Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fonte

fon.te

ˈfõt(ə)

nome feminino

(construção) fountain

fonte luminosa

luminous fountain, lit fountain

fonte mineral

mineral spring

(nascente) spring

fonte termal

hot spring

(origem) source; origin

fonte de inspiração

source of inspiration

fontes de energia renováveis

renewable energy sources

(informação) source

de fonte segura

from a reliable source, on good authority

fontes governamentais

government sources

(quantidade) fountain; torrent; flood

ele é uma fonte de sabedoria

he's a fountain of wisdom

temple

TIPOGRAFIA font

fonte batismal

font

fonte de alimentação

power supply (unit)

fonte de rendimento

source of income

(imposto) na fonte

at source

retenção na fonte

deduction of tax at source,withholding tax EUA

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

greenhouse gas
fonte emissora / fonte / fonte de emissão
en
emission source
electronics and electrical engineering / communications
fonte / emissor
en
source
ENVIRONMENT
fonte / fontes (água)
en
fountain
electronics and electrical engineering
fonte
en
source
electronics and electrical engineering
fonte
en
source
ENVIRONMENT
fonte
en
source
information and information processing
feed de notícias / fluxo / fornecimento / fonte Web
en
syndication format, news feed, feed, web feed
information and information processing
fonte RSS
en
RSS feed
ENVIRONMENT / nuclear energy
fonte órfã
en
orphan radiation source, orphan source
ENVIRONMENT
área fonte / área de fontes emissoras
en
area emission source, area source, nonpoint source, surface source
electronics and electrical engineering
fonte fria
en
low temperature reservoir, cold reservoir
earth sciences
fonte fria
en
cold spring
mechanical engineering
fonte fria
en
cold reservoir, low temperature reservoir
pollution control measures / physical sciences / technology and technical regulations
fonte difusa / fonte plana
en
area source
translation / information technology and data processing / linguistics
texto fonte
en
source text
earth sciences
fonte morna
en
warm spring
ENVIRONMENT
fonte móvel
en
mobile source, transportation source
ENVIRONMENT
fonte local
en
local emission source, local pollution source
communications
grupo fonte
en
source group
data processing / information technology and data processing
disco de origem / disco fonte
en
start disk, source disk, emitting disk, source disk
data processing / information technology and data processing
campo fonte
en
original field, start field, emitting field, source field
nuclear energy / nuclear industry
fonte selada / fonte radioativa selada
en
sealed source, sealed radioactive source
information technology and data processing
fonte aberta / código-fonte aberto
en
open source
pollution control measures / physical sciences / technology and technical regulations
fonte linear / linha de fontes
en
line source, source line
electronics and electrical engineering
fonte de luz / fonte luminosa
en
light source
pollution / life sciences
fonte linear / fontes lineares
en
line source
electronics and electrical engineering
fonte sólida
en
solid source
electronics and electrical engineering
fonte quente
en
high temperature reservoir, hot reservoir
earth sciences
fonte quente
en
hot spring
earth sciences / health / ENERGY
fonte termal
en
thermal spring
earth sciences
efeito fonte
en
fountain effect
mechanical engineering / earth sciences
fonte quente
en
high temperature reservoir, hot reservoir
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
imagem fonte
en
source image
data processing / information technology and data processing
tabela original / tabela fonte
en
original table, start table, source table, emitting table
pollution control measures / physical sciences / technology and technical regulations
fonte acústica pontual / fonte pontual / fonte sonora pontual
en
point sound source, point source
taxation
Estado da fonte / país da fonte
en
state of source, source state
applied sciences / physical sciences
fonte dipolar
en
acoustic dipole, dipole source
communications / organisation of transport
fonte pontual
en
point source
ENERGY / thermal equipment
poço de calor / dissipador de calor / fonte de frio
en
cold source, heat sink
ENVIRONMENT
água das nascentes / água da fonte
en
spring water
electronics and electrical engineering
fonte líquida
en
liquid source
electronics and electrical engineering
fonte líquida
en
liquid source
earth sciences
fonte pulsada
en
pulsed source
mechanical engineering / earth sciences
fonte de frio
en
cold source, heat sink
segunda fonte
en
second sourcing
electronics and electrical engineering
fonte de iões
en
ion source
INDUSTRY / ENVIRONMENT
fonte de ruído / gerador de ruído
en
noise source, noise generator

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 08:38:36]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/fonte

ver+

sinónimos

bica, chafariz, fontanário, mina, nascente, olho-d'água, origem, procedência, proveniência, têmpora

palavras que rimam

código-fonte, eucarionte, haplobionte, simbionte

Provérbios

A abelha, perto do monte, com fonte e casa abrigada, produz mel e cera dobrada.
Cântaro que muitas vezes vai à fonte ou deixa lá a asa ou a fronte.
De manhã ao monte, de tarde à fonte.
Em agosto secam os montes e em setembro as fontes.
Em setembro, ardem os montes e secam as fontes.
Quando a fonte seca é que a água tem valor.
Quando puderes beber na fonte, não bebas no ribeiro.
setembro ou seca as fontes ou leva as pontes.

ver+

Citações

"A virtude é a fonte de onde a honra jorra."Christopher Marlowe

palavras vizinhas

fontainha, fontal, fontanário, fontanela, fontano, fontícola, footing, for, fora, fora da lei

palavras parecidas

fone, forte, fronte, monte, ponte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

greenhouse gas
fonte emissora / fonte / fonte de emissão
en
emission source
electronics and electrical engineering / communications
fonte / emissor
en
source
ENVIRONMENT
fonte / fontes (água)
en
fountain
electronics and electrical engineering
fonte
en
source
electronics and electrical engineering
fonte
en
source
ENVIRONMENT
fonte
en
source
information and information processing
feed de notícias / fluxo / fornecimento / fonte Web
en
syndication format, news feed, feed, web feed
information and information processing
fonte RSS
en
RSS feed
ENVIRONMENT / nuclear energy
fonte órfã
en
orphan radiation source, orphan source
ENVIRONMENT
área fonte / área de fontes emissoras
en
area emission source, area source, nonpoint source, surface source
electronics and electrical engineering
fonte fria
en
low temperature reservoir, cold reservoir
earth sciences
fonte fria
en
cold spring
mechanical engineering
fonte fria
en
cold reservoir, low temperature reservoir
pollution control measures / physical sciences / technology and technical regulations
fonte difusa / fonte plana
en
area source
translation / information technology and data processing / linguistics
texto fonte
en
source text
earth sciences
fonte morna
en
warm spring
ENVIRONMENT
fonte móvel
en
mobile source, transportation source
ENVIRONMENT
fonte local
en
local emission source, local pollution source
communications
grupo fonte
en
source group
data processing / information technology and data processing
disco de origem / disco fonte
en
start disk, source disk, emitting disk, source disk
data processing / information technology and data processing
campo fonte
en
original field, start field, emitting field, source field
nuclear energy / nuclear industry
fonte selada / fonte radioativa selada
en
sealed source, sealed radioactive source
information technology and data processing
fonte aberta / código-fonte aberto
en
open source
pollution control measures / physical sciences / technology and technical regulations
fonte linear / linha de fontes
en
line source, source line
electronics and electrical engineering
fonte de luz / fonte luminosa
en
light source
pollution / life sciences
fonte linear / fontes lineares
en
line source
electronics and electrical engineering
fonte sólida
en
solid source
electronics and electrical engineering
fonte quente
en
high temperature reservoir, hot reservoir
earth sciences
fonte quente
en
hot spring
earth sciences / health / ENERGY
fonte termal
en
thermal spring
earth sciences
efeito fonte
en
fountain effect
mechanical engineering / earth sciences
fonte quente
en
high temperature reservoir, hot reservoir
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
imagem fonte
en
source image
data processing / information technology and data processing
tabela original / tabela fonte
en
original table, start table, source table, emitting table
pollution control measures / physical sciences / technology and technical regulations
fonte acústica pontual / fonte pontual / fonte sonora pontual
en
point sound source, point source
taxation
Estado da fonte / país da fonte
en
state of source, source state
applied sciences / physical sciences
fonte dipolar
en
acoustic dipole, dipole source
communications / organisation of transport
fonte pontual
en
point source
ENERGY / thermal equipment
poço de calor / dissipador de calor / fonte de frio
en
cold source, heat sink
ENVIRONMENT
água das nascentes / água da fonte
en
spring water
electronics and electrical engineering
fonte líquida
en
liquid source
electronics and electrical engineering
fonte líquida
en
liquid source
earth sciences
fonte pulsada
en
pulsed source
mechanical engineering / earth sciences
fonte de frio
en
cold source, heat sink
segunda fonte
en
second sourcing
electronics and electrical engineering
fonte de iões
en
ion source
INDUSTRY / ENVIRONMENT
fonte de ruído / gerador de ruído
en
noise source, noise generator

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais