hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho

falência

locução falência
fa.lên.ci.aseparador fonéticafɐˈlẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
bankruptcy
ir à falência
to go bankrupt
declarar falência
to file for bankruptcy
levar à falência
to drive into bankruptcy
pedido de falência
petition in bankruptcy
falência fraudulenta
bankruptcy fraud
2.
(de sistema, ideal) collapse; breakdown
3.
(insuficiência) failure
falência multiorgânica
multiorgan failure

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / financial institutions and credit / business activity
    falência / insolvência
    en
    bankruptcy
  • economic analysis / BUSINESS AND COMPETITION
    falência
    en
    business failure
  • FINANCE
    em situação de falência remota / imune à falência
    en
    bankruptcy remote
  • financial institutions and credit
    falência bancária / situação de insolvência de um banco
    en
    bank failure, banking failure
  • EUROPEAN UNION / LAW
    causas da falência
    en
    the capacity to be made bankrupt
  • LAW
    pedido de falência
    en
    petition for liquidation, petition for compulsory liquidation, bankruptcy petition
  • medical science
    insucesso terapêutico / falência terapêutica / escape terapêutico
    en
    complete failure
  • insurance
    cláusula da falência
    en
    sudden death clause
  • LAW
    processo de falência
    en
    bankruptcy proceeding
  • LAW
    sentença declaratória da falência / declaração de falência / declaração de insolvência / sentença de declaração de insolvência
    en
    decree of bankruptcy, adjudication of bankruptcy, declaration of bankruptcy
  • LAW / FINANCE
    declaração de falência
    en
    declaration of bankruptcy, declaration of bankrupting
  • illness
    choque / falência cardiovascular / colapso cardiovascular
    en
    shock, circulatory shock, cardiovascular failure, cardiovascular collapse
  • financial institutions and credit
    proteção contra a falência
    en
    bankruptcy remoteness
  • financial institutions and credit
    falência do sistema bancário
    en
    banking system failure, systemic banking failure
  • FINANCE
    execução em caso de queda / execução em caso de falência
    en
    debt collection under Bankruptcy proceedings
  • LAW
    início da instância da falência
    en
    opening of bankruptcy proceedings, institution of bankruptey proceedings
  • LAW
    processo de falência ou processos análogos
    en
    bankruptcy or like proceedings
  • LAW
    recorrente declarada em situação de falência
    en
    applicant declared bankrupt
  • LAW
    convenção relativa aos processos de falência
    en
    convention on insolvency procedures
  • international agreement / ECONOMICS
    Convenção Europeia sobre certos Aspetos Internacionais da Falência
    en
    European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy, Istanbul Convention
  • LAW / business organisation
    direito das falências
    en
    bankruptcy law
  • LAW / economy
    administrador de falências / administrador da insolvência
    en
    receiver
  • FINANCE
    administrador de falências
    en
    trustee in bankruptcy, receiver in bankruptcy, referee in bankruptcy, assignee in bankruptcy, IP, insolvency practitioner
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/falência [visualizado em 2026-06-20 16:40:08].
referências a falência
abrir, declaração, fulminante
sinónimos de falênciasinónimos de falência
traduções de falênciatraduções de falência
rimam com falênciarimam com falência
autossuficiência, circunfluência, consciência ...
palavras vizinhas de falênciapalavras parecidas com falência
faldistório, falecer, falecido ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / financial institutions and credit / business activity
    falência / insolvência
    en
    bankruptcy
  • economic analysis / BUSINESS AND COMPETITION
    falência
    en
    business failure
  • FINANCE
    em situação de falência remota / imune à falência
    en
    bankruptcy remote
  • financial institutions and credit
    falência bancária / situação de insolvência de um banco
    en
    bank failure, banking failure
  • EUROPEAN UNION / LAW
    causas da falência
    en
    the capacity to be made bankrupt
  • LAW
    pedido de falência
    en
    petition for liquidation, petition for compulsory liquidation, bankruptcy petition
  • medical science
    insucesso terapêutico / falência terapêutica / escape terapêutico
    en
    complete failure
  • insurance
    cláusula da falência
    en
    sudden death clause
  • LAW
    processo de falência
    en
    bankruptcy proceeding
  • LAW
    sentença declaratória da falência / declaração de falência / declaração de insolvência / sentença de declaração de insolvência
    en
    decree of bankruptcy, adjudication of bankruptcy, declaration of bankruptcy
  • LAW / FINANCE
    declaração de falência
    en
    declaration of bankruptcy, declaration of bankrupting
  • illness
    choque / falência cardiovascular / colapso cardiovascular
    en
    shock, circulatory shock, cardiovascular failure, cardiovascular collapse
  • financial institutions and credit
    proteção contra a falência
    en
    bankruptcy remoteness
  • financial institutions and credit
    falência do sistema bancário
    en
    banking system failure, systemic banking failure
  • FINANCE
    execução em caso de queda / execução em caso de falência
    en
    debt collection under Bankruptcy proceedings
  • LAW
    início da instância da falência
    en
    opening of bankruptcy proceedings, institution of bankruptey proceedings
  • LAW
    processo de falência ou processos análogos
    en
    bankruptcy or like proceedings
  • LAW
    recorrente declarada em situação de falência
    en
    applicant declared bankrupt
  • LAW
    convenção relativa aos processos de falência
    en
    convention on insolvency procedures
  • international agreement / ECONOMICS
    Convenção Europeia sobre certos Aspetos Internacionais da Falência
    en
    European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy, Istanbul Convention
  • LAW / business organisation
    direito das falências
    en
    bankruptcy law
  • LAW / economy
    administrador de falências / administrador da insolvência
    en
    receiver
  • FINANCE
    administrador de falências
    en
    trustee in bankruptcy, receiver in bankruptcy, referee in bankruptcy, assignee in bankruptcy, IP, insolvency practitioner
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/falência [visualizado em 2026-06-20 16:40:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho