hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fen.di.doseparador fonéticafẽˈdidu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(rachado) cracked; split
2.
(separado) separated; divided
fendidolocução
particípio passado do verbo fender

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    fendido / fissurado / fraturado / rachado
    en
    crazed
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rachado / fraturado / fendido
    en
    split
  • industrial structures
    fendido
    en
    channel
  • building and public works / industrial structures
    nó fendido
    en
    split knot
  • animal product
    ovo fendido
    en
    cracked egg
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel fendido
    en
    split bush
  • iron, steel and other metal industries
    bordo fendido / aresta fendida
    en
    burnt edge, cracked edges
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    abrir fendido
    en
    to channel
  • leather industry
    fendido duplo
    en
    double channel
  • land transport / TRANSPORT
    flape fendido
    en
    slotted flap
  • building and public works / industrial structures
    painel fendido / painel rachado
    en
    scraped board
  • communications / communications policy
    dipolo fendido
    en
    slot-fed dipole
  • industrial structures
    muro do fendido
    en
    channel wall
  • land transport / TRANSPORT
    ailerão fendido
    en
    slotted aileron
  • land transport / TRANSPORT
    orifício fendido
    en
    slotted hole
  • building and public works / industrial structures
    nó fendido em estrela
    en
    star knot
  • communications / communications policy
    antena em cilindro fendido
    en
    slotted cylinder antenna, slotted cylinder aerial
  • industrial structures
    levantar o lábio do fendido
    en
    to raise the lip of the channel
  • land transport / TRANSPORT
    ailerão tipo defletor fendido
    en
    spoiler-slot aileron
  • mechanical engineering
    porca fendida / porca com fenda
    en
    slotted nut
  • chemical compound / industrial structures
    enrolamento gretado / bobina fendida
    en
    cracked winding
  • industrial structures
    fechar fendidos
    en
    to tap the channel
  • industrial structures
    fechar fendidos
    en
    to close the channnel
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem fendida
    en
    split section
  • electronics and electrical engineering
    carreto de linha fendida
    en
    slotted line carriage
  • industrial structures
    máquina de abrir fendidos
    en
    sole channelling machine
  • leather industry
    máquina de fechar fendidos
    en
    channel closing machine
  • industrial structures
    máquina de levantar fendidos
    en
    channel raising machine
  • mechanical engineering
    parafuso de cabeça redonda fendida
    en
    button-head screw, round head screw, round screw, round head bolt
  • crop production / life sciences
    narciso de coroa fendida, cultivado
    en
    split corona daffodil of garden origin
  • electronics and electrical engineering
    revestimento do tipo fasquias fendidas / revestimento do tipo ripas fendidas
    en
    slotted lath type of packing
  • mechanical engineering
    parafuso de cabeça cilíndrica / parafuso de cabeça cilíndrica fendida
    en
    cheese head screw, cheese screw, flat fillister screw, cheese headed screw, fillister head screw, slotted cheese headscrew
  • electronics and electrical engineering
    controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador
    en
    control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fendido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fendido [visualizado em 2026-06-09 18:17:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    fendido / fissurado / fraturado / rachado
    en
    crazed
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rachado / fraturado / fendido
    en
    split
  • industrial structures
    fendido
    en
    channel
  • building and public works / industrial structures
    nó fendido
    en
    split knot
  • animal product
    ovo fendido
    en
    cracked egg
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel fendido
    en
    split bush
  • iron, steel and other metal industries
    bordo fendido / aresta fendida
    en
    burnt edge, cracked edges
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    abrir fendido
    en
    to channel
  • leather industry
    fendido duplo
    en
    double channel
  • land transport / TRANSPORT
    flape fendido
    en
    slotted flap
  • building and public works / industrial structures
    painel fendido / painel rachado
    en
    scraped board
  • communications / communications policy
    dipolo fendido
    en
    slot-fed dipole
  • industrial structures
    muro do fendido
    en
    channel wall
  • land transport / TRANSPORT
    ailerão fendido
    en
    slotted aileron
  • land transport / TRANSPORT
    orifício fendido
    en
    slotted hole
  • building and public works / industrial structures
    nó fendido em estrela
    en
    star knot
  • communications / communications policy
    antena em cilindro fendido
    en
    slotted cylinder antenna, slotted cylinder aerial
  • industrial structures
    levantar o lábio do fendido
    en
    to raise the lip of the channel
  • land transport / TRANSPORT
    ailerão tipo defletor fendido
    en
    spoiler-slot aileron
  • mechanical engineering
    porca fendida / porca com fenda
    en
    slotted nut
  • chemical compound / industrial structures
    enrolamento gretado / bobina fendida
    en
    cracked winding
  • industrial structures
    fechar fendidos
    en
    to tap the channel
  • industrial structures
    fechar fendidos
    en
    to close the channnel
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem fendida
    en
    split section
  • electronics and electrical engineering
    carreto de linha fendida
    en
    slotted line carriage
  • industrial structures
    máquina de abrir fendidos
    en
    sole channelling machine
  • leather industry
    máquina de fechar fendidos
    en
    channel closing machine
  • industrial structures
    máquina de levantar fendidos
    en
    channel raising machine
  • mechanical engineering
    parafuso de cabeça redonda fendida
    en
    button-head screw, round head screw, round screw, round head bolt
  • crop production / life sciences
    narciso de coroa fendida, cultivado
    en
    split corona daffodil of garden origin
  • electronics and electrical engineering
    revestimento do tipo fasquias fendidas / revestimento do tipo ripas fendidas
    en
    slotted lath type of packing
  • mechanical engineering
    parafuso de cabeça cilíndrica / parafuso de cabeça cilíndrica fendida
    en
    cheese head screw, cheese screw, flat fillister screw, cheese headed screw, fillister head screw, slotted cheese headscrew
  • electronics and electrical engineering
    controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador
    en
    control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fendido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fendido [visualizado em 2026-06-09 18:17:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre