exigir

e.xi.gir
iziˈʒir
verbo transitivo
1.
to demand
exigir uma explicação
to demand an explanation
exijo falar com o gerente!
I demand to see the manager!
exigir uma indemnização
to demand compensation
exijo respeito
I demand respect
exijo saber a verdade!
I demand to know the truth!
o professor exige muito dos alunos
the teacher demands a lot of his students
2.
(necessitar de) to demand; to ask; to call for
esta planta exige grande cuidado
this plant requires great care
este trabalho exige uma atenção constante
this work requires constant attention
este verbo exige complemento direto
this verb requires a direct object
Como referenciar: Porto Editora – exigir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-22 16:09:53]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
serviço nacional exigido de um objetor de consciência
any national service required of a conscientious objector
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
a Comunidade não pode exigir qualquer indemnização
the Community may not claim any compensation
DIREITO
direito de exigir o pagamento de taxas
right to the payment of fees
exigir a cotitularidade do direito
claim to be made a joint holder
exigir um resgate
to hold s.o.to ransom
VER +