Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

forçado

for.ça.do

furˈsadu

favoritos

adjetivo

forced

aterragem forçada

forced landing

sorriso forçado

a forced smile

trabalhos forçados

forced labour, hard labour

nome masculino

convict

forçado

particípio passado do verbo forçar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
forçado
en
forced
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
garavanço / forquilha / forcado
en
hay fork, fork
iron, steel and other metal industries / industrial structures
forquilha / forcado
en
fork
iron, steel and other metal industries / industrial structures
forcado / forquilha
en
fork
construction and town planning
ar injetado sob pressão / ar forçado
en
air jet ventilation
mechanical engineering / TRANSPORT
ar forçado
en
induced air
medical science
hilaridade incoercível / riso compulsivo / riso forçado
en
forced laughing, compulsive laughing
data processing / information technology and data processing
rutura manual / salto forçado
en
manual break, hard break
iron, steel and other metal industries / industrial structures
forcado para colocação na arca
en
carry-in fork, carrying-in fork, take-in fork
rights and freedoms
aborto forçado
en
forced abortion
mechanical engineering / building and public works
ajuste forçado
en
forced fit
mechanical engineering / building and public works
ajuste forçado
en
drive fit
Schengen Agreement / migration
reenvio forçado
en
push-back, hot return
materials technology / earth sciences
encaixe forçado
en
force fit
Law on aliens
afastamento coercivo / regresso forçado
en
forced removal, enforced return, forced return
human rights / rights of the individual / working conditions
trabalho forçado
en
forced or compulsory labour, compulsory labour, forced labour
migration / international balance
migrante forçado
en
forced migrant
European Union / migration
regresso forçado
en
enforced return, forced return
Family law
casamento contra vontade / casamento forçado
en
forced marriage
human rights / SOCIAL QUESTIONS
casamento forçado
en
forced marriage
human rights
desaparecimento forçado
en
enforced disappearance, forced disappearance
mechanical engineering
congelador a ar forçado
en
air blast freezer
mechanical engineering / earth sciences
condensador de ar forçado
en
forced draught condenser
electronics and electrical engineering
convecção forçada / refrigeração por ar forçado
en
forced convection, forced air cooling
ENVIRONMENT
arrastamento por ar forçado
en
forced air venting, air stripping
TRANSPORT / land transport
motor de reação a ar forçado
en
ramjet propulsion principle
migration
escolta para o regresso forçado
en
forced return escort
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ajustamento forçado dos salários
en
forced adjustment of wages
electronics and electrical engineering
gerador de vapor de consumo forçado
en
forced flow steam generator
human rights / SOCIAL QUESTIONS
casamento infantil, precoce e forçado
en
child, early and forced marriage, early and forced marriage
electronics and electrical engineering
dispositivo arrefecido por ar forçado
en
forced-air-cooled device
communications policy / information technology and data processing
desligamento forçado pela telefonista
en
attendant forced released
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
fecho elétrico de encravamento forçado
en
forced drop lock
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
Frente para a Erradicação do Trabalho Forçado
en
BLLF, Bonded Labour Liberation Front
medical science
volume expiratório máximo por segundo / VEMS / volume expiratório forçado no primeiro segundo
en
forced expiratory volume in one second, FEV1, forced expiratory volume in the first second
international agreement / employment / International Labour Organisation
Convenção sobre a Abolição do Trabalho Forçado
en
Convention concerning the Abolition of Forced Labour, Abolition of Forced Labour Convention, 1957
international agreement / rights of the individual / International Labour Organisation
Convenção sobre o Trabalho Forçado ou Obrigatório
en
Forced Labour Convention, 1930, Convention concerning Forced or Compulsory Labour
fisheries
forcada / pernada / tirante
en
spreader, spreading wire, leg
electronics and electrical engineering / building and public works
conduta forçada
en
penstock
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cultura forçada
en
forcing, forcing crop
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
execução forçada / execução / execução coerciva
en
enforcement, forced execution
customs regulations / justice
execução forçada
en
enforcement of payment
LAW
execução forçada / execução específica
en
compulsory enforcement
FINANCE / insurance / LAW
cobrança forçada / cobrança coerciva
en
enforced payment, enforced recovery, forced recovery
intellectual property
execução forçada
en
levy in execution
earth sciences
vibração forçada
en
forced vibration

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

forçado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/forçado [visualizado em 2026-06-09 16:34:19].

referências a forçado

forcado, riso

sinónimos de forçado

afetado, celerado, constrangido ...

antónimos de forçado

espontâneo, facultativo, livre ...

traduções de forçado

rimam com forçado

abençoado, acentuado, anunciado ...

anagramas de forçado

frocado

provérbios com a palavra forçado

palavras parecidas com forçado

focado, forcado, forjado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
forçado
en
forced
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
garavanço / forquilha / forcado
en
hay fork, fork
iron, steel and other metal industries / industrial structures
forquilha / forcado
en
fork
iron, steel and other metal industries / industrial structures
forcado / forquilha
en
fork
construction and town planning
ar injetado sob pressão / ar forçado
en
air jet ventilation
mechanical engineering / TRANSPORT
ar forçado
en
induced air
medical science
hilaridade incoercível / riso compulsivo / riso forçado
en
forced laughing, compulsive laughing
data processing / information technology and data processing
rutura manual / salto forçado
en
manual break, hard break
iron, steel and other metal industries / industrial structures
forcado para colocação na arca
en
carry-in fork, carrying-in fork, take-in fork
rights and freedoms
aborto forçado
en
forced abortion
mechanical engineering / building and public works
ajuste forçado
en
forced fit
mechanical engineering / building and public works
ajuste forçado
en
drive fit
Schengen Agreement / migration
reenvio forçado
en
push-back, hot return
materials technology / earth sciences
encaixe forçado
en
force fit
Law on aliens
afastamento coercivo / regresso forçado
en
forced removal, enforced return, forced return
human rights / rights of the individual / working conditions
trabalho forçado
en
forced or compulsory labour, compulsory labour, forced labour
migration / international balance
migrante forçado
en
forced migrant
European Union / migration
regresso forçado
en
enforced return, forced return
Family law
casamento contra vontade / casamento forçado
en
forced marriage
human rights / SOCIAL QUESTIONS
casamento forçado
en
forced marriage
human rights
desaparecimento forçado
en
enforced disappearance, forced disappearance
mechanical engineering
congelador a ar forçado
en
air blast freezer
mechanical engineering / earth sciences
condensador de ar forçado
en
forced draught condenser
electronics and electrical engineering
convecção forçada / refrigeração por ar forçado
en
forced convection, forced air cooling
ENVIRONMENT
arrastamento por ar forçado
en
forced air venting, air stripping
TRANSPORT / land transport
motor de reação a ar forçado
en
ramjet propulsion principle
migration
escolta para o regresso forçado
en
forced return escort
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ajustamento forçado dos salários
en
forced adjustment of wages
electronics and electrical engineering
gerador de vapor de consumo forçado
en
forced flow steam generator
human rights / SOCIAL QUESTIONS
casamento infantil, precoce e forçado
en
child, early and forced marriage, early and forced marriage
electronics and electrical engineering
dispositivo arrefecido por ar forçado
en
forced-air-cooled device
communications policy / information technology and data processing
desligamento forçado pela telefonista
en
attendant forced released
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
fecho elétrico de encravamento forçado
en
forced drop lock
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
Frente para a Erradicação do Trabalho Forçado
en
BLLF, Bonded Labour Liberation Front
medical science
volume expiratório máximo por segundo / VEMS / volume expiratório forçado no primeiro segundo
en
forced expiratory volume in one second, FEV1, forced expiratory volume in the first second
international agreement / employment / International Labour Organisation
Convenção sobre a Abolição do Trabalho Forçado
en
Convention concerning the Abolition of Forced Labour, Abolition of Forced Labour Convention, 1957
international agreement / rights of the individual / International Labour Organisation
Convenção sobre o Trabalho Forçado ou Obrigatório
en
Forced Labour Convention, 1930, Convention concerning Forced or Compulsory Labour
fisheries
forcada / pernada / tirante
en
spreader, spreading wire, leg
electronics and electrical engineering / building and public works
conduta forçada
en
penstock
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cultura forçada
en
forcing, forcing crop
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
execução forçada / execução / execução coerciva
en
enforcement, forced execution
customs regulations / justice
execução forçada
en
enforcement of payment
LAW
execução forçada / execução específica
en
compulsory enforcement
FINANCE / insurance / LAW
cobrança forçada / cobrança coerciva
en
enforced payment, enforced recovery, forced recovery
intellectual property
execução forçada
en
levy in execution
earth sciences
vibração forçada
en
forced vibration

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais