hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ga.ba.ri.toseparador fonéticaɡɐbɐˈritu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
NÁUTICA (modelo) model; mould Grã-Bretanha, mold EUA
2.
figurado (classe) calibre Grã-Bretanha, caliber EUA
de alto gabarito
high-calibre
3.
(caminhos de ferro) gauge; template

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technical regulations / rail network
    gabarito de carga / cércea de carga / gabarito
    en
    rail loading gauge, vehicle gauge, loading gauge
  • land transport
    gabarito
    en
    loading gauge
  • communications / information technology and data processing
    representante / gabarito / padrão de referência
    en
    template
  • building and public works
    cércea / gabarito
    en
    clearance
  • industrial structures
    gabarito / matriz
    en
    template
  • mechanical engineering
    gabarito / escantilhão
    en
    template
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    máscara / gabarito
    en
    template
  • mechanical engineering
    gabarito
    en
    drill plate, drill jig, drilling jig
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito parcial
    en
    template
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito externo
    en
    external template, male template
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito interno
    en
    internal template, female template
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito de corte
    en
    cutting template
  • mechanical engineering
    gabarito copiador
    en
    master copy, master plate, template, master
  • communications / information technology and data processing
    representante alofónico / gabarito alofónico
    en
    allophonic template
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito regulável
    en
    adjustable template
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    gabarito universal
    en
    universal gauge
  • mechanical engineering
    suporte do gabarito / suporte do escantilhão
    en
    template holder, master plate holder
  • land transport / TRANSPORT
    gabarito do veículo
    en
    static vehicle profile
  • land transport / TRANSPORT
    gabarito do veículo
    en
    static vehicle envelope
  • land transport
    gabarito cinemático
    en
    kinematic gauge
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gabarito de passagem
    en
    clearance
  • TRANSPORT
    gabarito de controlo
    en
    checking template
  • building and public works
    gabarito de material
    en
    roof arch, roof stick
  • communications / information technology and data processing
    adequação do representante / adequação do gabarito
    en
    template matching
  • electronics and electrical engineering / land transport
    indicador de gabarito
    en
    width indicator, fender marker, marker light
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabarito de catenária
    en
    contact-system gauge
  • mechanical engineering / technology / land transport
    gabarito de obstáculos
    en
    structure gauge
  • land transport / ENERGY
    gabarito de obstáculos
    en
    obstacle gauge
  • communications
    gabarito potência/tempo
    en
    power/time template
  • iron, steel and other metal industries
    guiamento pelo gabarito
    en
    guiding from a template
  • iron, steel and other metal industries
    corte segundo o gabarito
    en
    cut to a template
  • building and public works / life sciences
    gabarito de passagem livre
    en
    clearance gauge
  • iron, steel and other metal industries
    suporte do gabarito parcial
    en
    indexing template holder
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    colocar no gabarito elétrico / colocar no gabarito de catenária
    en
    adjustment to electrification gauge
  • land transport / TRANSPORT
    gabarito dinâmico do veículo
    en
    dynamic vehicle envelope
  • communications / SCIENCE
    calculador de correspondências / gabarito de correspondências
    en
    letter gauge
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    gabarito de tampões de choque
    en
    gauge for buffer heads
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabarito do carril de contacto
    en
    contact-rail gauge
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    gabarito de sabotagem das travessas
    en
    adzing gauge
  • electronics and electrical engineering / land transport
    gabarito de isolamento dos pantógrafos / calibre de isolamento para pantógrafos
    en
    clearance gauge for pantographs, clearance gage for pantographs
  • communications
    gabarito de potência em função do tempo
    en
    power-time template
  • iron, steel and other metal industries
    conjunto do gabarito e da peça de suporte
    en
    indexing template
  • building and public works
    passagem subterrânea de gabarito reduzido
    en
    reduced height tunnel
  • land transport / ENERGY
    gabarito mecânico cinemático do pantógrafo
    en
    mechanical kinematic pantograph gauge
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabarito do material para trânsito internacional / calibre para veículos em trânsito
    en
    gauge for transit vehicles, transit gauge, transit-gage, transit-gauge, gage for transit vehicles, transit gage
  • iron, steel and other metal industries
    porta-gabarito
    en
    template holder
  • iron, steel and other metal industries
    porta-gabarito magnético
    en
    magnetic template holder
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    veículo de medição de gabaritos
    en
    gauge vehicle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gabarito – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/gabarito [visualizado em 2026-06-09 05:44:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technical regulations / rail network
    gabarito de carga / cércea de carga / gabarito
    en
    rail loading gauge, vehicle gauge, loading gauge
  • land transport
    gabarito
    en
    loading gauge
  • communications / information technology and data processing
    representante / gabarito / padrão de referência
    en
    template
  • building and public works
    cércea / gabarito
    en
    clearance
  • industrial structures
    gabarito / matriz
    en
    template
  • mechanical engineering
    gabarito / escantilhão
    en
    template
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    máscara / gabarito
    en
    template
  • mechanical engineering
    gabarito
    en
    drill plate, drill jig, drilling jig
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito parcial
    en
    template
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito externo
    en
    external template, male template
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito interno
    en
    internal template, female template
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito de corte
    en
    cutting template
  • mechanical engineering
    gabarito copiador
    en
    master copy, master plate, template, master
  • communications / information technology and data processing
    representante alofónico / gabarito alofónico
    en
    allophonic template
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito regulável
    en
    adjustable template
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    gabarito universal
    en
    universal gauge
  • mechanical engineering
    suporte do gabarito / suporte do escantilhão
    en
    template holder, master plate holder
  • land transport / TRANSPORT
    gabarito do veículo
    en
    static vehicle profile
  • land transport / TRANSPORT
    gabarito do veículo
    en
    static vehicle envelope
  • land transport
    gabarito cinemático
    en
    kinematic gauge
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gabarito de passagem
    en
    clearance
  • TRANSPORT
    gabarito de controlo
    en
    checking template
  • building and public works
    gabarito de material
    en
    roof arch, roof stick
  • communications / information technology and data processing
    adequação do representante / adequação do gabarito
    en
    template matching
  • electronics and electrical engineering / land transport
    indicador de gabarito
    en
    width indicator, fender marker, marker light
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabarito de catenária
    en
    contact-system gauge
  • mechanical engineering / technology / land transport
    gabarito de obstáculos
    en
    structure gauge
  • land transport / ENERGY
    gabarito de obstáculos
    en
    obstacle gauge
  • communications
    gabarito potência/tempo
    en
    power/time template
  • iron, steel and other metal industries
    guiamento pelo gabarito
    en
    guiding from a template
  • iron, steel and other metal industries
    corte segundo o gabarito
    en
    cut to a template
  • building and public works / life sciences
    gabarito de passagem livre
    en
    clearance gauge
  • iron, steel and other metal industries
    suporte do gabarito parcial
    en
    indexing template holder
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    colocar no gabarito elétrico / colocar no gabarito de catenária
    en
    adjustment to electrification gauge
  • land transport / TRANSPORT
    gabarito dinâmico do veículo
    en
    dynamic vehicle envelope
  • communications / SCIENCE
    calculador de correspondências / gabarito de correspondências
    en
    letter gauge
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    gabarito de tampões de choque
    en
    gauge for buffer heads
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabarito do carril de contacto
    en
    contact-rail gauge
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    gabarito de sabotagem das travessas
    en
    adzing gauge
  • electronics and electrical engineering / land transport
    gabarito de isolamento dos pantógrafos / calibre de isolamento para pantógrafos
    en
    clearance gauge for pantographs, clearance gage for pantographs
  • communications
    gabarito de potência em função do tempo
    en
    power-time template
  • iron, steel and other metal industries
    conjunto do gabarito e da peça de suporte
    en
    indexing template
  • building and public works
    passagem subterrânea de gabarito reduzido
    en
    reduced height tunnel
  • land transport / ENERGY
    gabarito mecânico cinemático do pantógrafo
    en
    mechanical kinematic pantograph gauge
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabarito do material para trânsito internacional / calibre para veículos em trânsito
    en
    gauge for transit vehicles, transit gauge, transit-gage, transit-gauge, gage for transit vehicles, transit gage
  • iron, steel and other metal industries
    porta-gabarito
    en
    template holder
  • iron, steel and other metal industries
    porta-gabarito magnético
    en
    magnetic template holder
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    veículo de medição de gabaritos
    en
    gauge vehicle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gabarito – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/gabarito [visualizado em 2026-06-09 05:44:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre