Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

estruma

es.tru.ma

(i)ʃˈtrumɐ

nome feminino

MEDICINA (escrófula) scrofula; struma arcaico

MEDICINA (glândula) goitre Grã-Bretanha, goiter EUA

estruma

Presente do Indicativo do verbo estrumar

estrumo

estrumas

ele, ela, você

estruma

nós

estrumamos

vós

estrumais

eles, elas, vocês

estrumam

Imperativo do verbo estrumar

estruma

estrume

ele, ela, você

estrumemos

nós

estrumai

vós

estrumem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT / means of agricultural production
estrume / estrume animal
en
manure, livestock manure
ENVIRONMENT
estrume / adubo animal
en
animal manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
estrume
en
farmyard manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fertilização com adubos forraginosos / estrume verde
en
green manuring
means of agricultural production
estrume sólido
en
solid manure
waste / means of agricultural production
estrume animal
en
farm yard manure, livestock manure, farmyard manure, farm manure
pollution / means of agricultural production
chorume / estrume líquido
en
slurry, liquid manure
ENVIRONMENT / means of agricultural production
estrume líquido
en
liquid manure, slurry
means of agricultural production
estrume líquido
en
liquid manure
livestock farming
canal de recolha de chorume / canal de estrume
en
slurry channel, manure channel
livestock farming
fossa de estrume
en
solid manure pit, manure pit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de porco
en
pig manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
terra de estrume
en
dung earth
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
monte de estrume
en
dung heap, dung hill, manure heap, dunghill, dungheap
preparation for market / administrative law
venda de estrume
en
selling manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume sintético / estrume artificial
en
synthetic compost, synthetics, artificial compost
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de cavalo
en
horse manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume granuloso
en
pelleted manure, pelleted farmyard manure, pelleted stable manure, granular manure, granular farmyard manure, granular stable manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de cavalo
en
racing stable manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de cavalo
en
horse manure, horse dung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de galinha
en
broiler manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fossa para estrume
en
manure yard, dung yard, dung pit
health
cogumelo do estrume
en
manure fungus
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de galinhas
en
battery manure, poultry manure, fowl manure, poultry dung, poultry droppings
means of agricultural production
aplicação de estrume / espalhamento de estrume
en
manure application, manure landspreading
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de aves seco
en
dry poultry manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
excedente de estrume
en
(liquid)manure surplus
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
espalhador de estrume / distribuidor de estrume
en
compost spreader
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
tratamento do estrume
en
manure processing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
poluição pelo estrume
en
manure pollution
means of agricultural production
reboque-distribuidor de estrume / distribuidor de estrume
en
manure spreader, farmyard manure spreader, dung spreader, muck spreader
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
distribuição de estrume / estrumação
en
scattering livestock droppings with a harrow
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
incorporação de estrume
en
digging in manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
contabilização do estrume
en
manure accounting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
máquina de virar o estrume
en
composter, composting machine, manure turner
livestock farming
bacia de recolha de estrume
en
manure pan
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
efeito residual de um estrume
en
residual effect of manure, residual effect of dung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
raspador elétrico para estrume
en
electric motor-drawn channel scraper
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
evacuador de estrume de vaivém
en
pushing type dung channel cleaner
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
auxílio relacionado com estrume / auxílio para combater a poluição provocada pelo estrume
en
manure aid, aid to fight manure pollution
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
construção de escova para estrume
en
tractor mounted dung scraper
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
distribuidor de chorume / semirreboque distribuidor de estrume semilíquido / distribuidor de estrume semilíquido
en
slurry tanker, slurry spreader
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
distribuição de estrume semilíquido
en
spreading of slurry, sludge spreading, distribution of semi-liquid manure, slurry spreading, spreading of semi-liquid manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
instalação de tratamento do estrume
en
manure processing factory
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
instalação de tratamento de estrume
en
manure processing factory
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
distribuidor de estrume de via estreita
en
narrow-track manure spreader
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
local reservado a armazenagem de estrume
en
place for storage of dung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
evacuação do estrume por escova raspadora
en
scraper dung cleaning,delta scraper
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
fundação pública banco nacional para o estrume
en
public foundation national manure bank

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – estruma no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-04 21:57:12]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/estruma

palavras vizinhas

estrotejar, estrovo, estrugido, estrugimento, estrugir, estrumação, estrumal, estrumar, estrume, estrumeira

palavras parecidas

estrema, estroma, estrumal, estrumar, estrume

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT / means of agricultural production
estrume / estrume animal
en
manure, livestock manure
ENVIRONMENT
estrume / adubo animal
en
animal manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
estrume
en
farmyard manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fertilização com adubos forraginosos / estrume verde
en
green manuring
means of agricultural production
estrume sólido
en
solid manure
waste / means of agricultural production
estrume animal
en
farm yard manure, livestock manure, farmyard manure, farm manure
pollution / means of agricultural production
chorume / estrume líquido
en
slurry, liquid manure
ENVIRONMENT / means of agricultural production
estrume líquido
en
liquid manure, slurry
means of agricultural production
estrume líquido
en
liquid manure
livestock farming
canal de recolha de chorume / canal de estrume
en
slurry channel, manure channel
livestock farming
fossa de estrume
en
solid manure pit, manure pit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de porco
en
pig manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
terra de estrume
en
dung earth
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
monte de estrume
en
dung heap, dung hill, manure heap, dunghill, dungheap
preparation for market / administrative law
venda de estrume
en
selling manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume sintético / estrume artificial
en
synthetic compost, synthetics, artificial compost
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de cavalo
en
horse manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume granuloso
en
pelleted manure, pelleted farmyard manure, pelleted stable manure, granular manure, granular farmyard manure, granular stable manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de cavalo
en
racing stable manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de cavalo
en
horse manure, horse dung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de galinha
en
broiler manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fossa para estrume
en
manure yard, dung yard, dung pit
health
cogumelo do estrume
en
manure fungus
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de galinhas
en
battery manure, poultry manure, fowl manure, poultry dung, poultry droppings
means of agricultural production
aplicação de estrume / espalhamento de estrume
en
manure application, manure landspreading
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de aves seco
en
dry poultry manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
excedente de estrume
en
(liquid)manure surplus
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
espalhador de estrume / distribuidor de estrume
en
compost spreader
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
tratamento do estrume
en
manure processing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
poluição pelo estrume
en
manure pollution
means of agricultural production
reboque-distribuidor de estrume / distribuidor de estrume
en
manure spreader, farmyard manure spreader, dung spreader, muck spreader
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
distribuição de estrume / estrumação
en
scattering livestock droppings with a harrow
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
incorporação de estrume
en
digging in manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
contabilização do estrume
en
manure accounting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
máquina de virar o estrume
en
composter, composting machine, manure turner
livestock farming
bacia de recolha de estrume
en
manure pan
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
efeito residual de um estrume
en
residual effect of manure, residual effect of dung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
raspador elétrico para estrume
en
electric motor-drawn channel scraper
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
evacuador de estrume de vaivém
en
pushing type dung channel cleaner
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
auxílio relacionado com estrume / auxílio para combater a poluição provocada pelo estrume
en
manure aid, aid to fight manure pollution
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
construção de escova para estrume
en
tractor mounted dung scraper
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
distribuidor de chorume / semirreboque distribuidor de estrume semilíquido / distribuidor de estrume semilíquido
en
slurry tanker, slurry spreader
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
distribuição de estrume semilíquido
en
spreading of slurry, sludge spreading, distribution of semi-liquid manure, slurry spreading, spreading of semi-liquid manure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
instalação de tratamento do estrume
en
manure processing factory
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
instalação de tratamento de estrume
en
manure processing factory
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
distribuidor de estrume de via estreita
en
narrow-track manure spreader
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
local reservado a armazenagem de estrume
en
place for storage of dung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
evacuação do estrume por escova raspadora
en
scraper dung cleaning,delta scraper
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
fundação pública banco nacional para o estrume
en
public foundation national manure bank

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar