-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fa.rol separador fonéticafɐˈrɔɫ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(torre) lighthouse
2.
(num veículo) light, headlight
faróis de nevoeiro
fog lamps Grã-Bretanha, fog lights
farol de trás
rear light
baixar os faróis
to dim one's headlights EUA, to dip one's headlights Grã-Bretanha
3.
(em barco) navigation light
4.
figurado (guia) guide; (norte) direction

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / electronics and electrical engineering
    farol
    en
    headlight, headlamp
  • organisation of transport / maritime transport
    farol
    en
    lighthouse
  • maritime transport
    barco farol
    en
    light boat, lightship, light vessel
  • mechanical engineering / road transport
    aro do farol
    en
    headlamp rim
  • land transport
    unidade FS / farol selado
    en
    SB unit, sealed beam headlamp unit
  • communications / building and public works
    farol de cor
    en
    coloured light
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    farol da asa
    en
    wing light
  • mechanical engineering / land transport
    farol retrátil
    en
    retracting headlamp, retracting headlight
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    ótica de farol
    en
    headlamp insert
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    caixa de farol
    en
    headlight housing, body of headlamp
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    farol portátil
    en
    portable light
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    farol de carga
    en
    loading light
  • land transport / TRANSPORT
    farol completo
    en
    complete headlamp
  • communications / earth sciences
    farol rotativo
    en
    light beacon
  • electrical engineering / road transport
    luz de cruzamento / médios / farol de médios
    en
    low-beam headlamp, dipped-beam headlamp, passing-beam headlamp
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    farol de identificação / farol de código
    en
    identification beacon
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    farol de perigo
    en
    hazard beacon
  • electronics and electrical engineering
    radiofarol / farol hertziano
    en
    radio beacon
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    farol engastado
    en
    recessed head lamp
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    farol de nacele
    en
    nacelle light
  • defence
    farol do convés
    en
    deck landing projector sight
  • road transport / electronics and electrical engineering
    farol de máximos / máximos / luz de estrada
    en
    full-beam headlamp, driving-beam headlamp, main-beam headlamp, high-beam headlamp
  • electronics and electrical engineering
    farol de máximos
    en
    full beam headlamp, high beam headlamp
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    farol orientável
    en
    adjustable spot lamp
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suporte de farol
    en
    headlamp bracket
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    farol orientável
    en
    swivelling headlamp, swivelling spotlight
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    farol a parábola
    en
    parabolic head lamp
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    farol de rolagem
    en
    taxi light
  • electronics and electrical engineering / air transport
    luz anticolisão / farol anticolisão
    en
    anti-collision light
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    farol aeronáutico
    en
    aeronautical beacon
  • farol não vigiado / luz não vigiada
    en
    unwatched light
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    alacance do farol
    en
    range of headlamp
  • administrative law / communications
    farol de salvação
    en
    rescue beacon
  • communications / air transport
    farol de aeroporto / farol de aeródromo
    en
    aerodrome beacon, airport beacon
  • communications / land transport / TRANSPORT
    farol de aterragem
    en
    bearing projector
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    farol de navegação
    en
    airway beacon
  • communications / air transport
    farol de aeródromo
    en
    aerodrome location beacon
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / LAW / insurance
    farol infravermelho
    en
    infra red light, IR light
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    farol de largo feixe
    en
    broad-beam headlamp
  • land transport / TRANSPORT
    farol de localização
    en
    locator beacon, locator
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    farol omnidirecional
    en
    omnidirectional light
  • communications / air transport
    farol de localização
    en
    locator beacon
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz alternada / luz alternante / farol de luz alternada / luz intermitente
    en
    alternating light
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    farol de navio fundeado
    en
    anchor light
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    farol de grande alcance
    en
    high beam headlamp, far reaching headlamp
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    farol do trem dianteiro
    en
    nose-gear light
  • electronics and electrical engineering
    farol de dois filamentos / farol de filamento duplo
    en
    dual-filament lamp
  • land transport
    farol de filamento duplo / farol de dois filamentos
    en
    two filament lamp, dual-filament lamp
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
farol – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/farol [visualizado em 2026-07-21 17:46:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / electronics and electrical engineering
    farol
    en
    headlight, headlamp
  • organisation of transport / maritime transport
    farol
    en
    lighthouse
  • maritime transport
    barco farol
    en
    light boat, lightship, light vessel
  • mechanical engineering / road transport
    aro do farol
    en
    headlamp rim
  • land transport
    unidade FS / farol selado
    en
    SB unit, sealed beam headlamp unit
  • communications / building and public works
    farol de cor
    en
    coloured light
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    farol da asa
    en
    wing light
  • mechanical engineering / land transport
    farol retrátil
    en
    retracting headlamp, retracting headlight
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    ótica de farol
    en
    headlamp insert
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    caixa de farol
    en
    headlight housing, body of headlamp
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    farol portátil
    en
    portable light
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    farol de carga
    en
    loading light
  • land transport / TRANSPORT
    farol completo
    en
    complete headlamp
  • communications / earth sciences
    farol rotativo
    en
    light beacon
  • electrical engineering / road transport
    luz de cruzamento / médios / farol de médios
    en
    low-beam headlamp, dipped-beam headlamp, passing-beam headlamp
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    farol de identificação / farol de código
    en
    identification beacon
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    farol de perigo
    en
    hazard beacon
  • electronics and electrical engineering
    radiofarol / farol hertziano
    en
    radio beacon
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    farol engastado
    en
    recessed head lamp
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    farol de nacele
    en
    nacelle light
  • defence
    farol do convés
    en
    deck landing projector sight
  • road transport / electronics and electrical engineering
    farol de máximos / máximos / luz de estrada
    en
    full-beam headlamp, driving-beam headlamp, main-beam headlamp, high-beam headlamp
  • electronics and electrical engineering
    farol de máximos
    en
    full beam headlamp, high beam headlamp
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    farol orientável
    en
    adjustable spot lamp
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suporte de farol
    en
    headlamp bracket
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    farol orientável
    en
    swivelling headlamp, swivelling spotlight
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    farol a parábola
    en
    parabolic head lamp
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    farol de rolagem
    en
    taxi light
  • electronics and electrical engineering / air transport
    luz anticolisão / farol anticolisão
    en
    anti-collision light
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    farol aeronáutico
    en
    aeronautical beacon
  • farol não vigiado / luz não vigiada
    en
    unwatched light
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    alacance do farol
    en
    range of headlamp
  • administrative law / communications
    farol de salvação
    en
    rescue beacon
  • communications / air transport
    farol de aeroporto / farol de aeródromo
    en
    aerodrome beacon, airport beacon
  • communications / land transport / TRANSPORT
    farol de aterragem
    en
    bearing projector
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    farol de navegação
    en
    airway beacon
  • communications / air transport
    farol de aeródromo
    en
    aerodrome location beacon
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / LAW / insurance
    farol infravermelho
    en
    infra red light, IR light
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    farol de largo feixe
    en
    broad-beam headlamp
  • land transport / TRANSPORT
    farol de localização
    en
    locator beacon, locator
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    farol omnidirecional
    en
    omnidirectional light
  • communications / air transport
    farol de localização
    en
    locator beacon
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz alternada / luz alternante / farol de luz alternada / luz intermitente
    en
    alternating light
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    farol de navio fundeado
    en
    anchor light
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    farol de grande alcance
    en
    high beam headlamp, far reaching headlamp
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    farol do trem dianteiro
    en
    nose-gear light
  • electronics and electrical engineering
    farol de dois filamentos / farol de filamento duplo
    en
    dual-filament lamp
  • land transport
    farol de filamento duplo / farol de dois filamentos
    en
    two filament lamp, dual-filament lamp
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
farol – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/farol [visualizado em 2026-07-21 17:46:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro