hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

fuga

locução fuga
fu.gaseparador fonéticaˈfuɡɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
escape [a/de, from]; flight [a/de, from]
pôr-se em fuga
to take flight
planear a fuga
to plan one's escape
2.
(de gás, água, informação) leak
3.
(a responsabilidade, obrigação) evasion
fuga ao fisco
tax evasion
4.
MÚSICA fugue
fuga de capitais
flight of capital
fuga de cérebros
brain drain
ponto de fuga
vanishing point

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fuga / derrame
    en
    leakage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    perda / fuga
    en
    leakage, leak, leakage, exfiltration, loss
  • nuclear power station
    fuga
    en
    leakage
  • mechanical engineering / earth sciences
    fuga
    en
    leak
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    fuga
    en
    leak
  • electronics and electrical engineering
    fuga / fuga de iões
    en
    leakage
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    fuga
    en
    leakage
  • electronics and electrical engineering
    fuga
    en
    leakoff, leak off
  • communications / information technology and data processing
    modo fuga
    en
    leaky mode, tunneling mode
  • construction and town planning
    fuga de ar / exfiltração de ar
    en
    air exfiltration
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    en
    air leakage
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    en
    spilling
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    en
    pump-out
  • earth sciences
    fuga lambda
    en
    lambda leak
  • migration
    alternativa de fuga interna / fuga interna
    en
    internal flight alternative, internal flight option, internal flight
  • earth sciences
    cone de perda / cone de fuga
    en
    escape cone, loss cone
  • mechanical engineering / building and public works
    fuga à terra
    en
    earth leakage
  • electronics and electrical engineering
    fuga interna
    en
    internal leakage
  • mechanical engineering / earth sciences
    água de fuga
    en
    leakage water
  • materials technology
    fuga de fogo
    en
    aerial ladder, turnable ladder
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    en
    fire escape
  • electronics and electrical engineering
    taxa de fuga
    en
    leakage rate
  • communications / information technology and data processing
    raio de fuga
    en
    leaky ray
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fuga térmica
    en
    heat leakage
  • electronics and electrical engineering
    fuga pequena
    en
    fine leak
  • information technology and data processing
    modo de fuga
    en
    leaky mode
  • INDUSTRY
    taxa de fuga
    en
    leakage rate
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    bordo de fuga / bordo de fuga da lâmina
    en
    trailing edge, blade trailing edge
  • LAW / migration
    risco de fuga
    en
    risk of absconding
  • electrical engineering
    linha de fuga
    en
    creepage, creepage distance
  • electronics and electrical engineering
    obras de fuga / canal de rejeição / obras de restituição
    en
    tailrace
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco
    en
    run, run-out, leak
  • air transport
    bordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmico
    en
    trailing edge
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    fuga de metal
    en
    bleeding, runout
  • electronics and electrical engineering
    fuga parasita
    en
    parasitic leakage
  • electronics and electrical engineering
    fuga de porta
    en
    gate leakage
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    canal de fuga
    en
    tail race
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fluxo de fuga
    en
    leakage flux
  • earth sciences
    fluxo de fuga
    en
    leakage flux
  • earth sciences / life sciences
    ponto de fuga
    en
    vanishing point
  • life sciences
    ponto de fuga
    en
    vanishing point
  • mechanical engineering
    linha de fuga
    en
    trailing line
  • fuel / maritime transport
    fuga de metano / perda de combustível do motor
    en
    engine fuel slippage, methane slip
  • deterioration of the environment
    fuga ambiental
    en
    environmental leakage
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ângulo de evasão / ângulo de fuga
    en
    evasive angle
  • TRANSPORT
    ângulo de fuga
    en
    departure angle, trailing-edge angle
  • EUROPEAN UNION
    efeito de fuga
    en
    leakage effect
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fuga – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fuga [visualizado em 2026-06-07 00:40:47].
referências a fugareferências a fuga
atropelamento, cérebro, descobrimento ...
sinónimos de fugasinónimos de fuga
traduções de fugatraduções de fuga
provérbios com a palavra fugaprovérbios com a palavra fuga
palavras vizinhas de fugapalavras parecidas com fuga
fueiro, fuelóleo, fufa ...
palavras parecidas com fugapalavras parecidas com fuga
figa, fuba, fufa ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fuga / derrame
    en
    leakage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    perda / fuga
    en
    leakage, leak, leakage, exfiltration, loss
  • nuclear power station
    fuga
    en
    leakage
  • mechanical engineering / earth sciences
    fuga
    en
    leak
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    fuga
    en
    leak
  • electronics and electrical engineering
    fuga / fuga de iões
    en
    leakage
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    fuga
    en
    leakage
  • electronics and electrical engineering
    fuga
    en
    leakoff, leak off
  • communications / information technology and data processing
    modo fuga
    en
    leaky mode, tunneling mode
  • construction and town planning
    fuga de ar / exfiltração de ar
    en
    air exfiltration
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    en
    air leakage
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    en
    spilling
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    en
    pump-out
  • earth sciences
    fuga lambda
    en
    lambda leak
  • migration
    alternativa de fuga interna / fuga interna
    en
    internal flight alternative, internal flight option, internal flight
  • earth sciences
    cone de perda / cone de fuga
    en
    escape cone, loss cone
  • mechanical engineering / building and public works
    fuga à terra
    en
    earth leakage
  • electronics and electrical engineering
    fuga interna
    en
    internal leakage
  • mechanical engineering / earth sciences
    água de fuga
    en
    leakage water
  • materials technology
    fuga de fogo
    en
    aerial ladder, turnable ladder
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    en
    fire escape
  • electronics and electrical engineering
    taxa de fuga
    en
    leakage rate
  • communications / information technology and data processing
    raio de fuga
    en
    leaky ray
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fuga térmica
    en
    heat leakage
  • electronics and electrical engineering
    fuga pequena
    en
    fine leak
  • information technology and data processing
    modo de fuga
    en
    leaky mode
  • INDUSTRY
    taxa de fuga
    en
    leakage rate
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    bordo de fuga / bordo de fuga da lâmina
    en
    trailing edge, blade trailing edge
  • LAW / migration
    risco de fuga
    en
    risk of absconding
  • electrical engineering
    linha de fuga
    en
    creepage, creepage distance
  • electronics and electrical engineering
    obras de fuga / canal de rejeição / obras de restituição
    en
    tailrace
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco
    en
    run, run-out, leak
  • air transport
    bordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmico
    en
    trailing edge
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    fuga de metal
    en
    bleeding, runout
  • electronics and electrical engineering
    fuga parasita
    en
    parasitic leakage
  • electronics and electrical engineering
    fuga de porta
    en
    gate leakage
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    canal de fuga
    en
    tail race
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fluxo de fuga
    en
    leakage flux
  • earth sciences
    fluxo de fuga
    en
    leakage flux
  • earth sciences / life sciences
    ponto de fuga
    en
    vanishing point
  • life sciences
    ponto de fuga
    en
    vanishing point
  • mechanical engineering
    linha de fuga
    en
    trailing line
  • fuel / maritime transport
    fuga de metano / perda de combustível do motor
    en
    engine fuel slippage, methane slip
  • deterioration of the environment
    fuga ambiental
    en
    environmental leakage
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ângulo de evasão / ângulo de fuga
    en
    evasive angle
  • TRANSPORT
    ângulo de fuga
    en
    departure angle, trailing-edge angle
  • EUROPEAN UNION
    efeito de fuga
    en
    leakage effect
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fuga – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fuga [visualizado em 2026-06-07 00:40:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido