- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fim 
ˈfĩ
ˈfĩnome masculino
1.
(final) end
chegar ao fim
to come to an end
pôr um fim a
to put an end to
sem fim
endless
vezes sem fim
again and again, time and time again
2.
(finalidade) purpose; aim
com que fim?
to what purpose?
com o fim de fazer algo
with the aim of doing something
ter por fim fazer algo
to aim at doing something
uma entidade sem fins lucrativos
a non-profit organization
Fim de Ano
New Year
na noite de Fim de Ano
on New Year's Eve
fim do mundo
1.
end of the world
não é o fim do mundo
it isn't the end of the world
2.
(local remoto)other side of the world
mora no fim do mundo
she lives out in the sticks
ir até ao fim do mundo
to go to the ends of the earth
a fim de
in order to
a fim de que
so that
ao fim de
1.
(no final de)at the end of
ao fim da tarde
in the late afternoon,in the evening
ao fim do dia
at the end of the day
2.
(depois de)after
ao fim de uma semana
after a week
ao fim e ao cabo
after all;
at the end of the day coloquial
estar a fim de (fazer algo)
to feel like (doing something)
estar a fim de alguém
to be interested in somebody
levar até ao fim
to carry through
no fim de contas
all things considered;
when all's said and done
os fins justificam os meios
the end justifies the means
por fim
finally;
lastly
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- non-governmental organisations / metallurgical industry / labour relationsFederação Internacional dos Trabalhadores Metalúrgicos / FITIM / FIM / Federação Internacional dos Metalúrgicos / Federação Internacional dos Trabalhadores das Indústrias MetalúrgicasenIMF, International Metalworkers' Federation
- monetary relations / national currencymarca finlandesa / FMenFM, Finnish markka
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-18 04:56:39]. Disponível em
sinónimos
acabamento, alvo, cabo, cessação, conclusão, escopo, extremidade, extremo, fenecimento, final, fito, intento, limite, meta, morte, objetivo, objeto, ponta, terminação
veja também
Provérbios
- Amor, amor, princípio mau, fim pior.
- Com o muito poupar e bem não fazer, os bens que se juntam mau fim vão ter.
- Fins de agosto dá o frio no rosto.
ver+
Citações
- "Isto não é o fim. Não é sequer o princípio do fim. Mas é, talvez, o fim do princípio."Winston Churchill
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- non-governmental organisations / metallurgical industry / labour relationsFederação Internacional dos Trabalhadores Metalúrgicos / FITIM / FIM / Federação Internacional dos Metalúrgicos / Federação Internacional dos Trabalhadores das Indústrias MetalúrgicasenIMF, International Metalworkers' Federation
- monetary relations / national currencymarca finlandesa / FMenFM, Finnish markka
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-18 04:56:39]. Disponível em
