- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
es.va.zi.ar 
(i)ʒvɐˈzjar
(i)ʒvɐˈzjar
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
to empty
esvaziar a mente
to empty one's mind
esvaziar os bolsos/uma garrafa
to empty one's pockets/a bottle
2.
(pneu) to let down
esvaziaram-lhe os pneus
they let his tyres down
verbo transitivo
(esgotar) to drain
esvaziar os cofres do Estado
to drain the country's coffers
esvaziar os poderes de
to take away the powers of
esvaziar-se
verbo pronominal
1.
to empty; to become empty
a sala esvaziou-se
the room emptied
esvaziar-se de sentido
to lose its meaning, to be emptied of meaning
2.
(sem ar) to deflate
o balão esvaziou-se
the balloon deflated
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICScapturar todos os peixes de um tanque / esvaziarento capture all the fishes of a pond, to yield
- data processing / information technology and data processingesvaziar um glossárioento empty a glossary
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
esvaziar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/esvaziar [visualizado em 2026-07-11 20:39:51].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICScapturar todos os peixes de um tanque / esvaziarento capture all the fishes of a pond, to yield
- data processing / information technology and data processingesvaziar um glossárioento empty a glossary
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
esvaziar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/esvaziar [visualizado em 2026-07-11 20:39:51].
