Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

estranhamente

es.tra.nha.men.te separador fonética

(i)ʃtrɐɲɐˈmẽt(ə)

advérbio

strangely, oddly

estranhamente, ninguém me contou nada

strangely enough, nobody told me a thing

(inesperadamente) surprisingly

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / health
meio estranho
en
foreign environment
chemistry
átomo estranho / impureza química
en
foreign atom, crystal impurity, chemical impurity
electronics and electrical engineering
átomo estranho
en
foreign atom
electronics industry / information technology and data processing
cobre estranho
en
extraneous copper
pharmaceutical industry
agente estranho
en
EA, extraneous agent
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gases estranhos / «ar» no colo
en
foreign gas
industrial structures
matéria estranha / impureza
en
trash
electronics and electrical engineering / chemical compound
cinzas estranhas
en
extraneous ash
botany / life sciences / crop production
polinização estranha
en
foreign pollination
medical science
água estranha absorvida
en
absorbed extraneous water
insurance
causa exterior e estranha
en
accidental means
medical science
teor total de água estranha
en
maximum extraneous water content
insurance
ladrão estranho à tripulação
en
thief
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
substância estranha ao leite
en
substance other than milk
mechanical engineering / air transport
danificação por objetos estranhos
en
foreign object damage, FOD
air transport
danificação por objetos estranhos
en
FOD, foreign object damage
EUROPEAN UNION / FINANCE
beneficiário estranho às instituições / beneficiário exterior às instituições
en
beneficiary outside the institutions
land transport / TRANSPORT
aspiração de corpos estranhos pelo motor
en
engine ingestion of outer bodies
medical science
extração não cruenta de um corpo estranho
en
bloodless extraction of a foreign body
statistics
teste Q para deteção de observações perturbadoras / teste Q / teste Q para deteção de observações estranhas / teste Q para deteção de pontos atípicos
en
Q-test
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
penetração de corpos estranhos de fraca energia
en
puncturing by low-power foreign bodies
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
modificação de um perfil ou horizonte por um agente estranho ao processo normal da pedogénese
en
reworking

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – estranhamente no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-08 13:21:36]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/estranhamente

sinónimos

extraordinariamente, inesperadamente

antónimos

naturalmente, previsivelmente

palavras que rimam

deliberadamente, devotamente, difusamente, eminentemente, ente, enviesadamente, experimentalmente, exponencialmente, humanamente, indigentemente, inesgotavelmente, intrepidamente, particularmente, perifrasticamente, preventivamente, proibitivamente

palavras vizinhas

estrangulado, estrangulador, estrangulamento, estrangular, estrangúria, estranhamento, estranhar, estranhável, estranheza, estranho

palavras parecidas

estranhamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / health
meio estranho
en
foreign environment
chemistry
átomo estranho / impureza química
en
foreign atom, crystal impurity, chemical impurity
electronics and electrical engineering
átomo estranho
en
foreign atom
electronics industry / information technology and data processing
cobre estranho
en
extraneous copper
pharmaceutical industry
agente estranho
en
EA, extraneous agent
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gases estranhos / «ar» no colo
en
foreign gas
industrial structures
matéria estranha / impureza
en
trash
electronics and electrical engineering / chemical compound
cinzas estranhas
en
extraneous ash
botany / life sciences / crop production
polinização estranha
en
foreign pollination
medical science
água estranha absorvida
en
absorbed extraneous water
insurance
causa exterior e estranha
en
accidental means
medical science
teor total de água estranha
en
maximum extraneous water content
insurance
ladrão estranho à tripulação
en
thief
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
substância estranha ao leite
en
substance other than milk
mechanical engineering / air transport
danificação por objetos estranhos
en
foreign object damage, FOD
air transport
danificação por objetos estranhos
en
FOD, foreign object damage
EUROPEAN UNION / FINANCE
beneficiário estranho às instituições / beneficiário exterior às instituições
en
beneficiary outside the institutions
land transport / TRANSPORT
aspiração de corpos estranhos pelo motor
en
engine ingestion of outer bodies
medical science
extração não cruenta de um corpo estranho
en
bloodless extraction of a foreign body
statistics
teste Q para deteção de observações perturbadoras / teste Q / teste Q para deteção de observações estranhas / teste Q para deteção de pontos atípicos
en
Q-test
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
penetração de corpos estranhos de fraca energia
en
puncturing by low-power foreign bodies
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
modificação de um perfil ou horizonte por um agente estranho ao processo normal da pedogénese
en
reworking

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais