hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

gazil

ga.zil

favoritos

fumo

locução fumo
fu.moseparador fonéticaˈfumu
nome masculino
1.
smoke
fumo do cigarro
cigarette smoke
o carro começou a deitar fumo
smoke started billowing out of the car, the car started smoking
ele já estava a deitar fumo!
figurado he was fuming!
2.
(de fábrica, tubo de escape) fumes
3.
(vapor) steam
fumo de palha
brief enthusiasm
onde há fumo há fogo
there's no smoke without a fire
fumo
Presente do Indicativo do verbo fumar
expandir
eu
fumo
tu
fumas
ele, ela, você
fuma
nós
fumamos
vós
fumais
eles, elas, vocês
fumam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fumo / fumos
    en
    smoke
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    fumo
    en
    smoke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    falso fumo
    en
    false smoke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a fumo
    en
    smokey taste
  • mechanical engineering
    pote de fumo
    en
    smoke pot
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    aroma de fumo / aroma de fumeiro
    en
    smoke flavouring
  • chemical product
    negro de fumo
    en
    carbon black, diamond black
  • chemical product
    negro de fumo
    en
    lamp black, lampblack, smoke black
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fumo disperso
    en
    drift smoke
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    teste de fumo
    en
    smoke test
  • ENVIRONMENT
    fumos de tabaco / fumo de tabaco
    en
    tobacco smoke
  • administrative law / life sciences
    lençol de fumo
    en
    pall of smoke, smoke pall
  • land transport
    índice de fumo
    en
    smoke index
  • ENVIRONMENT
    penacho de fumo
    en
    plume, exhaust plume
  • combustion gases / atmospheric pollution
    emissão de fumo
    en
    emission of fumes, smoke emission
  • energy policy / pollution control measures
    cozinha sem fumo / cozinha com combustíveis limpos / cozinha ecológica
    en
    clean cooking
  • chemistry
    negro de fumo de decomposição térmica / negro de fumo MT
    en
    MT carbon black, medium thermal carbon black
  • chemistry
    negro de fumo FT / negro de fumo fino de decomposição térmica
    en
    FT carbon black, fine thermal carbon black
  • chemistry
    negro de fumo FF / negro de fumo fino de fornalha
    en
    FF carbon black, fine furnace carbon black
  • INDUSTRY
    passagem de fumo
    en
    smoke leakage
  • pollution / mechanical engineering / TRANSPORT
    opacidade do fumo
    en
    smoke opacity
  • chemistry
    negro de fumo HPC / negro de fumo de canal de dispersão difícil
    en
    HPC carbon black, hard processing channel carbon black
  • chemistry
    negro de fumo EPC / negro de fumo de canal de dispersão fácil
    en
    EPC carbon black, easy processing channel carbon black
  • land transport / TRANSPORT
    foguete de sinalização / traçador sem fumo
    en
    flame flare
  • chemistry
    negro de fumo de fornalha semirreforçador / negro de fumo SRF
    en
    semi-reinforcing furnace carbon black, SRF carbon black
  • chemistry
    negro de fumo MPC / negro de fumo de canal de facilidade média de dispersão
    en
    MPC carbon black, medium processing channel carbon black
  • chemistry
    negro de fumo HMF / negro de fumo de fornalha de módulo elevado
    en
    high modulus furnace carbon black, HMF carbon black
  • chemistry
    negro de fumo HEF / negro de fumo de fornalha de alongamento elevado
    en
    high elongation furnace carbon black, HEF carbon black
  • ENVIRONMENT
    prevenção de fumo
    en
    smoke prevention
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condensado do fumo
    en
    smoke condensate
  • chemical compound
    enegrecer com fumo
    en
    to reek
  • ENVIRONMENT
    aglomerado de fumo
    en
    smoke agglomerate
  • administrative law / materials technology
    máscara contra fumo
    en
    breathing mask, smoke mask
  • ENERGY
    combustível sem fumo
    en
    smokeless fuel
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    combustível sem fumo
    en
    solid smokeless fuel
  • chemistry
    negro de fumo ativado
    en
    activated carbon black
  • fumo de dioctilftalato
    en
    dioctyl phthalate smoke
  • ENVIRONMENT
    controlo de fumo negro
    en
    black smoke monitoring
  • ENVIRONMENT
    fumo em locais fechados
    en
    indoor smoke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de fumo autorizado
    en
    fag station
  • insurance
    danos causados pelo fumo
    en
    smoke damage
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruma provocada pelo fumo
    en
    smoke haze
  • earth sciences
    condensado aquoso do fumo
    en
    aqueous smoke condensate
  • technology and technical regulations
    unidade Hartridge de fumo
    en
    Hartridge Smoke Unit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desgaste provocado por fumos industriais / danos provocados pelo fumo
    en
    fume damage
  • earth sciences
    condensado de fumo completo
    en
    whole smoke condensate
  • INDUSTRY
    controlo de incêndios e fumo
    en
    fire and smoke control
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 03:36:37]. Disponível em
sinónimos
veja também
fumo-bravo
bandeira pt
Português
fumo
bandeira fr
Francês
fumée
bandeira es
Espanhol
humo
bandeira al
Alemão
Rauch
bandeira it
Italiano
fumo
bandeira nl
Neerlandês
rook
bandeira gr
Grego
καπνός
bandeira sw
Sueco
rök
bandeira ch
Chinês
烟
bandeira tl
Tétum
ahi-suar
bandeira pl
Polaco
dym

Provérbios

  • Lenha de figueira, rija de fumo, fraca de madeira.
  • Não há fumo sem fogo.
  • O fumo vai para o seu lugar, quem for formoso que se deixe estar.
  • Onde há fumo, há fogo.
ver+
palavras vizinhas
fumigatório, fumígeno, fumista, fumívomo, fumívoro, fumo-bravo, fumosidade, Funafuti, funambular, funambulismo
palavras parecidas
fuco, fulo, fumão, furo, fuso, humo, rumo, sumo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fumo / fumos
    en
    smoke
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    fumo
    en
    smoke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    falso fumo
    en
    false smoke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a fumo
    en
    smokey taste
  • mechanical engineering
    pote de fumo
    en
    smoke pot
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    aroma de fumo / aroma de fumeiro
    en
    smoke flavouring
  • chemical product
    negro de fumo
    en
    carbon black, diamond black
  • chemical product
    negro de fumo
    en
    lamp black, lampblack, smoke black
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fumo disperso
    en
    drift smoke
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    teste de fumo
    en
    smoke test
  • ENVIRONMENT
    fumos de tabaco / fumo de tabaco
    en
    tobacco smoke
  • administrative law / life sciences
    lençol de fumo
    en
    pall of smoke, smoke pall
  • land transport
    índice de fumo
    en
    smoke index
  • ENVIRONMENT
    penacho de fumo
    en
    plume, exhaust plume
  • combustion gases / atmospheric pollution
    emissão de fumo
    en
    emission of fumes, smoke emission
  • energy policy / pollution control measures
    cozinha sem fumo / cozinha com combustíveis limpos / cozinha ecológica
    en
    clean cooking
  • chemistry
    negro de fumo de decomposição térmica / negro de fumo MT
    en
    MT carbon black, medium thermal carbon black
  • chemistry
    negro de fumo FT / negro de fumo fino de decomposição térmica
    en
    FT carbon black, fine thermal carbon black
  • chemistry
    negro de fumo FF / negro de fumo fino de fornalha
    en
    FF carbon black, fine furnace carbon black
  • INDUSTRY
    passagem de fumo
    en
    smoke leakage
  • pollution / mechanical engineering / TRANSPORT
    opacidade do fumo
    en
    smoke opacity
  • chemistry
    negro de fumo HPC / negro de fumo de canal de dispersão difícil
    en
    HPC carbon black, hard processing channel carbon black
  • chemistry
    negro de fumo EPC / negro de fumo de canal de dispersão fácil
    en
    EPC carbon black, easy processing channel carbon black
  • land transport / TRANSPORT
    foguete de sinalização / traçador sem fumo
    en
    flame flare
  • chemistry
    negro de fumo de fornalha semirreforçador / negro de fumo SRF
    en
    semi-reinforcing furnace carbon black, SRF carbon black
  • chemistry
    negro de fumo MPC / negro de fumo de canal de facilidade média de dispersão
    en
    MPC carbon black, medium processing channel carbon black
  • chemistry
    negro de fumo HMF / negro de fumo de fornalha de módulo elevado
    en
    high modulus furnace carbon black, HMF carbon black
  • chemistry
    negro de fumo HEF / negro de fumo de fornalha de alongamento elevado
    en
    high elongation furnace carbon black, HEF carbon black
  • ENVIRONMENT
    prevenção de fumo
    en
    smoke prevention
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condensado do fumo
    en
    smoke condensate
  • chemical compound
    enegrecer com fumo
    en
    to reek
  • ENVIRONMENT
    aglomerado de fumo
    en
    smoke agglomerate
  • administrative law / materials technology
    máscara contra fumo
    en
    breathing mask, smoke mask
  • ENERGY
    combustível sem fumo
    en
    smokeless fuel
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    combustível sem fumo
    en
    solid smokeless fuel
  • chemistry
    negro de fumo ativado
    en
    activated carbon black
  • fumo de dioctilftalato
    en
    dioctyl phthalate smoke
  • ENVIRONMENT
    controlo de fumo negro
    en
    black smoke monitoring
  • ENVIRONMENT
    fumo em locais fechados
    en
    indoor smoke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de fumo autorizado
    en
    fag station
  • insurance
    danos causados pelo fumo
    en
    smoke damage
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruma provocada pelo fumo
    en
    smoke haze
  • earth sciences
    condensado aquoso do fumo
    en
    aqueous smoke condensate
  • technology and technical regulations
    unidade Hartridge de fumo
    en
    Hartridge Smoke Unit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desgaste provocado por fumos industriais / danos provocados pelo fumo
    en
    fume damage
  • earth sciences
    condensado de fumo completo
    en
    whole smoke condensate
  • INDUSTRY
    controlo de incêndios e fumo
    en
    fire and smoke control
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 03:36:37]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

gazil

ga.zil