- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
e.xi.gir 
iziˈʒir
iziˈʒir
favoritos
verbo transitivo
1.
to demand
exigir uma explicação
to demand an explanation
exijo falar com o gerente!
I demand to see the manager!
exigir uma indemnização
to demand compensation
exijo respeito
I demand respect
exijo saber a verdade!
I demand to know the truth!
o professor exige muito dos alunos
the teacher demands a lot of his students
2.
(necessitar de) to demand; to ask; to call for
esta planta exige grande cuidado
this plant requires great care
este trabalho exige uma atenção constante
this work requires constant attention
este verbo exige complemento direto
this verb requires a direct object
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / FINANCEexigir que se proceda ao pagamento / exigir que seja efetuado o pagamentoento require that payment be effected
- LAWexigir a cotitularidade do direitoenclaim to be made a joint holder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
exigir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/exigir [visualizado em 2026-06-09 16:58:24].
antónimos de exigir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / FINANCEexigir que se proceda ao pagamento / exigir que seja efetuado o pagamentoento require that payment be effected
- LAWexigir a cotitularidade do direitoenclaim to be made a joint holder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
exigir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/exigir [visualizado em 2026-06-09 16:58:24].
