Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fraco

$locução fraco$

, fraca $locução fraca$

fra.co

ˈfraku

favoritos

adjetivo

weak

ponto fraco

weakness, weak point

fraca constituição

weak constitution

(insuficiente, mau) poor

fraca visibilidade

poor visibility

notas fracas

poor marks

aluno fraco

low-achieving student, weak student

equipa fraca

weak team

memória fraca

bad memory

usou argumentos fracos

he used poor arguments

(luz) dim; (voz) faint

(vento, chuva) light

(sabor) bad

nome masculino, feminino

(cobarde) coward

(desprotegido) weak person

os fracos e os oprimidos

the weak and the oppressed

(sentimental) softie, softy

nome masculino

(predileção) weakness

ter um fraco por alguma coisa

to have a weakness for something

ter um fraco por alguém

to have a soft spot for somebody

(ponto fraco) weak point; weak side

dos fracos não reza a história

faint heart never won fair lady

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

meteorology
vento fraco
en
light breeze
industrial structures
lixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluído
en
weak liquor, thin liquor
building and public works
ponto fraco
en
soft spot
ácido fraco
en
weak acid, soft acid
POLITICS / cooperation policy / international balance
Estado fraco
en
weak state
earth sciences / life sciences
ressalto fraco
en
weak jump
defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
pseudónimo fraco
en
low quality a.k.a., weak alias, weak AKA
communications
área com fraco tráfego postal
en
area with light postal traffic
ENERGY
fraco teor em matéria volátil
en
low volatile, LV
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe de fraco valor económico
en
trash fish, low value fish
beverage
cerveja de fraco extrato primitivo
en
low gravity beer, medium strong beer
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
ponto de suspensão de fraco atrito
en
low friction pivot
medical science
cigarro com fraco teor de alcatrão
en
low tar cigarette
land transport
ponto de suspensão de fraco atrito
en
low friction pivot
chemistry
a solução em água é um ácido fraco
en
the solution in water is a weak acid
information technology and data processing
método fraco de resolução de problemas
en
general-purpose method, weak problem-solving method, domain-independent problem-solving
ENERGY
hulha com fraco teor em matérias voláteis
en
coal with a low volatile matter content
electronics and electrical engineering
liquidação da pressão com vapor inicial fraco
en
low initial steam pressure pay-off
ENVIRONMENT
a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
en
a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood
earth sciences / nuclear industry
sobreaquecimento crítico / desvio da ebulição nucleada / fluxo de calor de transição entre ebulição nucleada e em volume fraco
en
DNB, departure from nucleate boiling, burnout, transition heat flux
industrial structures / technology and technical regulations
lã fraca
en
tender wool
industrial structures
pele vazia / pele fraca
en
empty leather
base fraca
en
weak base, soft base
FINANCE
moeda fraca
en
weak currency, soft currency
ECONOMICS
fraca procura
en
sluggish demand, weak demand
electronics and electrical engineering
soldadura fraca / brasagem fraca
en
soft soldering
iron, steel and other metal industries / industrial structures
impressão fraca / impressão pouco percetível
en
dim pattern, faint impression
information technology and data processing
restrição fraca
en
weak constraint
electronics and electrical engineering
correntes fracas
en
light-current electrical engineering, light current
electronics and electrical engineering
fracamente ácido
en
weakly acidic
electronics and electrical engineering
fracamente básico
en
weakly basic
electronics and electrical engineering / chemical compound
água amoniacal fraca
en
poor ammonia water, weak ammonia liquor, weak gas liquor
iron, steel and other metal industries
aço de baixa liga / aço fracamente ligado
en
low-alloy steel
iron, steel and other metal industries
junta de brasagem fraca
en
soldered joint
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
motor de fraca potência
en
small-power motor
iron, steel and other metal industries
aços fracamente ligados
en
low alloy steels
earth sciences
plasma de fraca pressão
en
low pressure plasma
electronics and electrical engineering
ganho para sinais fracos
en
small-signal gain
iron, steel and other metal industries
lâmpada de brasagem fraca
en
blow torch for soldering, blow-lamp for soldering
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fraca propagação de chama
en
low flame spread
ECONOMICS / social sciences
classe de fracos recursos
en
depressed class, economically feeble
iron, steel and other metal industries
vareta para brasagem fraca
en
stick of solder
industrial structures
mistura de fraca qualidade
en
low grade stock
iron, steel and other metal industries
lingote para brasagem fraca
en
ingot of solder
information technology and data processing
sistema fracamente acoplado
en
loosely coupled system

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fraco – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fraco [visualizado em 2026-07-02 21:44:16].

referências a fraco $referências a fraco$

chá, elo, moleirinha ...

sinónimos de fraco $sinónimos de fraco$

abatido, afeição, ameno ...

antónimos de fraco $antónimos de fraco$

alentado, carregado, consistente ...

traduções de fraco $traduções de fraco$

anagramas de fraco $anagramas de fraco$

focar, forca, força ...

provérbios com a palavra fraco $provérbios com a palavra fraco$

citações com a palavra fraco $citações com a palavra fraco$

palavras parecidas com fraco

franco, frasco, froco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

meteorology
vento fraco
en
light breeze
industrial structures
lixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluído
en
weak liquor, thin liquor
building and public works
ponto fraco
en
soft spot
ácido fraco
en
weak acid, soft acid
POLITICS / cooperation policy / international balance
Estado fraco
en
weak state
earth sciences / life sciences
ressalto fraco
en
weak jump
defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
pseudónimo fraco
en
low quality a.k.a., weak alias, weak AKA
communications
área com fraco tráfego postal
en
area with light postal traffic
ENERGY
fraco teor em matéria volátil
en
low volatile, LV
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe de fraco valor económico
en
trash fish, low value fish
beverage
cerveja de fraco extrato primitivo
en
low gravity beer, medium strong beer
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
ponto de suspensão de fraco atrito
en
low friction pivot
medical science
cigarro com fraco teor de alcatrão
en
low tar cigarette
land transport
ponto de suspensão de fraco atrito
en
low friction pivot
chemistry
a solução em água é um ácido fraco
en
the solution in water is a weak acid
information technology and data processing
método fraco de resolução de problemas
en
general-purpose method, weak problem-solving method, domain-independent problem-solving
ENERGY
hulha com fraco teor em matérias voláteis
en
coal with a low volatile matter content
electronics and electrical engineering
liquidação da pressão com vapor inicial fraco
en
low initial steam pressure pay-off
ENVIRONMENT
a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
en
a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood
earth sciences / nuclear industry
sobreaquecimento crítico / desvio da ebulição nucleada / fluxo de calor de transição entre ebulição nucleada e em volume fraco
en
DNB, departure from nucleate boiling, burnout, transition heat flux
industrial structures / technology and technical regulations
lã fraca
en
tender wool
industrial structures
pele vazia / pele fraca
en
empty leather
base fraca
en
weak base, soft base
FINANCE
moeda fraca
en
weak currency, soft currency
ECONOMICS
fraca procura
en
sluggish demand, weak demand
electronics and electrical engineering
soldadura fraca / brasagem fraca
en
soft soldering
iron, steel and other metal industries / industrial structures
impressão fraca / impressão pouco percetível
en
dim pattern, faint impression
information technology and data processing
restrição fraca
en
weak constraint
electronics and electrical engineering
correntes fracas
en
light-current electrical engineering, light current
electronics and electrical engineering
fracamente ácido
en
weakly acidic
electronics and electrical engineering
fracamente básico
en
weakly basic
electronics and electrical engineering / chemical compound
água amoniacal fraca
en
poor ammonia water, weak ammonia liquor, weak gas liquor
iron, steel and other metal industries
aço de baixa liga / aço fracamente ligado
en
low-alloy steel
iron, steel and other metal industries
junta de brasagem fraca
en
soldered joint
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
motor de fraca potência
en
small-power motor
iron, steel and other metal industries
aços fracamente ligados
en
low alloy steels
earth sciences
plasma de fraca pressão
en
low pressure plasma
electronics and electrical engineering
ganho para sinais fracos
en
small-signal gain
iron, steel and other metal industries
lâmpada de brasagem fraca
en
blow torch for soldering, blow-lamp for soldering
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fraca propagação de chama
en
low flame spread
ECONOMICS / social sciences
classe de fracos recursos
en
depressed class, economically feeble
iron, steel and other metal industries
vareta para brasagem fraca
en
stick of solder
industrial structures
mistura de fraca qualidade
en
low grade stock
iron, steel and other metal industries
lingote para brasagem fraca
en
ingot of solder
information technology and data processing
sistema fracamente acoplado
en
loosely coupled system

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fraco – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fraco [visualizado em 2026-07-02 21:44:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais