excluir

verbo transitivo
1.
to exclude [de, from]
eles foram excluídos da lista
they were excluded from the list
sem excluir
without excluding
os colegas excluem-no
he is excluded by his peers
excluíram-no da competição
he was excluded from the competition
uma coisa não exclui a outra
one doesn't exclude the other
2.
(possibilidade) to exclude; to rule out
3.
(rejeitar) to reject; to turn down
excluir um candidato
to turn down a candidate
4.
(reprovar) to fail
excluir-se
verbo pronominal
1.
to exclude oneself
2.
(mutuamente) to be exclusive; to exclude each other
Porto Editora – excluir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-25 20:58:47]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
setor excluído
excluded sector
DIREITO
excluir o dolo
to rule out criminal intent
decisão judicial que exclui um litigante do processo
exonerating judgment
ECONOMIA
preço à saída da fábrica excluindo IVA faturado
producers'price excluding invoiced VAT
preço à saída da alfândega excluindo IVA faturado
ex-customs price excluding invoiced VAT
quadro de entradas-saídas a preços à saída da fábrica (quadro excluindo IVA dedutível)
input-output table at producers'prices(table excluding deductible VAT)
VER +