Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fachada

fa.cha.da

fɐˈʃadɐ

favoritos

nome feminino

(de edifício) façade, frontage; (de loja) shopfront Grã-Bretanha, storefront EUA

(de livro) title page

(disfarce) façade; pretence; show

aquilo era só fachada

it was only a pretence

servir de fachada para

to serve as a front for

um casamento de fachada

a sham marriage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
fachada
en
front
INDUSTRY / ENVIRONMENT
fachada calma
en
quiet façade
financial institutions and credit / money laundering / financial supervision
banco de fachada
en
shell bank
chemical compound / industrial structures
bloco de fachada / paramento exterior / bloco de revestimento
en
facing block
building and public works
pedra de cantaria / pedra da fachada
en
freestone, cutstone
building and public works / industrial structures
elemento de fachada / painel de fachada / painel exterior
en
facade unit
building and public works
altura da fachada
en
height of building
taxation / business organisation / LAW
sede artificial / empresa de apartado postal / empresa sem existência económica / sociedade fictícia / sociedade de fachada / empresa de fachada / empresa-fantasma
en
paper company, shell entity, shell company, mailbox company, letterbox company, brass plate company, shell corporation, money box company, front company, dummy company
land transport / building and public works / TRANSPORT
fachada da estação
en
façade of the station, front of the station
building and public works
fachada não portante
en
non-loadbearing façade, non-loadbearing front
building and public works
apoio intermédio normal / pilar de fachada normal
en
normal intermediate stanchion
electronics and electrical engineering / life sciences
coletor aplicado na fachada / coletor incorporado na fachada / coletor vertical
en
wall collector, vertical collector
chemical compound
placas cerâmicas de fachada / placas cerâmicas de revestimento
en
external klinker cladding tile
industrial structures / building and public works
paramento exterior / revestimento descontínuo de fachada
en
cladding
building and public works
dispositivo de recobrir do tipo labirinto dos elementos de fachada
en
labyrinth-type connection for cladding units
building and public works
fachada-cortina
en
curtain wall, curtain walling
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
limpador de fachadas
en
cleaner
health
isolamento das fachadas
en
facade insulation
land transport / TRANSPORT
via elevada relativamente às fachadas
en
supporting track bracketed to buildings

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fachada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fachada [visualizado em 2026-07-29 00:09:22].

sinónimos de fachada

aparência, aspeto, frontaria ...

traduções de fachada

rimam com fachada

boqueada, caiada, cajuada ...

palavras parecidas com fachada

achada, facada, machada ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
fachada
en
front
INDUSTRY / ENVIRONMENT
fachada calma
en
quiet façade
financial institutions and credit / money laundering / financial supervision
banco de fachada
en
shell bank
chemical compound / industrial structures
bloco de fachada / paramento exterior / bloco de revestimento
en
facing block
building and public works
pedra de cantaria / pedra da fachada
en
freestone, cutstone
building and public works / industrial structures
elemento de fachada / painel de fachada / painel exterior
en
facade unit
building and public works
altura da fachada
en
height of building
taxation / business organisation / LAW
sede artificial / empresa de apartado postal / empresa sem existência económica / sociedade fictícia / sociedade de fachada / empresa de fachada / empresa-fantasma
en
paper company, shell entity, shell company, mailbox company, letterbox company, brass plate company, shell corporation, money box company, front company, dummy company
land transport / building and public works / TRANSPORT
fachada da estação
en
façade of the station, front of the station
building and public works
fachada não portante
en
non-loadbearing façade, non-loadbearing front
building and public works
apoio intermédio normal / pilar de fachada normal
en
normal intermediate stanchion
electronics and electrical engineering / life sciences
coletor aplicado na fachada / coletor incorporado na fachada / coletor vertical
en
wall collector, vertical collector
chemical compound
placas cerâmicas de fachada / placas cerâmicas de revestimento
en
external klinker cladding tile
industrial structures / building and public works
paramento exterior / revestimento descontínuo de fachada
en
cladding
building and public works
dispositivo de recobrir do tipo labirinto dos elementos de fachada
en
labyrinth-type connection for cladding units
building and public works
fachada-cortina
en
curtain wall, curtain walling
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
limpador de fachadas
en
cleaner
health
isolamento das fachadas
en
facade insulation
land transport / TRANSPORT
via elevada relativamente às fachadas
en
supporting track bracketed to buildings

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais