hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

fracamente

locução fracamente
fra.ca.men.teseparador fonéticafrakɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(debilmente) weakly; feebly
2.
(qualidade) weakly; badly; poorly

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    fracamente ácido
    en
    weakly acidic
  • electronics and electrical engineering
    fracamente básico
    en
    weakly basic
  • iron, steel and other metal industries
    aço de baixa liga / aço fracamente ligado
    en
    low-alloy steel
  • iron, steel and other metal industries
    aços fracamente ligados
    en
    low alloy steels
  • information technology and data processing
    sistema fracamente acoplado
    en
    loosely coupled system
  • EUROPEAN UNION
    país fracamente regionalizado
    en
    less-regionalized country
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    urânio fracamente enriquecido
    en
    LEU, low enriched uranium
  • animal health
    GABP / gripe aviária fracamente patogénica / GAFP / infeção pelos vírus da gripe aviária de baixa patogenicidade / gripe aviária de baixa patogenicidade
    en
    low pathogenic avian influenza, LPAI, infection with low pathogenic avian influenza viruses, infection with LPAIV
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã fraca
    en
    tender wool
  • industrial structures
    pele vazia / pele fraca
    en
    empty leather
  • base fraca
    en
    weak base, soft base
  • meteorology
    vento fraco
    en
    light breeze
  • industrial structures
    lixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluído
    en
    weak liquor, thin liquor
  • building and public works
    ponto fraco
    en
    soft spot
  • FINANCE
    moeda fraca
    en
    weak currency, soft currency
  • ácido fraco
    en
    weak acid, soft acid
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado fraco
    en
    weak state
  • ECONOMICS
    fraca procura
    en
    sluggish demand, weak demand
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    en
    soft soldering
  • earth sciences / life sciences
    ressalto fraco
    en
    weak jump
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão fraca / impressão pouco percetível
    en
    dim pattern, faint impression
  • information technology and data processing
    restrição fraca
    en
    weak constraint
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    pseudónimo fraco
    en
    low quality a.k.a., weak alias, weak AKA
  • electronics and electrical engineering
    correntes fracas
    en
    light-current electrical engineering, light current
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal fraca
    en
    poor ammonia water, weak ammonia liquor, weak gas liquor
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem fraca
    en
    soldered joint
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de fraca potência
    en
    small-power motor
  • earth sciences
    plasma de fraca pressão
    en
    low pressure plasma
  • electronics and electrical engineering
    ganho para sinais fracos
    en
    small-signal gain
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem fraca
    en
    blow torch for soldering, blow-lamp for soldering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fraca propagação de chama
    en
    low flame spread
  • ECONOMICS / social sciences
    classe de fracos recursos
    en
    depressed class, economically feeble
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    en
    stick of solder
  • industrial structures
    mistura de fraca qualidade
    en
    low grade stock
  • iron, steel and other metal industries
    lingote para brasagem fraca
    en
    ingot of solder
  • earth sciences
    aplicação de corrente fraca
    en
    low current application
  • electronics and electrical engineering
    parâmetro para sinais fracos
    en
    small-signal parameter
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível de intensidade fraca
    en
    low-current fuse
  • iron, steel and other metal industries
    pulverização a fraca pressão
    en
    low pressure spraying
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    inteligência artificial fraca / inteligência artificial restrita
    en
    narrow artificial intelligence, weak artificial intelligence, narrow AI, weak AI
  • electronics and electrical engineering
    transístor para sinais fracos
    en
    small-signal transistor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fracamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fracamente [visualizado em 2026-06-13 16:57:56].
traduções de fracamentetraduções de fracamente
rimam com fracamenterimam com fracamente
coletivamente, consecutivamente, contundentemente ...
palavras parecidas com fracamente
francamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    fracamente ácido
    en
    weakly acidic
  • electronics and electrical engineering
    fracamente básico
    en
    weakly basic
  • iron, steel and other metal industries
    aço de baixa liga / aço fracamente ligado
    en
    low-alloy steel
  • iron, steel and other metal industries
    aços fracamente ligados
    en
    low alloy steels
  • information technology and data processing
    sistema fracamente acoplado
    en
    loosely coupled system
  • EUROPEAN UNION
    país fracamente regionalizado
    en
    less-regionalized country
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    urânio fracamente enriquecido
    en
    LEU, low enriched uranium
  • animal health
    GABP / gripe aviária fracamente patogénica / GAFP / infeção pelos vírus da gripe aviária de baixa patogenicidade / gripe aviária de baixa patogenicidade
    en
    low pathogenic avian influenza, LPAI, infection with low pathogenic avian influenza viruses, infection with LPAIV
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã fraca
    en
    tender wool
  • industrial structures
    pele vazia / pele fraca
    en
    empty leather
  • base fraca
    en
    weak base, soft base
  • meteorology
    vento fraco
    en
    light breeze
  • industrial structures
    lixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluído
    en
    weak liquor, thin liquor
  • building and public works
    ponto fraco
    en
    soft spot
  • FINANCE
    moeda fraca
    en
    weak currency, soft currency
  • ácido fraco
    en
    weak acid, soft acid
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado fraco
    en
    weak state
  • ECONOMICS
    fraca procura
    en
    sluggish demand, weak demand
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    en
    soft soldering
  • earth sciences / life sciences
    ressalto fraco
    en
    weak jump
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão fraca / impressão pouco percetível
    en
    dim pattern, faint impression
  • information technology and data processing
    restrição fraca
    en
    weak constraint
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    pseudónimo fraco
    en
    low quality a.k.a., weak alias, weak AKA
  • electronics and electrical engineering
    correntes fracas
    en
    light-current electrical engineering, light current
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal fraca
    en
    poor ammonia water, weak ammonia liquor, weak gas liquor
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem fraca
    en
    soldered joint
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de fraca potência
    en
    small-power motor
  • earth sciences
    plasma de fraca pressão
    en
    low pressure plasma
  • electronics and electrical engineering
    ganho para sinais fracos
    en
    small-signal gain
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem fraca
    en
    blow torch for soldering, blow-lamp for soldering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fraca propagação de chama
    en
    low flame spread
  • ECONOMICS / social sciences
    classe de fracos recursos
    en
    depressed class, economically feeble
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    en
    stick of solder
  • industrial structures
    mistura de fraca qualidade
    en
    low grade stock
  • iron, steel and other metal industries
    lingote para brasagem fraca
    en
    ingot of solder
  • earth sciences
    aplicação de corrente fraca
    en
    low current application
  • electronics and electrical engineering
    parâmetro para sinais fracos
    en
    small-signal parameter
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível de intensidade fraca
    en
    low-current fuse
  • iron, steel and other metal industries
    pulverização a fraca pressão
    en
    low pressure spraying
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    inteligência artificial fraca / inteligência artificial restrita
    en
    narrow artificial intelligence, weak artificial intelligence, narrow AI, weak AI
  • electronics and electrical engineering
    transístor para sinais fracos
    en
    small-signal transistor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fracamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fracamente [visualizado em 2026-06-13 16:57:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha