hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ge.ral.men.teseparador fonéticaʒəraɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
generally

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    substâncias geralmente consideradas inócuas
    en
    substances generally recognised as safe
  • Community budget / accounting
    princípios contabilísticos geralmente aceites / PCGA
    en
    general accounting principle, generally accepted accounting principles, GAAP
  • EUROPEAN UNION
    uma carreira é geralmente composta por dois graus
    en
    a career bracket contains ordinarily two grades
  • financial institutions and credit / accounting
    princípios contabilísticos geralmente aceites nacionais / PCGA nacionais
    en
    national GAAP
  • accounting
    PCGA anteriores / princípios contabilísticos geralmente aceites anteriores
    en
    previous GAAP
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    o enriquecimento dos minerais muito finos faz-se geralmente por flutuação
    en
    very fine ores are usually concentrated by flotation
  • air transport
    interruptor principal / interruptor mestre / chave geral / chave mestre / chave principal
    en
    master switch, main switch
  • accounting system / FINANCE
    razão central / razão principal / razão geral
    en
    general ledger
  • natural and applied sciences
    fator geral / fator g
    en
    G factor
  • LAW
    Razão Geral / o Razão Geral
    en
    general ledger
  • accounting
    razão geral / razão
    en
    general ledger
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    parede geral / greve geral
    en
    general strike
  • FINANCE
    risco geral
    en
    general risk
  • administrative law / LAW
    regra geral
    en
    general rule
  • information technology and data processing
    total geral
    en
    grand total
  • statistics
    média geral
    en
    general mean, overall mean, overall average
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave geral
    en
    main power control switchgear
  • iron, steel and other metal industries
    plano geral
    en
    strand
  • INDUSTRY
    carga geral
    en
    break-bulk general cargo
  • electricity storage device
    estado / estado geral
    en
    state of health, SoH
  • education / teaching / organisation of teaching
    ensino geral
    en
    general secondary education
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    estado geral
    en
    general state
  • FINANCE
    índice geral
    en
    broad market index, broad-based index
  • LAW / FINANCE / humanities
    estudo geral
    en
    general study
  • life sciences
    croqui geral
    en
    sketch of a panorama
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa geral
    en
    general tariff, general rate
  • means of communication
    índice geral
    en
    general index
  • FINANCE
    resumo geral
    en
    conspectus
  • European Investment Fund / financial institution / management
    Diretor-Geral do Fundo Europeu de Investimento / Diretor-Geral do FEI / Diretor-Geral
    en
    Chief Executive of the European Investment Fund, Chief Executive of the EIF, EIF Chief Executive, Chief Executive
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    relator-geral
    en
    rapporteur-general
  • Procedural law
    reunião geral
    en
    general meeting
  • corporate finance / accounting
    custos indiretos / custos gerais / despesas gerais / gastos gerais
    en
    overheads, overhead costs, overhead expenses
  • health care profession
    médico generalista / clínico geral / médico de clínica geral
    en
    general medical practitioner, GP, general practitioner
  • institutional structure / European Commission
    DG / Direção-Geral
    en
    directorate-general, DG
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direção-Geral / DG
    en
    directorate-general, DG
  • European official
    diretor-geral
    en
    director-general
  • FINANCE / information technology and data processing
    disposições especiais (PAC) / disposições preliminares / regras gerais
    en
    special provisions(CCT), preliminary provisions, general rules
  • medical science
    Clínica Geral
    en
    primary care medicine, General Medicine, GM
  • ENVIRONMENT
    química geral
    en
    general chemistry
  • communications
    chamada geral
    en
    allcall, all call
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    armazém geral
    en
    general store, warehouse
  • mechanical engineering
    revisão geral
    en
    top overhaul
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    en
    deep overhaul
  • preparation for market
    contas gerais
    en
    impersonal account
  • mechanical engineering
    válvula geral
    en
    king valve, master valve
  • land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    en
    general overhaul
  • land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    en
    major overhaul
  • preparation for market
    reserva geral
    en
    general reserve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
geralmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/geralmente [visualizado em 2026-06-09 05:49:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    substâncias geralmente consideradas inócuas
    en
    substances generally recognised as safe
  • Community budget / accounting
    princípios contabilísticos geralmente aceites / PCGA
    en
    general accounting principle, generally accepted accounting principles, GAAP
  • EUROPEAN UNION
    uma carreira é geralmente composta por dois graus
    en
    a career bracket contains ordinarily two grades
  • financial institutions and credit / accounting
    princípios contabilísticos geralmente aceites nacionais / PCGA nacionais
    en
    national GAAP
  • accounting
    PCGA anteriores / princípios contabilísticos geralmente aceites anteriores
    en
    previous GAAP
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    o enriquecimento dos minerais muito finos faz-se geralmente por flutuação
    en
    very fine ores are usually concentrated by flotation
  • air transport
    interruptor principal / interruptor mestre / chave geral / chave mestre / chave principal
    en
    master switch, main switch
  • accounting system / FINANCE
    razão central / razão principal / razão geral
    en
    general ledger
  • natural and applied sciences
    fator geral / fator g
    en
    G factor
  • LAW
    Razão Geral / o Razão Geral
    en
    general ledger
  • accounting
    razão geral / razão
    en
    general ledger
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    parede geral / greve geral
    en
    general strike
  • FINANCE
    risco geral
    en
    general risk
  • administrative law / LAW
    regra geral
    en
    general rule
  • information technology and data processing
    total geral
    en
    grand total
  • statistics
    média geral
    en
    general mean, overall mean, overall average
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave geral
    en
    main power control switchgear
  • iron, steel and other metal industries
    plano geral
    en
    strand
  • INDUSTRY
    carga geral
    en
    break-bulk general cargo
  • electricity storage device
    estado / estado geral
    en
    state of health, SoH
  • education / teaching / organisation of teaching
    ensino geral
    en
    general secondary education
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    estado geral
    en
    general state
  • FINANCE
    índice geral
    en
    broad market index, broad-based index
  • LAW / FINANCE / humanities
    estudo geral
    en
    general study
  • life sciences
    croqui geral
    en
    sketch of a panorama
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa geral
    en
    general tariff, general rate
  • means of communication
    índice geral
    en
    general index
  • FINANCE
    resumo geral
    en
    conspectus
  • European Investment Fund / financial institution / management
    Diretor-Geral do Fundo Europeu de Investimento / Diretor-Geral do FEI / Diretor-Geral
    en
    Chief Executive of the European Investment Fund, Chief Executive of the EIF, EIF Chief Executive, Chief Executive
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    relator-geral
    en
    rapporteur-general
  • Procedural law
    reunião geral
    en
    general meeting
  • corporate finance / accounting
    custos indiretos / custos gerais / despesas gerais / gastos gerais
    en
    overheads, overhead costs, overhead expenses
  • health care profession
    médico generalista / clínico geral / médico de clínica geral
    en
    general medical practitioner, GP, general practitioner
  • institutional structure / European Commission
    DG / Direção-Geral
    en
    directorate-general, DG
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direção-Geral / DG
    en
    directorate-general, DG
  • European official
    diretor-geral
    en
    director-general
  • FINANCE / information technology and data processing
    disposições especiais (PAC) / disposições preliminares / regras gerais
    en
    special provisions(CCT), preliminary provisions, general rules
  • medical science
    Clínica Geral
    en
    primary care medicine, General Medicine, GM
  • ENVIRONMENT
    química geral
    en
    general chemistry
  • communications
    chamada geral
    en
    allcall, all call
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    armazém geral
    en
    general store, warehouse
  • mechanical engineering
    revisão geral
    en
    top overhaul
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    en
    deep overhaul
  • preparation for market
    contas gerais
    en
    impersonal account
  • mechanical engineering
    válvula geral
    en
    king valve, master valve
  • land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    en
    general overhaul
  • land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    en
    major overhaul
  • preparation for market
    reserva geral
    en
    general reserve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
geralmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/geralmente [visualizado em 2026-06-09 05:49:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre