- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
e.xer.cer 
izərˈser
izərˈser
favoritos
verbo transitivo
1.
to exercise; to exert
exercer pressão sobre alguém
to exert pressure on somebody
exercer influência
to exert influence
2.
(direito) to exercise
exercer o direito ao voto
to exercise one's right to vote
3.
(dever, funções) to perform
4.
(profissão) to practise Grã-Bretanha, to practice EUA
exercer medicina/advocacia
to practise medicine/law
5.
(cargo) to hold
6.
(desempenhar) to play
exercer um papel importante em
to play an important role in
verbo intransitivo
to practise
já não exerço
I no longer practise
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil serviceexercer os poderesenexercise power, to exercise powers, to exercise a power
- administrative lawexercer pressão sobre / pressionarenstress
- EUROPEAN UNION / LAWexercer os direito eleitorais / exercer o direito de votoento exercise one's electoral rights/the right to vote
- FINANCEexercer o direito de opçãoento exercise an option, to exercize an option
- EUROPEAN UNION / LAWadvogado autorizado a exercerenlawyer entitled to practice
- European civil service / social protectionexercer uma atividade profissionalento be gainfully employed
- EUROPEAN UNION / LAWpleno exercício do direito de voto / exercer plenamente o direito de voto / gozar de plena capacidade eleitoralento exercise full voting rights
- ECONOMICS / FINANCEcontinuar a exercer as suas atividadesento continue carrying out its activities
- EUROPEAN UNION / insurancedireito de exercer uma atividade laboralenright to be employed
- land transport / TRANSPORTpoder continuar a exercer funções no marento qualify for sea-going service
- LAWexercer os seus direitos legais exclusivosento exercise one's statutory exclusive rights
- electoral law / electoral procedure and votingidade mínima para exercer o direito de votoenvoting age
- EUROPEAN UNION / European civil service / social affairsexercer uma atividade externa, remunerada ou nãoento engage in an outside activity, whether gainful or not
- personnel management and staff remuneration / European civil serviceexercer profissionalmente uma atividade lucrativaento be in gainful employment
- control of communicationsoperação de influência sobre a informação / tentativa de exercer influência sobre a informaçãoeninformation influence operation, influence operation
- Law on aliensautorização de trabalho / autorização para exercer uma atividade profissionalenentitlement to migrant employment permit, authorisation to work, permission to work
- LAWadvogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros / advogado autorizado a exercer a advocacia nos tribunais de um Estado-Membroenlawyer entitled to practise before a court of a Member State
- administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service / employment / social sciences / social affairsexercer uma atividade profissional, remunerada ou nãoento engage in an occupation whether gainful or not, to engage in any occupation, whether gainful or not
- EUROPEAN UNIONexercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completoenperformance of full-time or part-time duties
- Procedural lawexercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciênciaento perform the duties loyally, discreetly and conscientiously
- legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justiceexercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciênciaenperform duties loyally,discreetly and conscientiously
- LAWadvogado habilitado a exercer no território de um Estado-Membroenlegal practitioner qualified in one of the Member States
- LAWlivre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercerenfree access to any paid employment of their choice
- Law on aliensemprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissionalenillegal employment of a third country national, employment of a foreign national not entitled to work
- LAWagente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membrosenagent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State
- European civil service / social protectionfuncionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreiraenofficial recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
- LAWdescoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunalendiscovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court
- armed forces / international agreement / common foreign and security policyAcordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)enEU Status of Forces Agreement, Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context (EU SOFA), EU SOFA
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
exercer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/exercer [visualizado em 2026-07-21 12:17:37].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil serviceexercer os poderesenexercise power, to exercise powers, to exercise a power
- administrative lawexercer pressão sobre / pressionarenstress
- EUROPEAN UNION / LAWexercer os direito eleitorais / exercer o direito de votoento exercise one's electoral rights/the right to vote
- FINANCEexercer o direito de opçãoento exercise an option, to exercize an option
- EUROPEAN UNION / LAWadvogado autorizado a exercerenlawyer entitled to practice
- European civil service / social protectionexercer uma atividade profissionalento be gainfully employed
- EUROPEAN UNION / LAWpleno exercício do direito de voto / exercer plenamente o direito de voto / gozar de plena capacidade eleitoralento exercise full voting rights
- ECONOMICS / FINANCEcontinuar a exercer as suas atividadesento continue carrying out its activities
- EUROPEAN UNION / insurancedireito de exercer uma atividade laboralenright to be employed
- land transport / TRANSPORTpoder continuar a exercer funções no marento qualify for sea-going service
- LAWexercer os seus direitos legais exclusivosento exercise one's statutory exclusive rights
- electoral law / electoral procedure and votingidade mínima para exercer o direito de votoenvoting age
- EUROPEAN UNION / European civil service / social affairsexercer uma atividade externa, remunerada ou nãoento engage in an outside activity, whether gainful or not
- personnel management and staff remuneration / European civil serviceexercer profissionalmente uma atividade lucrativaento be in gainful employment
- control of communicationsoperação de influência sobre a informação / tentativa de exercer influência sobre a informaçãoeninformation influence operation, influence operation
- Law on aliensautorização de trabalho / autorização para exercer uma atividade profissionalenentitlement to migrant employment permit, authorisation to work, permission to work
- LAWadvogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros / advogado autorizado a exercer a advocacia nos tribunais de um Estado-Membroenlawyer entitled to practise before a court of a Member State
- administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service / employment / social sciences / social affairsexercer uma atividade profissional, remunerada ou nãoento engage in an occupation whether gainful or not, to engage in any occupation, whether gainful or not
- EUROPEAN UNIONexercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completoenperformance of full-time or part-time duties
- Procedural lawexercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciênciaento perform the duties loyally, discreetly and conscientiously
- legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justiceexercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciênciaenperform duties loyally,discreetly and conscientiously
- LAWadvogado habilitado a exercer no território de um Estado-Membroenlegal practitioner qualified in one of the Member States
- LAWlivre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercerenfree access to any paid employment of their choice
- Law on aliensemprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissionalenillegal employment of a third country national, employment of a foreign national not entitled to work
- LAWagente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membrosenagent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State
- European civil service / social protectionfuncionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreiraenofficial recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
- LAWdescoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunalendiscovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court
- armed forces / international agreement / common foreign and security policyAcordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)enEU Status of Forces Agreement, Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context (EU SOFA), EU SOFA
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
exercer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/exercer [visualizado em 2026-07-21 12:17:37].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
