- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses fo.ra
ˈfɔrɐ
ˈfɔrɐ
favoritos
advérbio
1.
(exterior) outside
por fora
on the outside
do lado de fora
from the outside
ela está lá fora
she's outside
lá para fora!
out!
a porta abre para fora
the door opens outwards
2.
out [de, of]
fora do lugar
out of place
fora de perigo
out of danger, out of harm's way
fora de moda
out of fashion, unfashionable, passé
fora de serviço
out of order
fora de série
outstanding, exceptional
fora do vulgar
out of the ordinary, unusual
isso está fora de questão
that's out of the question
fora do alcance de alguém
out of somebody's reach
3.
(de casa) out; (da cidade) away; (do país) abroad
ir jantar fora
to have dinner out
dormir fora de casa
to sleep out
eles estão para fora
they're away
viajar para fora
to travel abroad
gente de fora
people from out of town
jogar fora (de casa)
to play away (from home)
4.
(no espaço) along; through
pela estrada fora
along the road
5.
(tempo) through; throughout
pela vida fora
throughout one's life
6.
DESPORTO out of play
atirou a bola para fora
he put the ball out of play
preposição
1.
(além de) apart from; besides
fora isso, estou bem
apart from that, I feel fine
2.
(sem contar com) not including
interjeição
out!
Brasil coloquial dar o fora
to make oneself scarce
de fora
out
deixar alguém/algo de fora
to leave somebody/something out
e por aí fora
and so on,and so forth
estar fora de si
to be beside oneself;
to be out of one's mind
fora
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ir
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ser
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de corenoffshade
- land transport / TRANSPORTtotal / fora a foraenoverall
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fora [visualizado em 2026-06-06 15:31:43].
antónimos de fora
relacionadas com fora
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de corenoffshade
- land transport / TRANSPORTtotal / fora a foraenoverall
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fora [visualizado em 2026-06-06 15:31:43].
