Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

feito

fei.to

ˈfɐjtu

favoritos

adjetivo

made

feito à mão

handmade

feito por medida

made to measure

feito de encomenda

made to order

de que é feito?

what's it made of?

(homem, mulher) grown

ele é um homem feito

he is a grown man

(conluiado) in cahoots [com, with]; in league [com, with]; in collusion formal [com, with]

estar feito com alguém

to be in league with somebody

(como) like

estava ali feito parvo

he stood there like an idiot

nome masculino

feat; achievement

um feito histórico

a historic feat

foi um feito notável

it was quite an achievement

bem feito!

(para ti/vocês)it serves you right!;

(para ele/ela/eles)it serves him/her/them right!

coloquial estar feito

to be done for;

to be in big trouble

não ser feito para

not to be cut out for

o que está feito, está feito

what is done is done

que é feito de...?

(que aconteceu)what's become of...?

que é feito dele?

what's become of him?

(onde está)where is/are...?

feito

particípio passado do verbo fazer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
maduro / feito
en
matured wine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
feito / acabado
en
mature, finished
industrial structures
feito por medida
en
made to measure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
perfil a ser feito
en
grade line
data processing / information technology and data processing
desenho feito à mão livre
en
free-hand drawing
medical science
corte feito na articulação
en
cut made at the joint
medical science
dispositivo feito por medida
en
custom-made device
building and public works / industrial structures
painel feito no local de aplicação
en
wall panel assembly
earth sciences
contentor feito de sucata metálica
en
container made of metal scrap
technology and technical regulations
ensaio feito numa atmosfera seca e calma
en
test carried out in a dry and still atmosphere
land transport
ensaio feito numa atmosfera seca e calma
en
test carried out in a dry and still atmosphere
earth sciences
contentor feito de betão reforçado com fibras
en
container made of fibre-reinforced cement
chemistry
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
en
Stop leak if safe to do so.
Procedural law
pedido que pode ser feito sem patrocínio de advogado
en
application which does not need to be made through a lawyer
chemistry
Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
en
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
chemistry
Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
mechanical engineering / building and public works
junção feita a mão
en
hand splice
electronics and electrical engineering / chemical compound
curva feita a quente
en
fire bend
FINANCE
aquisição feita na bolsa
en
stock exchange acquisition
industrial structures
tapete de nós feitos à mão
en
hand-knotted carpet
industrial structures
artigos feitos por imersão
en
dipped goods
EUROPEAN UNION / FINANCE
declaração feita por escrito
en
declaration in writing
communications
país onde é feita a repostagem
en
remailing country
EUROPEAN UNION / LAW
promessas feitas dos eleitores
en
election pledges/promises
building and public works
mistura feita num ponto central
en
plant-mix
communications
assinatura feita pelos correios
en
postal subscription
forestry
marcação feita em tronco de árvore
en
blaze, slash
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
rede feita com nós não deslizantes
en
netting with non-slip knots
LAW
inscrição feita mediante requerimento
en
entry effected upon request
building and public works
estrutura de retardo feita com árvores
en
current retard, tree retard
industrial structures
densidade de teia ou de trama / densidade de nós em tapetes feitos à mão
en
pitch
materials technology / industrial structures
elementos de uma caixa feitos por medida
en
cut to size case components, box parts cut to size
LAW / FINANCE
declaração incorreta feita com negligência
en
negligently making an incorrect return
coal industry
a exploração é feita por câmaras e pilares
en
mining is carried out by room and pillar methods
LAW / FINANCE
declaração incorreta feita fraudulentamente
en
fraudulently making an incorrect return
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ofertas feitas a preços anormalmente baixos
en
supplies at abnormally low prices
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
registo das visitas e das observações feitas
en
record of visits and findings
mechanical engineering / building and public works
comporta móvel de seccionamento feita de tecido
en
taphoon
EUROPEAN UNION / TRADE
verificações feitas pelas autoridades aduaneiras
en
findings made by the customs authorities
life sciences
previsão baseada em observações feitas numa só estação
en
single observer forecast, single station forecast
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ensaio de durabilidade numa célula feita de vidro plano
en
durability test on a cell made from flat glass
life sciences
técnica de previsão baseada em observações feitas numa só estação
en
single station forecasting, single observer forecasting
EUROPEAN UNION / LAW
Convenção sobre a responsabilidade dos armadores de navios nucleares e protocolo adicional, feita em Bruxelas em 25 de maio de 1962
en
Convention on the liability of operators of nuclear ships,and Additional Protocol,signed at Brussels on 25 May 1962

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

feito – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/feito [visualizado em 2026-07-23 08:13:11].

referências a feito

acerto, bem, bem-feito ...

sinónimos de feito

acabado, adulto, amadurecido ...

traduções de feito

rimam com feito

afeito, bem-feito, confeito ...

provérbios com a palavra feito

palavras parecidas com feito

afeito, efeito, eito ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
maduro / feito
en
matured wine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
feito / acabado
en
mature, finished
industrial structures
feito por medida
en
made to measure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
perfil a ser feito
en
grade line
data processing / information technology and data processing
desenho feito à mão livre
en
free-hand drawing
medical science
corte feito na articulação
en
cut made at the joint
medical science
dispositivo feito por medida
en
custom-made device
building and public works / industrial structures
painel feito no local de aplicação
en
wall panel assembly
earth sciences
contentor feito de sucata metálica
en
container made of metal scrap
technology and technical regulations
ensaio feito numa atmosfera seca e calma
en
test carried out in a dry and still atmosphere
land transport
ensaio feito numa atmosfera seca e calma
en
test carried out in a dry and still atmosphere
earth sciences
contentor feito de betão reforçado com fibras
en
container made of fibre-reinforced cement
chemistry
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
en
Stop leak if safe to do so.
Procedural law
pedido que pode ser feito sem patrocínio de advogado
en
application which does not need to be made through a lawyer
chemistry
Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
en
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
chemistry
Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
mechanical engineering / building and public works
junção feita a mão
en
hand splice
electronics and electrical engineering / chemical compound
curva feita a quente
en
fire bend
FINANCE
aquisição feita na bolsa
en
stock exchange acquisition
industrial structures
tapete de nós feitos à mão
en
hand-knotted carpet
industrial structures
artigos feitos por imersão
en
dipped goods
EUROPEAN UNION / FINANCE
declaração feita por escrito
en
declaration in writing
communications
país onde é feita a repostagem
en
remailing country
EUROPEAN UNION / LAW
promessas feitas dos eleitores
en
election pledges/promises
building and public works
mistura feita num ponto central
en
plant-mix
communications
assinatura feita pelos correios
en
postal subscription
forestry
marcação feita em tronco de árvore
en
blaze, slash
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
rede feita com nós não deslizantes
en
netting with non-slip knots
LAW
inscrição feita mediante requerimento
en
entry effected upon request
building and public works
estrutura de retardo feita com árvores
en
current retard, tree retard
industrial structures
densidade de teia ou de trama / densidade de nós em tapetes feitos à mão
en
pitch
materials technology / industrial structures
elementos de uma caixa feitos por medida
en
cut to size case components, box parts cut to size
LAW / FINANCE
declaração incorreta feita com negligência
en
negligently making an incorrect return
coal industry
a exploração é feita por câmaras e pilares
en
mining is carried out by room and pillar methods
LAW / FINANCE
declaração incorreta feita fraudulentamente
en
fraudulently making an incorrect return
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ofertas feitas a preços anormalmente baixos
en
supplies at abnormally low prices
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
registo das visitas e das observações feitas
en
record of visits and findings
mechanical engineering / building and public works
comporta móvel de seccionamento feita de tecido
en
taphoon
EUROPEAN UNION / TRADE
verificações feitas pelas autoridades aduaneiras
en
findings made by the customs authorities
life sciences
previsão baseada em observações feitas numa só estação
en
single observer forecast, single station forecast
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ensaio de durabilidade numa célula feita de vidro plano
en
durability test on a cell made from flat glass
life sciences
técnica de previsão baseada em observações feitas numa só estação
en
single station forecasting, single observer forecasting
EUROPEAN UNION / LAW
Convenção sobre a responsabilidade dos armadores de navios nucleares e protocolo adicional, feita em Bruxelas em 25 de maio de 1962
en
Convention on the liability of operators of nuclear ships,and Additional Protocol,signed at Brussels on 25 May 1962

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

feito – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/feito [visualizado em 2026-07-23 08:13:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais