Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

flor ˈflor
nome feminino
2.
(árvore de fruto) blossom; bloom
estar em flor
to be in full bloom
flor de laranjeira
orange blossom
3.
figurado (elite) cream; flower
a fina flor
the cream, the crème de la crème
4.
(bolor) mould Grã-Bretanha, mold EUA
flor de estufa
1.
hothouse flower
2.
figurado
(pessoa)delicate person
à flor de
on the surface of
estar na flor da idade
to be in one's prime,to be in the prime of life
coloquial não ser flor que se cheire
to be a bad lot

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    flor cortada
    cut flower
    vinho elaborado sob a flor
    wine under flor yeast
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    botão de flor
    flower bud
  • CIÊNCIAS
    de flor grande / de flor pequena
    small-flowered,2)large flowered, with large bloom
    flor masculina
    staminate flower
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    legume de flor
    edible flowered vegetable
    flor basal
    basal flower
  • INDÚSTRIA
    interior da flor
    blind grain
    desprendimento da flor
    grain peeling
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    couro de flor integral
    full grain leather
  • MEIO AMBIENTE
    plantas em flor
    flowering plants
    plantas de flor
    flowering plant
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    flor resultante de produção biológica
    organically grown flower
  • QUESTÕES SOCIAIS
    flor estilizada
    stylised flower
    flor japonesa
    japanese flower
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – flor no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-18 04:23:03]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    flor cortada
    cut flower
    vinho elaborado sob a flor
    wine under flor yeast
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    botão de flor
    flower bud
  • CIÊNCIAS
    de flor grande / de flor pequena
    small-flowered,2)large flowered, with large bloom
    flor masculina
    staminate flower
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    legume de flor
    edible flowered vegetable
    flor basal
    basal flower
  • INDÚSTRIA
    interior da flor
    blind grain
    desprendimento da flor
    grain peeling
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    couro de flor integral
    full grain leather
  • MEIO AMBIENTE
    plantas em flor
    flowering plants
    plantas de flor
    flowering plant
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    flor resultante de produção biológica
    organically grown flower
  • QUESTÕES SOCIAIS
    flor estilizada
    stylised flower
    flor japonesa
    japanese flower
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais