MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
gar.gan.taseparador fonéticaɡɐrˈɡɐ̃tɐ
nome feminino
1.
ANATOMIA throat
garganta inflamada
sore throat
garganta seca
dry throat
ter dores de garganta
to have a sore throat
2.
(desfiladeiro) gorge
3.
figurado (gabarolice) bluff
ter muita garganta
to be all mouth
isso é só garganta!
that's all mouth!
4.
figurado (voz) pipe
molhar a garganta
to wet one's whistle
ter alguém/alguma coisa atravessada na garganta
to have somebody/something stuck in one's throat

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    relevo côncavo / sela / garganta / desfiladeiro
    en
    saddle, upfold
  • earth sciences
    canhão / garganta
    en
    canyon
  • mechanical engineering
    garganta
    en
    gullet
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garganta
    en
    throat
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta
    en
    throat, dog-hole
  • mechanical engineering
    garganta
    en
    groove, ball spunt
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    garganta
    en
    throat
  • mechanical engineering
    garganta
    en
    throat
  • chemical compound / industrial structures
    garganta
    en
    groove, slot
  • earth sciences
    vale em V / vale garganta
    en
    V-shaped valley, cut
  • life sciences
    garganta longa
    en
    long throat
  • illness
    angina / dor de garganta
    en
    sore throat
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura da garganta / teto da garganta
    en
    throat cover, throat cover block
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    garganta de gelo / barreira de gelo
    en
    packing, ice jam, ice gorge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta direita / garganta ao nível da soleira
    en
    straight throat
  • life sciences
    garganta oblíqua
    en
    oblique throat, inclined throat, skew throat
  • mechanical engineering
    raio da garganta
    en
    throat radius
  • mechanical engineering
    área da garganta
    en
    throat area
  • earth sciences
    segunda garganta
    en
    second throat
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarina
    en
    sunken throat, submarine throat, dropped throat, drop throat, submerged throat, sump throat
  • mechanical engineering
    espaço entre dentes / garganta do dente
    en
    chip space, throat, gullet
  • mechanical engineering
    garganta da polia
    en
    pulley groove
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chapa de garganta
    en
    cup skirting plate, cup plate
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    apoio da garganta
    en
    cup rest, cup block
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta levantada / garganta inclinada acima do nível da soleira
    en
    lifted throat
  • mechanical engineering
    tambor de garganta
    en
    grooved pulley
  • mechanical engineering
    garganta de efusor
    en
    nozzle throat
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ferro U da garganta / descarregador da vedação hidráulica
    en
    cup duct, cup channel
  • building and public works / technology and technical regulations
    largura de garganta
    en
    throat width
  • electronics and electrical engineering
    garganta de tubeira
    en
    nozzle throat
  • mechanical engineering
    círculo de garganta
    en
    throat circle
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    garganta de tubeira
    en
    nozzle throat
  • mechanical engineering
    garganta de entrada
    en
    intake throat
  • chemical compound / industrial structures
    largura da garganta
    en
    width of preparation, width of groove
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    abertura de ranhura / abertura de garganta
    en
    circular grooving, trepanning
  • mechanical engineering
    garganta de segmento
    en
    piston ring groove
  • mechanical engineering
    diâmetro de garganta
    en
    throat diameter
  • electronics and electrical engineering
    diâmetro de garganta
    en
    throat diameter
  • health
    microfone de garganta / laringofone
    en
    laryngophone, throat microphone
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura da garganta
    en
    bridge wall throat cover, bridge cover
  • iron, steel and other metal industries
    face de fusão / superfície a soldar por fusão / superfície da garganta
    en
    fusion face, groove face
  • chemical compound / industrial structures
    face de fusão / superfície a soldar por fusão / superfície de garganta
    en
    fusion face, groove face
  • chemical compound / industrial structures
    superfície de garganta
    en
    face of groove
  • building and public works / technology and technical regulations
    comprimento de garganta
    en
    length of throat
  • mechanical engineering
    altura do dente / profundidade da garganta
    en
    depth of tooth, tooth height, gullet depth
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastilhas para a garganta
    en
    throat pastilles
  • mechanical engineering
    área da garganta de efusor
    en
    nozzle throat area
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    garganta de desenvolvimento
    en
    lead-out rib
  • life sciences
    garganta limitada a uma secção
    en
    line throat, point throat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – garganta no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 00:32:10]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada garganta

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Da garganta para baixo, tanto sabe a galinha como a sardinha.
  • Galinha que canta, faca na garganta.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    relevo côncavo / sela / garganta / desfiladeiro
    en
    saddle, upfold
  • earth sciences
    canhão / garganta
    en
    canyon
  • mechanical engineering
    garganta
    en
    gullet
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garganta
    en
    throat
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta
    en
    throat, dog-hole
  • mechanical engineering
    garganta
    en
    groove, ball spunt
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    garganta
    en
    throat
  • mechanical engineering
    garganta
    en
    throat
  • chemical compound / industrial structures
    garganta
    en
    groove, slot
  • earth sciences
    vale em V / vale garganta
    en
    V-shaped valley, cut
  • life sciences
    garganta longa
    en
    long throat
  • illness
    angina / dor de garganta
    en
    sore throat
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura da garganta / teto da garganta
    en
    throat cover, throat cover block
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    garganta de gelo / barreira de gelo
    en
    packing, ice jam, ice gorge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta direita / garganta ao nível da soleira
    en
    straight throat
  • life sciences
    garganta oblíqua
    en
    oblique throat, inclined throat, skew throat
  • mechanical engineering
    raio da garganta
    en
    throat radius
  • mechanical engineering
    área da garganta
    en
    throat area
  • earth sciences
    segunda garganta
    en
    second throat
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarina
    en
    sunken throat, submarine throat, dropped throat, drop throat, submerged throat, sump throat
  • mechanical engineering
    espaço entre dentes / garganta do dente
    en
    chip space, throat, gullet
  • mechanical engineering
    garganta da polia
    en
    pulley groove
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chapa de garganta
    en
    cup skirting plate, cup plate
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    apoio da garganta
    en
    cup rest, cup block
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta levantada / garganta inclinada acima do nível da soleira
    en
    lifted throat
  • mechanical engineering
    tambor de garganta
    en
    grooved pulley
  • mechanical engineering
    garganta de efusor
    en
    nozzle throat
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ferro U da garganta / descarregador da vedação hidráulica
    en
    cup duct, cup channel
  • building and public works / technology and technical regulations
    largura de garganta
    en
    throat width
  • electronics and electrical engineering
    garganta de tubeira
    en
    nozzle throat
  • mechanical engineering
    círculo de garganta
    en
    throat circle
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    garganta de tubeira
    en
    nozzle throat
  • mechanical engineering
    garganta de entrada
    en
    intake throat
  • chemical compound / industrial structures
    largura da garganta
    en
    width of preparation, width of groove
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    abertura de ranhura / abertura de garganta
    en
    circular grooving, trepanning
  • mechanical engineering
    garganta de segmento
    en
    piston ring groove
  • mechanical engineering
    diâmetro de garganta
    en
    throat diameter
  • electronics and electrical engineering
    diâmetro de garganta
    en
    throat diameter
  • health
    microfone de garganta / laringofone
    en
    laryngophone, throat microphone
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura da garganta
    en
    bridge wall throat cover, bridge cover
  • iron, steel and other metal industries
    face de fusão / superfície a soldar por fusão / superfície da garganta
    en
    fusion face, groove face
  • chemical compound / industrial structures
    face de fusão / superfície a soldar por fusão / superfície de garganta
    en
    fusion face, groove face
  • chemical compound / industrial structures
    superfície de garganta
    en
    face of groove
  • building and public works / technology and technical regulations
    comprimento de garganta
    en
    length of throat
  • mechanical engineering
    altura do dente / profundidade da garganta
    en
    depth of tooth, tooth height, gullet depth
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastilhas para a garganta
    en
    throat pastilles
  • mechanical engineering
    área da garganta de efusor
    en
    nozzle throat area
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    garganta de desenvolvimento
    en
    lead-out rib
  • life sciences
    garganta limitada a uma secção
    en
    line throat, point throat
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – garganta no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 00:32:10]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais