Como se traduz player?
avançar
favoritos

fidelidade

locução fidelidade
fi.de.li.da.deseparador fonéticafidəliˈdad(ə)
nome feminino
1.
faithfulness; fidelity
fidelidade conjugal
marital fidelity
2.
(de cliente, espectador) loyalty
cartão de fidelidade
loyalty card
3.
(precisão) accuracy
reproduzir algo com fidelidade
to reproduce something with accuracy, to faithfully reproduce something
4.
(a soberano, pátria) allegiance; loyalty

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    fidelidade
    en
    fidelity
  • natural and applied sciences / life sciences
    fidelidade
    en
    fidelity
  • electronics and electrical engineering
    fidelidade
    en
    consistency
  • SOCIAL QUESTIONS
    fidelidade
    en
    fidelity
  • electronics and electrical engineering
    fidelidade global
    en
    overall fidelity
  • TRADE
    fidelidade à marca
    en
    brand support, brand loyalty
  • Family law
    dever de fidelidade
    en
    duty of fidelity
  • FINANCE
    prémio de fidelidade
    en
    loyalty premium dividend
  • ECONOMICS
    prémios de fidelidade
    en
    extra interest paid on deposits left longer than originally agreed
  • insurance
    desconto de fidelidade
    en
    loyalty discount
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    desconto de fidelidade
    en
    loyalty rebate
  • LAW
    cláusula de fidelidade
    en
    full-time article, full-time commitment
  • EU act / European Union / TRANSPORT
    contrato de fidelidade
    en
    fidelity arrangement, loyalty arrangement, loyalty agreement
  • FINANCE
    desconto por fidelidade
    en
    fidelity rebate
  • communications
    fidelidade de modulação
    en
    audio frequency response
  • electronics and electrical engineering
    fidelidade de referência
    en
    reference consistency
  • ENVIRONMENT
    fidelidade de um analisador
    en
    analyzer consistency, analyser consistency
  • insurance
    proposta do seguro de fidelidade
    en
    employer's form
  • LAW
    persecução da fidelidade da rede
    en
    winning over the chain, winning over the franchisees
  • iron, steel and other metal industries
    fidelidade do bloco de referência
    en
    repeatability of the reference block
  • preparation for market
    persecução da fidelidade do mercado
    en
    winning over the market
  • preparation for market
    persecução da fidelidade do cliente
    en
    winning over the consumer
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa para compromisso de fidelidade
    en
    tariff applied subject to fidelity agreement, fidelity agreement tariff
  • electronics and electrical engineering
    alta-fidelidade
    en
    high fidelity, hi-fi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fidelidade no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-18 05:56:40]. Disponível em
sinónimos
antónimos
deslealdade, falsidade, inconstância, infidelidade
palavras que rimam
budeidade, conaturalidade, contemplatividade, desumanidade, feminidade, fogosidade, idade, imoralidade, incomparabilidade, lateralidade, motricidade, salacidade, seletividade, sensualidade, varonilidade, verticidade
bandeira fr
Francês
fidélité
bandeira es
Espanhol
fidelidad
bandeira al
Alemão
Treue
bandeira it
Italiano
fedeltà
bandeira nl
Neerlandês
trouw
bandeira gr
Grego
πίστη
bandeira ch
Chinês
忠实

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada fidelidade

thumbnail gesto
ver
palavras vizinhas
fideicomissário, fideicomisso, fideísmo, fideísta, fidejussória, fidelíssimo, fidelização, fidelizar, fidéus, FIDH

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    fidelidade
    en
    fidelity
  • natural and applied sciences / life sciences
    fidelidade
    en
    fidelity
  • electronics and electrical engineering
    fidelidade
    en
    consistency
  • SOCIAL QUESTIONS
    fidelidade
    en
    fidelity
  • electronics and electrical engineering
    fidelidade global
    en
    overall fidelity
  • TRADE
    fidelidade à marca
    en
    brand support, brand loyalty
  • Family law
    dever de fidelidade
    en
    duty of fidelity
  • FINANCE
    prémio de fidelidade
    en
    loyalty premium dividend
  • ECONOMICS
    prémios de fidelidade
    en
    extra interest paid on deposits left longer than originally agreed
  • insurance
    desconto de fidelidade
    en
    loyalty discount
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    desconto de fidelidade
    en
    loyalty rebate
  • LAW
    cláusula de fidelidade
    en
    full-time article, full-time commitment
  • EU act / European Union / TRANSPORT
    contrato de fidelidade
    en
    fidelity arrangement, loyalty arrangement, loyalty agreement
  • FINANCE
    desconto por fidelidade
    en
    fidelity rebate
  • communications
    fidelidade de modulação
    en
    audio frequency response
  • electronics and electrical engineering
    fidelidade de referência
    en
    reference consistency
  • ENVIRONMENT
    fidelidade de um analisador
    en
    analyzer consistency, analyser consistency
  • insurance
    proposta do seguro de fidelidade
    en
    employer's form
  • LAW
    persecução da fidelidade da rede
    en
    winning over the chain, winning over the franchisees
  • iron, steel and other metal industries
    fidelidade do bloco de referência
    en
    repeatability of the reference block
  • preparation for market
    persecução da fidelidade do mercado
    en
    winning over the market
  • preparation for market
    persecução da fidelidade do cliente
    en
    winning over the consumer
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa para compromisso de fidelidade
    en
    tariff applied subject to fidelity agreement, fidelity agreement tariff
  • electronics and electrical engineering
    alta-fidelidade
    en
    high fidelity, hi-fi
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fidelidade no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-18 05:56:40]. Disponível em
Como se traduz player?
avançar