- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Inglês
Português - Inglês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
(ultrapassar) to exceed
exceder o limite de velocidade
to exceed the speed limit
exceder as expectativas
to exceed expectations
os prejuízos excederam um milhão de euros
the losses exceeded one million euros
a bagagem excedia o limite
the luggage exceeded the limit
isto excede as minhas capacidades
this is beyond my capacities
ele excedeu os 120 km/h
he went at over 120 kph
exceder o prazo
to miss the deadline
2.
(ser superior a) to be better than; to surpass; to outstrip
ela excede-o em talento
she surpasses him in talent
exceder-se
verbo pronominal
1.
(suplantar-se) to excel oneself; to surpass oneself
2.
(exagerar) to overdo [em, -]; to go too far [em, in]
excedeste-te no sal
you overdid the salt
desta vez excedeste-te!
you've gone too far this time
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / FINANCE / budgetexceder o montante globalenoverstepping of the total, exceedance of the amount
- administrative lawexceder a margem de apreciaçãoento exceed the limits of its discretion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – exceder no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-29 18:02:28]. Disponível em
sinónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / FINANCE / budgetexceder o montante globalenoverstepping of the total, exceedance of the amount
- administrative lawexceder a margem de apreciaçãoento exceed the limits of its discretion
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- produto de solubilidadeO produto de solubilidade, cujo símbolo é Ks, numa solução saturada de um eletrólito forte, pouco so...
- tijoloUm tijolo consiste numa peça de argila cozida de forma geométrica regular, geralmente paralelepipédi...
- atritoO atrito é uma força que se opõe ao movimento de uma superfície em relação a outra com a qual está e...
- Crise do petróleo (anos 70 do séc. XX)No fim dos anos 50 do século XX a produção mundial de petróleo excedia consideravelmente a procura. ...
- percolação e perdas de águaA percolação traduz o movimento subterrâneo da água através do solo, especialmente nos solos saturad...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – exceder no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-29 18:02:28]. Disponível em
