hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

for.noseparador fonéticaˈfornu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
oven
forno elétrico
electric oven
forno micro-ondas
microwave oven
assado no forno
baked
aqui dentro está um forno!
figurado it's like an oven in here!
2.
(industrial) furnace; (para cerâmica, tijolos) kiln
forno crematório
cremation furnace, retort, cremator

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / industrial manufacturing
    forno
    en
    kiln
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    câmara do forno de coque / forno
    en
    oven, coke oven chamber, coking chamber
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    forno UHP / forno a arco de alta potência / forno elétrico a arco de alta potência
    en
    UHP furnace, high-powered fast-working furnace
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    en
    bottle kiln, round kiln
  • nuclear energy
    forno FARO
    en
    FARO furnace
  • soft energy / ENERGY
    forno solar
    en
    solar furnace
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno bacia / tanque / forno tanque
    en
    tank furnace, tank
  • chemical industry
    forno de cal
    en
    lime kiln
  • wood industry / industrial structures
    forno de recuperação das lamas de cal / forno de cal
    en
    lime recovery kiln, lime sludge kiln, lime sludge reburning kiln, rotary lime sludge kiln, lime reburning kiln
  • industrial structures / technology and technical regulations
    forno padrão / forno de calibração
    en
    calibration furnace, calibrating furnace
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno anelar
    en
    annular furnace
  • industrial structures
    forno anular
    en
    annular kiln, moving fire kiln
  • INDUSTRY / electrical engineering
    forno de arco voltaico / forno elétrico / forno elétrico de arco / forno de arco
    en
    electric arc furnace, arc furnace
  • iron, steel and other metal industries
    forno vertical / forno de cuba
    en
    shaft furnace
  • metallurgical industry
    forno fechado
    en
    closed furnace
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno com queimadores na soleira / forno Buetten / forno com queimadores de chama livre
    en
    under-fired furnace, furnace with ports in siege, Buetten-furnace
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fosso / forno de poço
    en
    pit furnace
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazar o forno / drenar o forno
    en
    to tap the furnace, to drain the furnace
  • electronics and electrical engineering
    forno tubular
    en
    tube furnace
  • electronics and electrical engineering
    forno de liga
    en
    alloying furnace, alloying oven
  • health
    forno Pasteur
    en
    hot air sterilizer
  • electronics and electrical engineering
    forno de pote
    en
    pot-type furnace
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cuba do forno
    en
    shell, furnace shell
  • chemical compound / industrial structures
    forno celular
    en
    cell furnace
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    olho do forno
    en
    eye
  • iron, steel and other metal industries
    forno de poço
    en
    soaker, soaking pit furnace, pit, soaking pit
  • chemical compound
    forno tubular
    en
    thermal cracking reactor
  • INDUSTRY
    forno giratório / forno rotativo
    en
    rotary furnace
  • chemistry
    estufa de vácuo / forno de vácuo
    en
    vacuum oven
  • thermal equipment
    forno estanque
    en
    sealed furnace
  • metallurgical industry
    forno de ânodo
    en
    anode furnace
  • chemistry
    forno de mufla
    en
    muffle type furnace, muffle furnace
  • metallurgical industry / building industry
    forno rotativo
    en
    rotary kiln
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fusão
    en
    melting furnace
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fundo do forno / fundo da câmara / soleira
    en
    oven sole, oven chamber bottom
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banco do forno / soleira / assento do forno
    en
    bench, siege
  • iron, steel and other metal industries
    forno elétrico / alto-forno elétrico
    en
    electric furnace
  • ENVIRONMENT
    forno reduzido / fornos (pequena escala
    en
    small-scale furnace
  • chemistry
    negro de fornalha / negro de forno
    en
    furnace black
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    crisol / forno de fusão
    en
    melting pot
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo de rolos / forno de rolos
    en
    roller hearth furnace
  • iron, steel and other metal industries
    forno de túnel / forno-túnel
    en
    tunnel furnace
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo / forno de passagem
    en
    continuous furnace, continuous kiln
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna do forno / carga do forno
    en
    furnace charge, furnace fill
  • industrial structures / chemical compound
    ciclo / forno contínuo
    en
    car pushing-interval
  • INDUSTRY / ENERGY
    coque de forno / coque de hulha
    en
    coke derived from hard coal, hard coke
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forno – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/forno [visualizado em 2026-06-08 15:08:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / industrial manufacturing
    forno
    en
    kiln
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    câmara do forno de coque / forno
    en
    oven, coke oven chamber, coking chamber
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    forno UHP / forno a arco de alta potência / forno elétrico a arco de alta potência
    en
    UHP furnace, high-powered fast-working furnace
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    en
    bottle kiln, round kiln
  • nuclear energy
    forno FARO
    en
    FARO furnace
  • soft energy / ENERGY
    forno solar
    en
    solar furnace
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno bacia / tanque / forno tanque
    en
    tank furnace, tank
  • chemical industry
    forno de cal
    en
    lime kiln
  • wood industry / industrial structures
    forno de recuperação das lamas de cal / forno de cal
    en
    lime recovery kiln, lime sludge kiln, lime sludge reburning kiln, rotary lime sludge kiln, lime reburning kiln
  • industrial structures / technology and technical regulations
    forno padrão / forno de calibração
    en
    calibration furnace, calibrating furnace
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno anelar
    en
    annular furnace
  • industrial structures
    forno anular
    en
    annular kiln, moving fire kiln
  • INDUSTRY / electrical engineering
    forno de arco voltaico / forno elétrico / forno elétrico de arco / forno de arco
    en
    electric arc furnace, arc furnace
  • iron, steel and other metal industries
    forno vertical / forno de cuba
    en
    shaft furnace
  • metallurgical industry
    forno fechado
    en
    closed furnace
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno com queimadores na soleira / forno Buetten / forno com queimadores de chama livre
    en
    under-fired furnace, furnace with ports in siege, Buetten-furnace
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fosso / forno de poço
    en
    pit furnace
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazar o forno / drenar o forno
    en
    to tap the furnace, to drain the furnace
  • electronics and electrical engineering
    forno tubular
    en
    tube furnace
  • electronics and electrical engineering
    forno de liga
    en
    alloying furnace, alloying oven
  • health
    forno Pasteur
    en
    hot air sterilizer
  • electronics and electrical engineering
    forno de pote
    en
    pot-type furnace
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cuba do forno
    en
    shell, furnace shell
  • chemical compound / industrial structures
    forno celular
    en
    cell furnace
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    olho do forno
    en
    eye
  • iron, steel and other metal industries
    forno de poço
    en
    soaker, soaking pit furnace, pit, soaking pit
  • chemical compound
    forno tubular
    en
    thermal cracking reactor
  • INDUSTRY
    forno giratório / forno rotativo
    en
    rotary furnace
  • chemistry
    estufa de vácuo / forno de vácuo
    en
    vacuum oven
  • thermal equipment
    forno estanque
    en
    sealed furnace
  • metallurgical industry
    forno de ânodo
    en
    anode furnace
  • chemistry
    forno de mufla
    en
    muffle type furnace, muffle furnace
  • metallurgical industry / building industry
    forno rotativo
    en
    rotary kiln
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fusão
    en
    melting furnace
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fundo do forno / fundo da câmara / soleira
    en
    oven sole, oven chamber bottom
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banco do forno / soleira / assento do forno
    en
    bench, siege
  • iron, steel and other metal industries
    forno elétrico / alto-forno elétrico
    en
    electric furnace
  • ENVIRONMENT
    forno reduzido / fornos (pequena escala
    en
    small-scale furnace
  • chemistry
    negro de fornalha / negro de forno
    en
    furnace black
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    crisol / forno de fusão
    en
    melting pot
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo de rolos / forno de rolos
    en
    roller hearth furnace
  • iron, steel and other metal industries
    forno de túnel / forno-túnel
    en
    tunnel furnace
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo / forno de passagem
    en
    continuous furnace, continuous kiln
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna do forno / carga do forno
    en
    furnace charge, furnace fill
  • industrial structures / chemical compound
    ciclo / forno contínuo
    en
    car pushing-interval
  • INDUSTRY / ENERGY
    coque de forno / coque de hulha
    en
    coke derived from hard coal, hard coke
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forno – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/forno [visualizado em 2026-06-08 15:08:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre