado cliente
dear customer
estimados senhores
antiquado
2.
(cuidado) cared for
bem estimado
well cared for
3.
(calculado) estimated [em, at]
estimado
particípio passado do verbo estimar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesteto estimadoenestimated ceiling
- FINANCEjuro estimadoendeemed interest
- accountingvalor estimadoenestimated value
- natural and applied sciencesvalor estimadoenestimated value
- land transport / TRANSPORTponto estimadoendead reckoning position
- materials technology / land transport / TRANSPORTimpulso estimadoenrated thrust, nominal thrust
- FINANCErendimento ex ante / rendimento estimadoenexante return
- land transport / building and public works / TRANSPORTfolgado / largamente estimadoenconservative
- statistics / SCIENCEestimável / que pode ser estimadoenestimable, estimative
- livestock farmingvalor genético estimadoenestimated breeding value, EBV
- air transporttempo decorrido estimadoentotal estimated elapsed time
- air transporttempo decorrido estimadoenestimated elapsed time, EET
- insurancesinistro máximo estimado / sinistro máximo provávelenprobable maximum loss, estimated maximum loss
- EUROPEAN UNION / FINANCEmontante estimado da despesaenestimated amount of the expenditure
- EUROPEAN UNION / FINANCEmontante estimado da receitaenestimated amount of the revenue
- taxationrendimento tributável estimadoenestimated taxable income
- statistics / technology and technical regulationstempo médio estimado para falharenassessed mean time to failure
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresexcedente ao rendimento estimadoenoverrun
- statistics / technology and technical regulationstempo médio estimado entre falhasenassessed mean time between failures
- statistics / technology and technical regulationstempo médio estimado da manutenção ativaenassessed mean active maintenance time
- health policy / physical sciencesdose estimadaenprojected dose
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfatura estimadaenestimated bill, interim bill, calculated bill
- organisation of transportnavegação estimadaendead reckoning, DR
- building industryvida útil estimada / durabilidade previstaenestimated service life, predicted service life
- statistics / technology and technical regulationsvida média estimadaenassessed mean life
- statistics / technology and technical regulationsfiabilidade estimadaenassessed reliability
- materials technology / technology and technical regulationsfiabilidade estimadaenassessed reliability
- life sciencescheia máxima estimadaenmaximum computed flood
- criminal law / international law / justiceprobabilidade estimadaenestimated probability
- statistics / technology and technical regulationstaxa de falhas estimadaenassessed failure rate
- air transporthora estimada de chegada / hora prevista de chegadaenestimated time of arrival, ETA
- TRANSPORTETA / hora de chegada prevista / hora estimada de chegadaenexpected time of arrival, ETA, estimated time of arrival, expected arrival time
- statistics / technology and technical regulationsmédia estimada do processoenestimated process average
- natural and applied sciences / healthexposição teórica estimadaenETE, estimated theoretical exposure
- statistics / technology and technical regulationsvida estimada do percentil-Qenassessed Q-percentile life
- electronics and electrical engineeringfrequência estimada de junçãoenEJF, estimated junction frequency
- recursos adicionais estimadosenestimated additional resources
- air transporthora estimada de saída dos calçosenestimated off-block time, EOBT
- accountingfluxos de caixa futuros estimadosenestimated future cash flows
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
estimado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/estimado [visualizado em 2026-07-11 08:47:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesteto estimadoenestimated ceiling
- FINANCEjuro estimadoendeemed interest
- accountingvalor estimadoenestimated value
- natural and applied sciencesvalor estimadoenestimated value
- land transport / TRANSPORTponto estimadoendead reckoning position
- materials technology / land transport / TRANSPORTimpulso estimadoenrated thrust, nominal thrust
- FINANCErendimento ex ante / rendimento estimadoenexante return
- land transport / building and public works / TRANSPORTfolgado / largamente estimadoenconservative
- statistics / SCIENCEestimável / que pode ser estimadoenestimable, estimative
- livestock farmingvalor genético estimadoenestimated breeding value, EBV
- air transporttempo decorrido estimadoentotal estimated elapsed time
- air transporttempo decorrido estimadoenestimated elapsed time, EET
- insurancesinistro máximo estimado / sinistro máximo provávelenprobable maximum loss, estimated maximum loss
- EUROPEAN UNION / FINANCEmontante estimado da despesaenestimated amount of the expenditure
- EUROPEAN UNION / FINANCEmontante estimado da receitaenestimated amount of the revenue
- taxationrendimento tributável estimadoenestimated taxable income
- statistics / technology and technical regulationstempo médio estimado para falharenassessed mean time to failure
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresexcedente ao rendimento estimadoenoverrun
- statistics / technology and technical regulationstempo médio estimado entre falhasenassessed mean time between failures
- statistics / technology and technical regulationstempo médio estimado da manutenção ativaenassessed mean active maintenance time
- health policy / physical sciencesdose estimadaenprojected dose
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfatura estimadaenestimated bill, interim bill, calculated bill
- organisation of transportnavegação estimadaendead reckoning, DR
- building industryvida útil estimada / durabilidade previstaenestimated service life, predicted service life
- statistics / technology and technical regulationsvida média estimadaenassessed mean life
- statistics / technology and technical regulationsfiabilidade estimadaenassessed reliability
- materials technology / technology and technical regulationsfiabilidade estimadaenassessed reliability
- life sciencescheia máxima estimadaenmaximum computed flood
- criminal law / international law / justiceprobabilidade estimadaenestimated probability
- statistics / technology and technical regulationstaxa de falhas estimadaenassessed failure rate
- air transporthora estimada de chegada / hora prevista de chegadaenestimated time of arrival, ETA
- TRANSPORTETA / hora de chegada prevista / hora estimada de chegadaenexpected time of arrival, ETA, estimated time of arrival, expected arrival time
- statistics / technology and technical regulationsmédia estimada do processoenestimated process average
- natural and applied sciences / healthexposição teórica estimadaenETE, estimated theoretical exposure
- statistics / technology and technical regulationsvida estimada do percentil-Qenassessed Q-percentile life
- electronics and electrical engineeringfrequência estimada de junçãoenEJF, estimated junction frequency
- recursos adicionais estimadosenestimated additional resources
- air transporthora estimada de saída dos calçosenestimated off-block time, EOBT
- accountingfluxos de caixa futuros estimadosenestimated future cash flows
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
estimado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/estimado [visualizado em 2026-07-11 08:47:01].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: