Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

falso

, falsa

fal.so

ˈfaɫsu

favoritos

adjetivo

false

verdadeiro ou falso?

true or false?

acusações falsas

false accusations

foi falso alarme

it was a false alarm

fundo falso

false bottom

és tão falsa!

you're so false!

(inexistente) non-existent

um falso problema

a non-existent problem

(notas) counterfeit; (quadro, assinatura) forged; (documento) false, forged

(joias) fake

nome masculino, feminino

hypocrite; snake in the grass figurado

em falso

apanhar alguém em falso

to catch somebody in a lie

pôr o pé em falso

to miss one's step

um passo em falso

one false step

soar a falso

to ring false

falso

Presente do Indicativo do verbo falsar

falso

falsas

ele, ela, você

falsa

nós

falsamos

vós

falsais

eles, elas, vocês

falsam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences
falso sol
en
mock sun, sun dog
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
eixo falso / eixo torcido
en
distorted shaft, out-of-true shaft, warped shaft
building industry
teto falso
en
false ceiling, suspended ceiling, intermediate ceiling
building and public works / industrial structures
teto falso
en
blind floor
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
falso eixo
en
stub shaft
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
falso fumo
en
false smoke
mechanical engineering
falso eixo
en
false spindle
coal industry
falso teto
en
draw slate, following, clod, draw roof*, following stone, ramble, following clod, following dirt
medical science
tumor fantasma / tumor falso / pseudotumor
en
phantom tumor, pseudotumor, pseudoneoplasm, false tumor, pseudotumour
industrial structures
falso macho / espiga / lingueta
en
spline
chemical compound / industrial structures
fosso falso / alçapão
en
dummy pit
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
falso cerne
en
false heartwood, false heart, pathological heartwood
earth sciences
falso cirro
en
cirrus spissatus, false cirrus
TRANSPORT / land transport / building and public works
falso túnel
en
cut and cover
industrial structures
falso macho
en
loose tongue
wildlife
falso pampo
en
black pomfret
information technology and data processing
falsa resposta positiva / falso acerto
en
false hit
means of communication
falso título / anterrosto
en
bastard title
means of communication
título falso
en
half-titel, bastard title
administrative law / materials technology
falso alarme
en
false alarm with good intent
documentation / information technology and data processing
falso título
en
2. half title, inside title, l. fly title
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
falso mosaico
en
false mosaic, "fausse mosaïque" disease
statistics / SCIENCE
erro β / erro de segunda espécie / negativo falso / erro beta / falso negativo / erro de tipo II / erro de aceitação
en
β error, false-negative, error of the second kind, type-2 error, acceptance error, beta error, false negative, type II error, type 2 error, false acceptance error
statistics / SCIENCE
erro alfa / erro de primeira espécie / erro α / falso positivo
en
error of the first kind, false rejection error, alpha error, false positive, type 1 error, α error, false-positive, type I error, rejection error
communications
contexto falso
en
false context
migration / European Union
documento falso
en
false document
earth sciences / construction and town planning
pavimento falso
en
false floor
land transport / TRANSPORT
falso quadrante
en
subframe
Procedural law
falso testemunho
en
perjury on the part of a witness
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
falso testemunho
en
perjury
industrial structures
deslizador falso / platina falsa
en
dummy slider
LAW
falso testemunho
en
false statement
preparation for market
falso franqueado
en
planted franchisee, false franchisee
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
falso acoplamento
en
dummy(hose)coupling
fisheries
cabo da pana auxiliar / falso cabo da pana
en
false headline
medical science
falso coto fundido
en
cast dummy
data processing / information technology and data processing
valor booliano falso / valor lógico falso
en
false Boolean value, false logical value
medical science
pivô com falso coto
en
pivot with false stump
mechanical engineering
falso servomecanismo
en
false servo
building and public works / industrial structures
canto falso do painel
en
false edge of the board
electronics and electrical engineering
falso pico descendente
en
false trailing peak
communications
falso cone de silêncio
en
false cone of silence
data processing / information technology and data processing
valor VERDADE ou FALSO
en
TRUE or FALSE value
medical science / life sciences
mutação de sentido incorreto / mutação de sentido errado / mutação de falso sentido / mutação de sentido trocado
en
missense mutation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

falso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/falso [visualizado em 2026-06-05 13:45:49].

referências a falso

falso-chasco-canela, falso-chasco-coroado, falso-chasco-de-jelski ...

sinónimos de falso

adulterado, aparente, bifronte ...

antónimos de falso

autêntico, exato, fundado ...

traduções de falso

anagramas de falso

solfa, flosa

provérbios com a palavra falso

citações com a palavra falso

palavras parecidas com falso

balso, falho, falo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences
falso sol
en
mock sun, sun dog
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
eixo falso / eixo torcido
en
distorted shaft, out-of-true shaft, warped shaft
building industry
teto falso
en
false ceiling, suspended ceiling, intermediate ceiling
building and public works / industrial structures
teto falso
en
blind floor
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
falso eixo
en
stub shaft
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
falso fumo
en
false smoke
mechanical engineering
falso eixo
en
false spindle
coal industry
falso teto
en
draw slate, following, clod, draw roof*, following stone, ramble, following clod, following dirt
medical science
tumor fantasma / tumor falso / pseudotumor
en
phantom tumor, pseudotumor, pseudoneoplasm, false tumor, pseudotumour
industrial structures
falso macho / espiga / lingueta
en
spline
chemical compound / industrial structures
fosso falso / alçapão
en
dummy pit
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
falso cerne
en
false heartwood, false heart, pathological heartwood
earth sciences
falso cirro
en
cirrus spissatus, false cirrus
TRANSPORT / land transport / building and public works
falso túnel
en
cut and cover
industrial structures
falso macho
en
loose tongue
wildlife
falso pampo
en
black pomfret
information technology and data processing
falsa resposta positiva / falso acerto
en
false hit
means of communication
falso título / anterrosto
en
bastard title
means of communication
título falso
en
half-titel, bastard title
administrative law / materials technology
falso alarme
en
false alarm with good intent
documentation / information technology and data processing
falso título
en
2. half title, inside title, l. fly title
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
falso mosaico
en
false mosaic, "fausse mosaïque" disease
statistics / SCIENCE
erro β / erro de segunda espécie / negativo falso / erro beta / falso negativo / erro de tipo II / erro de aceitação
en
β error, false-negative, error of the second kind, type-2 error, acceptance error, beta error, false negative, type II error, type 2 error, false acceptance error
statistics / SCIENCE
erro alfa / erro de primeira espécie / erro α / falso positivo
en
error of the first kind, false rejection error, alpha error, false positive, type 1 error, α error, false-positive, type I error, rejection error
communications
contexto falso
en
false context
migration / European Union
documento falso
en
false document
earth sciences / construction and town planning
pavimento falso
en
false floor
land transport / TRANSPORT
falso quadrante
en
subframe
Procedural law
falso testemunho
en
perjury on the part of a witness
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
falso testemunho
en
perjury
industrial structures
deslizador falso / platina falsa
en
dummy slider
LAW
falso testemunho
en
false statement
preparation for market
falso franqueado
en
planted franchisee, false franchisee
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
falso acoplamento
en
dummy(hose)coupling
fisheries
cabo da pana auxiliar / falso cabo da pana
en
false headline
medical science
falso coto fundido
en
cast dummy
data processing / information technology and data processing
valor booliano falso / valor lógico falso
en
false Boolean value, false logical value
medical science
pivô com falso coto
en
pivot with false stump
mechanical engineering
falso servomecanismo
en
false servo
building and public works / industrial structures
canto falso do painel
en
false edge of the board
electronics and electrical engineering
falso pico descendente
en
false trailing peak
communications
falso cone de silêncio
en
false cone of silence
data processing / information technology and data processing
valor VERDADE ou FALSO
en
TRUE or FALSE value
medical science / life sciences
mutação de sentido incorreto / mutação de sentido errado / mutação de falso sentido / mutação de sentido trocado
en
missense mutation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

falso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/falso [visualizado em 2026-06-05 13:45:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais