hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

evacuação

locução evacuação
e.va.cu.a.ção separador fonéticaivɐkwɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
evacuation
procedeu-se à evacuação do edifício
the building was evacuated
plano de evacuação
evacuation plan
2.
(defecação) bowel movement; evacuation técnico

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    defecação / evacuação
    en
    defaecation, defecation
  • administrative law
    evacuação
    en
    evacuation
  • medical science
    evacuação
    en
    evacuation
  • defence / European Union
    MEDEVAC / evacuação sanitária / evacuação médica
    en
    medical evacuation, MEDEVAC
  • ENVIRONMENT
    evacuação no mar / eliminação no mar
    en
    sea disposal, disposal at sea, ocean disposal
  • defence
    evacuação médica
    en
    strategic aeromedical evacuation, STRATAIRMEDEVAC
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída / mesa de evacuação
    en
    delivery table
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    tubo de evacuação
    en
    stengel, evacuation pip
  • ENVIRONMENT
    separação de lamas (tratamento) / evacuação de lamas
    en
    clearing sludge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    áreas de evacuação
    en
    disposal areas
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de evacuação
    en
    evacuation time
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de evacuação
    en
    spillway outlet channel
  • air transport
    rampa de evacuação
    en
    emergency escape slide
  • land transport / TRANSPORT
    posto de evacuação
    en
    emergency station
  • ENVIRONMENT
    evacuação de lamas
    en
    disposal of sludge
  • defence / rights and freedoms
    missão de evacuação
    en
    rescue task
  • air transport / health
    evacuação sanitária / ambulância aérea
    en
    air ambulance
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cúpula de evacuação
    en
    flue connection, flue outlet
  • land transport / TRANSPORT
    painel de evacuação
    en
    emergency flap
  • INDUSTRY
    evacuação de metano
    en
    methane venting
  • defence / air transport / common security and defence policy / transport of patients
    evacuação aeromédica / evacuação sanitária
    en
    medical air evacuation, aeromedical evacuation, air medevac
  • building and public works / ENVIRONMENT
    purga de fundo / galeria de evacuação
    en
    scouring sluices, undersluices
  • ENVIRONMENT
    escoamento subterrâneo / evacuação subterrânea
    en
    underground disposal
  • land transport / TRANSPORT
    programa de evacuação
    en
    despatch schedule
  • defence
    operação de evacuação
    en
    EO, Evacuation Operation
  • ENVIRONMENT
    evacuação por diluição
    en
    dilution disposal
  • mechanical engineering
    tubo de evacuação do ar / tubo de escape do ar
    en
    air outlet tube
  • air transport
    evacuação de emergência
    en
    emergency evacuation
  • air transport
    procedimento de evacuação
    en
    evacuation procedure
  • medical science
    ficha médica de evacuação
    en
    medical evacuation sheet
  • waste
    descarga de águas residuais / evacuação de água residual
    en
    waste water discharge
  • ENVIRONMENT
    eliminação de águas residuais / evacuação de águas residuais
    en
    sewage disposal, wastewater disposal
  • mechanical engineering / earth sciences
    evacuação do fluido de fugas
    en
    leakage outlet
  • evacuação da sala de comando
    en
    control room evacuation
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de galeria de evacuação
    en
    undersluice channel, scouring sluice channel
  • building and public works
    bolso de galeria de evacuação
    en
    pocket, undersluices pocket, scouring sluices pocket
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (custos / custo de evacuação de resíduos
    en
    waste disposal cost
  • building and public works / life sciences
    canal desarenador / canal de evacuação de sedimento
    en
    silt ejector channel
  • mechanical engineering
    tanque de evacuação atmosférica
    en
    atmospheric blow-off tank
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    evacuação geológica dos resíduos / armazenamento geológico
    en
    geological disposal, geological disposal
  • ENVIRONMENT
    evacuação dos detritos dos navios / eliminação de resíduos (navios
    en
    ship waste disposal
  • waste disposal
    evacuação em formações geológicas
    en
    disposal in geological formations
  • nuclear energy / waste
    instalação de evacuação geológica
    en
    geological disposal
  • waste management
    evacuação nos sedimentos marítimos
    en
    seabed disposal, sea-bed insertion
  • medical science
    evacuação sanitária por helicóptero
    en
    helicopter rescue
  • INDUSTRY
    sistema de evacuação de fumo e calor
    en
    smoke and heat exhaust ventilation system
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    evacuação deficiente da transpiração
    en
    poor perspiration absorption
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação para a evacuação de dejetos
    en
    mechanical barn cleaner
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
evacuação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/evacuação [visualizado em 2026-06-12 13:06:29].
sinónimos de evacuaçãosinónimos de evacuação
traduções de evacuaçãotraduções de evacuação
rimam com evacuaçãorimam com evacuação
birrefração, coação, contrarreação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    defecação / evacuação
    en
    defaecation, defecation
  • administrative law
    evacuação
    en
    evacuation
  • medical science
    evacuação
    en
    evacuation
  • defence / European Union
    MEDEVAC / evacuação sanitária / evacuação médica
    en
    medical evacuation, MEDEVAC
  • ENVIRONMENT
    evacuação no mar / eliminação no mar
    en
    sea disposal, disposal at sea, ocean disposal
  • defence
    evacuação médica
    en
    strategic aeromedical evacuation, STRATAIRMEDEVAC
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída / mesa de evacuação
    en
    delivery table
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    tubo de evacuação
    en
    stengel, evacuation pip
  • ENVIRONMENT
    separação de lamas (tratamento) / evacuação de lamas
    en
    clearing sludge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    áreas de evacuação
    en
    disposal areas
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de evacuação
    en
    evacuation time
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de evacuação
    en
    spillway outlet channel
  • air transport
    rampa de evacuação
    en
    emergency escape slide
  • land transport / TRANSPORT
    posto de evacuação
    en
    emergency station
  • ENVIRONMENT
    evacuação de lamas
    en
    disposal of sludge
  • defence / rights and freedoms
    missão de evacuação
    en
    rescue task
  • air transport / health
    evacuação sanitária / ambulância aérea
    en
    air ambulance
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cúpula de evacuação
    en
    flue connection, flue outlet
  • land transport / TRANSPORT
    painel de evacuação
    en
    emergency flap
  • INDUSTRY
    evacuação de metano
    en
    methane venting
  • defence / air transport / common security and defence policy / transport of patients
    evacuação aeromédica / evacuação sanitária
    en
    medical air evacuation, aeromedical evacuation, air medevac
  • building and public works / ENVIRONMENT
    purga de fundo / galeria de evacuação
    en
    scouring sluices, undersluices
  • ENVIRONMENT
    escoamento subterrâneo / evacuação subterrânea
    en
    underground disposal
  • land transport / TRANSPORT
    programa de evacuação
    en
    despatch schedule
  • defence
    operação de evacuação
    en
    EO, Evacuation Operation
  • ENVIRONMENT
    evacuação por diluição
    en
    dilution disposal
  • mechanical engineering
    tubo de evacuação do ar / tubo de escape do ar
    en
    air outlet tube
  • air transport
    evacuação de emergência
    en
    emergency evacuation
  • air transport
    procedimento de evacuação
    en
    evacuation procedure
  • medical science
    ficha médica de evacuação
    en
    medical evacuation sheet
  • waste
    descarga de águas residuais / evacuação de água residual
    en
    waste water discharge
  • ENVIRONMENT
    eliminação de águas residuais / evacuação de águas residuais
    en
    sewage disposal, wastewater disposal
  • mechanical engineering / earth sciences
    evacuação do fluido de fugas
    en
    leakage outlet
  • evacuação da sala de comando
    en
    control room evacuation
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de galeria de evacuação
    en
    undersluice channel, scouring sluice channel
  • building and public works
    bolso de galeria de evacuação
    en
    pocket, undersluices pocket, scouring sluices pocket
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (custos / custo de evacuação de resíduos
    en
    waste disposal cost
  • building and public works / life sciences
    canal desarenador / canal de evacuação de sedimento
    en
    silt ejector channel
  • mechanical engineering
    tanque de evacuação atmosférica
    en
    atmospheric blow-off tank
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    evacuação geológica dos resíduos / armazenamento geológico
    en
    geological disposal, geological disposal
  • ENVIRONMENT
    evacuação dos detritos dos navios / eliminação de resíduos (navios
    en
    ship waste disposal
  • waste disposal
    evacuação em formações geológicas
    en
    disposal in geological formations
  • nuclear energy / waste
    instalação de evacuação geológica
    en
    geological disposal
  • waste management
    evacuação nos sedimentos marítimos
    en
    seabed disposal, sea-bed insertion
  • medical science
    evacuação sanitária por helicóptero
    en
    helicopter rescue
  • INDUSTRY
    sistema de evacuação de fumo e calor
    en
    smoke and heat exhaust ventilation system
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    evacuação deficiente da transpiração
    en
    poor perspiration absorption
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação para a evacuação de dejetos
    en
    mechanical barn cleaner
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
evacuação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/evacuação [visualizado em 2026-06-12 13:06:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina