Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

funcionamento

fun.ci.o.na.men.to separador fonética

fũsjunɐˈmẽtu

favoritos

nome masculino

functioning; working; running; operation

estar em funcionamento

to be in operation, to be working

entrar em funcionamento

to come into operation, to come into service

pôr (algo) em funcionamento

to bring (something) into operation, to set (something) going

modo de funcionamento

working method

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
não funcionamento / falta de funcionamento
en
failure to operate
communications
funcionamento DTMF / funcionamento multifrequências bitonal
en
DTMF operation, dual tone multi-frequency operation
communications / electrical engineering
funcionamento em Y
en
Y-operation
communications / electrical engineering
funcionamento em X
en
X-operation
electronics and electrical engineering
funcionamento em AB
en
class AB operation
mechanical engineering
funcionamento normal
en
trouble free operation
mechanical engineering
funcionamento manual
en
hand operation
mechanical engineering
funcionamento a seco
en
dry operation
land transport / TRANSPORT
dia de funcionamento
en
day of operation
communications
funcionário dos correios / funcionamento postal
en
postal employee
electrical industry / distributive trades / technical regulations / electrical engineering
funcionamento isolado / funcionamento em ilha / funcionamento em rede separada
en
island operation, island mode operation
electronics and electrical engineering
margem de funcionamento / gama de funcionamento
en
working range
environmental policy
água de funcionamento
en
operational water use
communications
modo de funcionamento
en
operation mode
electronics and electrical engineering
vida em funcionamento
en
operating reliability, operating life
electronics and electrical engineering
funcionamento em anel
en
ring operation
mechanical engineering / earth sciences
funcionamento em seco
en
dry run
technology and technical regulations
gama de funcionamento
en
operational area, operating range
electronics and electrical engineering
funcionamento isolado
en
isolated operation
materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
fase de funcionamento
en
operating phase
mechanical engineering
funcionamento regular
en
smooth going
electronics and electrical engineering
gama de funcionamento
en
working range, communication distance working range
electrical industry
funcionamento síncrono
en
synchronous operation
ENVIRONMENT
dados de funcionamento / dados operacionais
en
operating data
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
funcionamento síncrono / funcionamento em regime síncrono
en
synchronous operation
electronics and electrical engineering
ponto de funcionamento / ponto de trabalho
en
operating point, working point
electronics and electrical engineering
linha de funcionamento / curva de funcionamento
en
operating curve, operating line
land transport / TRANSPORT
rodas em rotação / rodas em funcionamento
en
carrying wheels, running wheels
construction and town planning
tempo de trabalho / horas de funcionamento
en
hours of operation
electronics and electrical engineering
ponto de funcionamento
en
operating point
mechanical engineering / earth sciences
ponto de funcionamento
en
duty point
information technology and data processing
funcionamento síncrono
en
synchronous working
earth sciences / technology and technical regulations
tempo de funcionamento
en
time to operate
electronics and electrical engineering
tempo de funcionamento
en
operating time
electronics and electrical engineering
ciclo de funcionamento
en
cycle of operation
technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
funcionamento em série
en
series operation
electronics and electrical engineering / statistics
ciclo de funcionamento
en
cycle of operation
electronics and electrical engineering
tempo de funcionamento
en
operate time
electronics and electrical engineering
tempo de funcionamento
en
operate time
communications / electronics industry
nível de funcionamento
en
operate level
earth sciences
ponto de funcionamento
en
working point
chemical compound
funcionamento em vazio
en
idle run
mechanical engineering / building and public works
folga em funcionamento
en
running clearance
electronics and electrical engineering
perda em funcionamento
en
operating loss
electronics and electrical engineering
ciclo de funcionamento
en
duty cycle, load cycle, duty

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

funcionamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/funcionamento [visualizado em 2026-06-14 13:24:38].

sinónimos de funcionamento

ação, andamento, atividade ...

traduções de funcionamento

rimam com funcionamento

assombramento, auripigmento, cerramento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
não funcionamento / falta de funcionamento
en
failure to operate
communications
funcionamento DTMF / funcionamento multifrequências bitonal
en
DTMF operation, dual tone multi-frequency operation
communications / electrical engineering
funcionamento em Y
en
Y-operation
communications / electrical engineering
funcionamento em X
en
X-operation
electronics and electrical engineering
funcionamento em AB
en
class AB operation
mechanical engineering
funcionamento normal
en
trouble free operation
mechanical engineering
funcionamento manual
en
hand operation
mechanical engineering
funcionamento a seco
en
dry operation
land transport / TRANSPORT
dia de funcionamento
en
day of operation
communications
funcionário dos correios / funcionamento postal
en
postal employee
electrical industry / distributive trades / technical regulations / electrical engineering
funcionamento isolado / funcionamento em ilha / funcionamento em rede separada
en
island operation, island mode operation
electronics and electrical engineering
margem de funcionamento / gama de funcionamento
en
working range
environmental policy
água de funcionamento
en
operational water use
communications
modo de funcionamento
en
operation mode
electronics and electrical engineering
vida em funcionamento
en
operating reliability, operating life
electronics and electrical engineering
funcionamento em anel
en
ring operation
mechanical engineering / earth sciences
funcionamento em seco
en
dry run
technology and technical regulations
gama de funcionamento
en
operational area, operating range
electronics and electrical engineering
funcionamento isolado
en
isolated operation
materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
fase de funcionamento
en
operating phase
mechanical engineering
funcionamento regular
en
smooth going
electronics and electrical engineering
gama de funcionamento
en
working range, communication distance working range
electrical industry
funcionamento síncrono
en
synchronous operation
ENVIRONMENT
dados de funcionamento / dados operacionais
en
operating data
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
funcionamento síncrono / funcionamento em regime síncrono
en
synchronous operation
electronics and electrical engineering
ponto de funcionamento / ponto de trabalho
en
operating point, working point
electronics and electrical engineering
linha de funcionamento / curva de funcionamento
en
operating curve, operating line
land transport / TRANSPORT
rodas em rotação / rodas em funcionamento
en
carrying wheels, running wheels
construction and town planning
tempo de trabalho / horas de funcionamento
en
hours of operation
electronics and electrical engineering
ponto de funcionamento
en
operating point
mechanical engineering / earth sciences
ponto de funcionamento
en
duty point
information technology and data processing
funcionamento síncrono
en
synchronous working
earth sciences / technology and technical regulations
tempo de funcionamento
en
time to operate
electronics and electrical engineering
tempo de funcionamento
en
operating time
electronics and electrical engineering
ciclo de funcionamento
en
cycle of operation
technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
funcionamento em série
en
series operation
electronics and electrical engineering / statistics
ciclo de funcionamento
en
cycle of operation
electronics and electrical engineering
tempo de funcionamento
en
operate time
electronics and electrical engineering
tempo de funcionamento
en
operate time
communications / electronics industry
nível de funcionamento
en
operate level
earth sciences
ponto de funcionamento
en
working point
chemical compound
funcionamento em vazio
en
idle run
mechanical engineering / building and public works
folga em funcionamento
en
running clearance
electronics and electrical engineering
perda em funcionamento
en
operating loss
electronics and electrical engineering
ciclo de funcionamento
en
duty cycle, load cycle, duty

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais