- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
fi.de.li.da.de
fidəliˈdad(ə)
fidəliˈdad(ə)nome feminino
1.
faithfulness; fidelity
fidelidade conjugal
marital fidelity
2.
(de cliente, espectador) loyalty
cartão de fidelidade
loyalty card
3.
(precisão) accuracy
reproduzir algo com fidelidade
to reproduce something with accuracy, to faithfully reproduce something
4.
(a soberano, pátria) allegiance; loyalty
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringfidelidadeenfidelity
- natural and applied sciences / life sciencesfidelidadeenfidelity
- electronics and electrical engineeringfidelidadeenconsistency
- SOCIAL QUESTIONSfidelidadeenfidelity
- electronics and electrical engineeringfidelidade globalenoverall fidelity
- TRADEfidelidade à marcaenbrand support, brand loyalty
- Family lawdever de fidelidadeenduty of fidelity
- FINANCEprémio de fidelidadeenloyalty premium dividend
- ECONOMICSprémios de fidelidadeenextra interest paid on deposits left longer than originally agreed
- insurancedesconto de fidelidadeenloyalty discount
- preparation for market / EUROPEAN UNIONdesconto de fidelidadeenloyalty rebate
- LAWcláusula de fidelidadeenfull-time article, full-time commitment
- EU act / European Union / TRANSPORTcontrato de fidelidadeenfidelity arrangement, loyalty arrangement, loyalty agreement
- FINANCEdesconto por fidelidadeenfidelity rebate
- communicationsfidelidade de modulaçãoenaudio frequency response
- electronics and electrical engineeringfidelidade de referênciaenreference consistency
- ENVIRONMENTfidelidade de um analisadorenanalyzer consistency, analyser consistency
- insuranceproposta do seguro de fidelidadeenemployer's form
- LAWpersecução da fidelidade da redeenwinning over the chain, winning over the franchisees
- iron, steel and other metal industriesfidelidade do bloco de referênciaenrepeatability of the reference block
- preparation for marketpersecução da fidelidade do mercadoenwinning over the market
- preparation for marketpersecução da fidelidade do clienteenwinning over the consumer
- land transport / TRANSPORTtarifa para compromisso de fidelidadeentariff applied subject to fidelity agreement, fidelity agreement tariff
- electronics and electrical engineeringalta-fidelidadeenhigh fidelity, hi-fi
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fidelidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fidelidade [visualizado em 2026-06-14 23:30:55].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringfidelidadeenfidelity
- natural and applied sciences / life sciencesfidelidadeenfidelity
- electronics and electrical engineeringfidelidadeenconsistency
- SOCIAL QUESTIONSfidelidadeenfidelity
- electronics and electrical engineeringfidelidade globalenoverall fidelity
- TRADEfidelidade à marcaenbrand support, brand loyalty
- Family lawdever de fidelidadeenduty of fidelity
- FINANCEprémio de fidelidadeenloyalty premium dividend
- ECONOMICSprémios de fidelidadeenextra interest paid on deposits left longer than originally agreed
- insurancedesconto de fidelidadeenloyalty discount
- preparation for market / EUROPEAN UNIONdesconto de fidelidadeenloyalty rebate
- LAWcláusula de fidelidadeenfull-time article, full-time commitment
- EU act / European Union / TRANSPORTcontrato de fidelidadeenfidelity arrangement, loyalty arrangement, loyalty agreement
- FINANCEdesconto por fidelidadeenfidelity rebate
- communicationsfidelidade de modulaçãoenaudio frequency response
- electronics and electrical engineeringfidelidade de referênciaenreference consistency
- ENVIRONMENTfidelidade de um analisadorenanalyzer consistency, analyser consistency
- insuranceproposta do seguro de fidelidadeenemployer's form
- LAWpersecução da fidelidade da redeenwinning over the chain, winning over the franchisees
- iron, steel and other metal industriesfidelidade do bloco de referênciaenrepeatability of the reference block
- preparation for marketpersecução da fidelidade do mercadoenwinning over the market
- preparation for marketpersecução da fidelidade do clienteenwinning over the consumer
- land transport / TRANSPORTtarifa para compromisso de fidelidadeentariff applied subject to fidelity agreement, fidelity agreement tariff
- electronics and electrical engineeringalta-fidelidadeenhigh fidelity, hi-fi
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fidelidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fidelidade [visualizado em 2026-06-14 23:30:55].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: