Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ficheiro

fi.chei.ro separador fonética

fiˈʃɐjru

favoritos

nome masculino

(móvel) filing cabinet Grã-Bretanha, file cabinet EUA; (caixa) card index

(conjunto de fichas) file

INFORMÁTICA file

abrir um ficheiro

to open a file

gravar um ficheiro

to save a file

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

data protection / personal data
ficheiro de dados pessoais / ficheiro
en
personal data filing system, filing system
documentation / information technology and data processing
ficheiro / ficheiro de computador
en
file, computer file
leisure / information technology and data processing
ficheiro
en
data file
information technology and data processing
ficheiro
en
file
information technology and data processing
ficheiro
en
card index
documentation
ficheiro
en
file
means of communication
ficheiro
en
card cabinet
INDUSTRY
ficheiro
en
card index, card-index cabinet
communications policy / information technology and data processing
ficheiro real
en
real file
information technology and data processing
arquivo de grupo / ficheiro batch
en
batch file
communications policy / information technology and data processing
ficheiro vazio
en
empty file
information technology and data processing
ficheiro cópia
en
duplicated file
data processing / information technology and data processing
ficheiro ASCII
en
ASCII file
data processing / information technology and data processing
ficheiro fonte
en
parent file
data processing / information technology and data processing
ficheiro filho
en
child file
statistics / information technology and data processing
ficheiro resumo informatizado / ficheiro resumo em banda magnética / ficheiro resumo
en
summary tape file, STF
documentation / information technology and data processing
ficheiro direto
en
normal file
information technology and data processing
ficheiro físico
en
physical file
information technology and data processing
ficheiro lógico
en
logic file
FINANCE
ficheiro pautal
en
tariff file
information technology and data processing
fim de ficheiro
en
end-of-file, EOF
documentation / information technology and data processing
ficheiro invertido / ficheiro inverso
en
inverted file
information technology and data processing
ficheiro virtual
en
file, virtual file
information technology and data processing
nome de ficheiro
en
file name
information technology and data processing
ficheiro gráfico
en
graphic file
information technology and data processing
memória ficheiro
en
filestore, filestorage
data processing / information technology and data processing
ficheiro binário
en
binary file
data processing / information technology and data processing
ficheiro destino
en
receiving file, destination file, target file
EUROPEAN UNION / maritime transport / fisheries
ficheiro da frota de pesca / ficheiro da frota / ficheiro da frota de pesca comunitária
en
CFR, Community Fishing Fleet Register, Union fishing fleet register, Fleet Register, EU Fleet Register
organisation of work and working conditions / organisation of transport / information technology and data processing
ficheiro dedicado
en
dedicated file, DF
information technology and data processing
ficheiro de espera / ficheiro suspenso
en
suspense file, follow-up file, tickler file
communications policy / information technology and data processing
acesso a ficheiro
en
file access
information technology and data processing
ficheiro em linha
en
on-line file
information technology and data processing
ficheiro indexado
en
indexed file
documentation / information technology and data processing
ficheiro numérico
en
number entry file
information technology and data processing
ficheiro relativo
en
relative file
data processing / information technology and data processing
dados do ficheiro
en
file data
information technology and data processing
ficheiro em disco
en
disk file
information technology and data processing
ficheiro em banda
en
tape file
data processing / information technology and data processing
carta do ficheiro
en
file card
data processing / information technology and data processing
ficheiro com o formato ASCII / ficheiro de texto
en
ASCII format, text-only file format
data processing / information technology and data processing
ficheiro em formato ASCII / ficheiro de texto
en
text file
data processing / information technology and data processing
ficheiro ordenado
en
sort file
data processing / information technology and data processing
ficheiro apontado
en
file pointing
information technology and data processing
ficheiro em banda
en
file tape
communications / organisation of work and working conditions
ficheiro elementar
en
elementary file, EF
information technology and data processing
ficheiro principal
en
master file, main file
communications policy / information technology and data processing
modelo de ficheiro
en
file model

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ficheiro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ficheiro [visualizado em 2026-06-09 18:17:27].

referências a ficheiro

apagar, backup, cifrar ...

sinónimos de ficheiro

classificador, verbeteiro

traduções de ficheiro

rimam com ficheiro

alanzoeiro, archeiro, botoeiro ...

palavras parecidas com ficheiro

bicheiro, facheiro, filheiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

data protection / personal data
ficheiro de dados pessoais / ficheiro
en
personal data filing system, filing system
documentation / information technology and data processing
ficheiro / ficheiro de computador
en
file, computer file
leisure / information technology and data processing
ficheiro
en
data file
information technology and data processing
ficheiro
en
file
information technology and data processing
ficheiro
en
card index
documentation
ficheiro
en
file
means of communication
ficheiro
en
card cabinet
INDUSTRY
ficheiro
en
card index, card-index cabinet
communications policy / information technology and data processing
ficheiro real
en
real file
information technology and data processing
arquivo de grupo / ficheiro batch
en
batch file
communications policy / information technology and data processing
ficheiro vazio
en
empty file
information technology and data processing
ficheiro cópia
en
duplicated file
data processing / information technology and data processing
ficheiro ASCII
en
ASCII file
data processing / information technology and data processing
ficheiro fonte
en
parent file
data processing / information technology and data processing
ficheiro filho
en
child file
statistics / information technology and data processing
ficheiro resumo informatizado / ficheiro resumo em banda magnética / ficheiro resumo
en
summary tape file, STF
documentation / information technology and data processing
ficheiro direto
en
normal file
information technology and data processing
ficheiro físico
en
physical file
information technology and data processing
ficheiro lógico
en
logic file
FINANCE
ficheiro pautal
en
tariff file
information technology and data processing
fim de ficheiro
en
end-of-file, EOF
documentation / information technology and data processing
ficheiro invertido / ficheiro inverso
en
inverted file
information technology and data processing
ficheiro virtual
en
file, virtual file
information technology and data processing
nome de ficheiro
en
file name
information technology and data processing
ficheiro gráfico
en
graphic file
information technology and data processing
memória ficheiro
en
filestore, filestorage
data processing / information technology and data processing
ficheiro binário
en
binary file
data processing / information technology and data processing
ficheiro destino
en
receiving file, destination file, target file
EUROPEAN UNION / maritime transport / fisheries
ficheiro da frota de pesca / ficheiro da frota / ficheiro da frota de pesca comunitária
en
CFR, Community Fishing Fleet Register, Union fishing fleet register, Fleet Register, EU Fleet Register
organisation of work and working conditions / organisation of transport / information technology and data processing
ficheiro dedicado
en
dedicated file, DF
information technology and data processing
ficheiro de espera / ficheiro suspenso
en
suspense file, follow-up file, tickler file
communications policy / information technology and data processing
acesso a ficheiro
en
file access
information technology and data processing
ficheiro em linha
en
on-line file
information technology and data processing
ficheiro indexado
en
indexed file
documentation / information technology and data processing
ficheiro numérico
en
number entry file
information technology and data processing
ficheiro relativo
en
relative file
data processing / information technology and data processing
dados do ficheiro
en
file data
information technology and data processing
ficheiro em disco
en
disk file
information technology and data processing
ficheiro em banda
en
tape file
data processing / information technology and data processing
carta do ficheiro
en
file card
data processing / information technology and data processing
ficheiro com o formato ASCII / ficheiro de texto
en
ASCII format, text-only file format
data processing / information technology and data processing
ficheiro em formato ASCII / ficheiro de texto
en
text file
data processing / information technology and data processing
ficheiro ordenado
en
sort file
data processing / information technology and data processing
ficheiro apontado
en
file pointing
information technology and data processing
ficheiro em banda
en
file tape
communications / organisation of work and working conditions
ficheiro elementar
en
elementary file, EF
information technology and data processing
ficheiro principal
en
master file, main file
communications policy / information technology and data processing
modelo de ficheiro
en
file model

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais