Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

gordo

, gorda

gor.do

ˈɡordu

adjetivo

fat

um homem gordo

a fat man

ficar gordo

to get fat

ela está mais gorda

she's put on weight

(alimento) fatty, fat; (leite) full-fat Grã-Bretanha; full-cream

carne gorda

fat meat

nome

[masc. e fem.] fat person; [masc.] fat man, [fem.] fat woman

coloquial nunca o vi mais gordo

I've never seen him before

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grosseiro / gordo / alimento grosseiro
en
coarse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gordo / pastoso
en
greasy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gordo
en
soft and full
chemical compound
ácido gordo
en
fatty acid
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lenho rico em resina / lenho gordo
en
stumpwood, fatwood, lightwood
chemistry
álcool da série gorda / álcool gordo
en
fatty alcohol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
glóbulo gordo
en
fat globule
AGRI-FOODSTUFFS
sólido não gordo / SNG
en
solids-no fats, SNF
milk product
leite em pó gordo / leite em pó
en
WMP, dried whole milk, whole milk powder
nutrition / fats / chemistry
ácido gordo trans
en
trans fatty acid, trans fat, TFA
chemistry
ácido gordo volátil / AGV
en
volatile fatty acid, short-chain fatty acid, VFA, SCFA
food chemistry / foodstuff
ácido gordo saturado
en
saturated fatty acid, saturate
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
leite evaporado gordo / leite evaporado
en
concentrated milk
chemistry
ácido gordo sulfonado
en
sulpho-fatty acid
chemical compound
ácido gordo de talóleo
en
tall oil fatty acid
chemistry
ácido gordo dimerizado
en
dimerised fatty acid
food chemistry / foodstuff
ácido gordo moninsaturado
en
monounsaturated fatty acid, mono-unsaturate
medical science
ácido gordo ciclopenténico
en
cyclopentenic fatty acid
medical science
ácido gordo com cadeia ímpar
en
odd-chain fatty acid
natural and applied sciences / chemistry
húmus florestal húmido gordo
en
coal-black greasy wet forest humus
ENERGY / chemistry
EMAG / éster metílico de ácido gordo
en
FAME, fatty acid methyl ester
chemistry
ácido gordo extraído da resina líquida / ácido gordo extraído do talóleo
en
tall-fatty acid extracted from tall-oil
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vitelo alimentado com leite gordo
en
rearing of calf on whole milk
medical science
ácido gordo com isomeria de posição
en
positionally isomeric fatty acid
chemistry
éster metílico de ácido gordo sulfonado
en
sulpho-fatty-acid methylester
chemical compound / physical sciences
ácido gordo poli-insaturado de cadeia longa
en
LCPUFA, long-chain polyunsaturated fatty acid
natural and applied sciences
espuma-da-irlanda / musgo-gordo / folha-de-alface
en
Irish moss, carragheen
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
folha-de-alface / musgo-gordo
en
Irish moss, carragheen
industrial structures / technology and technical regulations
massa gorda / pasta gorda
en
slow stock, wet stock
means of communication
tinta gorda
en
thick, greasy ink
coal industry / life sciences
argila gorda
en
fat clay
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria gorda
en
fat
medical science
embolia gorda
en
fat embolism
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria gorda
en
fatty substance
chemistry
essência gorda
en
printing-oil, fat oil
computer network
cliente «gordo»
en
fat client, thick client
fats / milk product
manteiga três quartos / manteiga meio-gorda
en
three quarter-fat butter, three-quarter butter, reduced-fat butter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vaca de carne gorda
en
fat cow
chemistry
sal de ácidos gordos
en
salt of fatty acids
fishery resources / wildlife
peixinho-cabeça-gorda / vairão-de-cabeça-grande
en
blackhead minnow, northern fathead minnow, fathead minnow
AGRI-FOODSTUFFS
teor de gordura / teor de matéria gorda
en
fat content
milk product
teor de matéria gorda
en
fat content, fat content of milk
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria gorda vegetal / MGV
en
vegetable fat, vegetable oils and fats
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria gorda amarela
en
yellow fat
fats / milk product
matéria gorda butírica / MGB / matéria gorda do leite
en
butterfat, milk fat, butyric fat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria gorda butírica / manteiga concentrada
en
concentrated butter
ENVIRONMENT
ácidos gordos voláteis
en
volatile fatty acids

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

gordo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/gordo [visualizado em 2025-06-21 18:06:01].

ver+

sinónimos

adiposo, anafado, banha, corpulento, fecundo, fértil, forte, gorducho, gorduroso, nutrido, obeso, produtivo, rechonchudo, redondo, roliço, rotundo, unto, untuoso

antónimos

Provérbios

A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha.
Carne magra, de porco gordo.
De ama gorda, leite magro.
Galinha gorda a soldado, choca está ela.
Galinha gorda por pouco dinheiro não há no poleiro.
Galo bom nunca foi gordo.
Gato gordo não apanha rato.
Não há galinha gorda por pouco dinheiro.
Não quebra por delgado, senão por gordo e mal fiado.

ver+

palavras vizinhas

goraz-de-orelha-branca, goraz-japonês, goraz-malaio, gordalhufo, górdio, gorducho, gordura, gordurento, gorduroso, gorga

palavras parecidas

bordo, fordo, godo, gorado, goro, gorro, tordo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grosseiro / gordo / alimento grosseiro
en
coarse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gordo / pastoso
en
greasy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gordo
en
soft and full
chemical compound
ácido gordo
en
fatty acid
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lenho rico em resina / lenho gordo
en
stumpwood, fatwood, lightwood
chemistry
álcool da série gorda / álcool gordo
en
fatty alcohol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
glóbulo gordo
en
fat globule
AGRI-FOODSTUFFS
sólido não gordo / SNG
en
solids-no fats, SNF
milk product
leite em pó gordo / leite em pó
en
WMP, dried whole milk, whole milk powder
nutrition / fats / chemistry
ácido gordo trans
en
trans fatty acid, trans fat, TFA
chemistry
ácido gordo volátil / AGV
en
volatile fatty acid, short-chain fatty acid, VFA, SCFA
food chemistry / foodstuff
ácido gordo saturado
en
saturated fatty acid, saturate
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
leite evaporado gordo / leite evaporado
en
concentrated milk
chemistry
ácido gordo sulfonado
en
sulpho-fatty acid
chemical compound
ácido gordo de talóleo
en
tall oil fatty acid
chemistry
ácido gordo dimerizado
en
dimerised fatty acid
food chemistry / foodstuff
ácido gordo moninsaturado
en
monounsaturated fatty acid, mono-unsaturate
medical science
ácido gordo ciclopenténico
en
cyclopentenic fatty acid
medical science
ácido gordo com cadeia ímpar
en
odd-chain fatty acid
natural and applied sciences / chemistry
húmus florestal húmido gordo
en
coal-black greasy wet forest humus
ENERGY / chemistry
EMAG / éster metílico de ácido gordo
en
FAME, fatty acid methyl ester
chemistry
ácido gordo extraído da resina líquida / ácido gordo extraído do talóleo
en
tall-fatty acid extracted from tall-oil
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vitelo alimentado com leite gordo
en
rearing of calf on whole milk
medical science
ácido gordo com isomeria de posição
en
positionally isomeric fatty acid
chemistry
éster metílico de ácido gordo sulfonado
en
sulpho-fatty-acid methylester
chemical compound / physical sciences
ácido gordo poli-insaturado de cadeia longa
en
LCPUFA, long-chain polyunsaturated fatty acid
natural and applied sciences
espuma-da-irlanda / musgo-gordo / folha-de-alface
en
Irish moss, carragheen
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
folha-de-alface / musgo-gordo
en
Irish moss, carragheen
industrial structures / technology and technical regulations
massa gorda / pasta gorda
en
slow stock, wet stock
means of communication
tinta gorda
en
thick, greasy ink
coal industry / life sciences
argila gorda
en
fat clay
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria gorda
en
fat
medical science
embolia gorda
en
fat embolism
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria gorda
en
fatty substance
chemistry
essência gorda
en
printing-oil, fat oil
computer network
cliente «gordo»
en
fat client, thick client
fats / milk product
manteiga três quartos / manteiga meio-gorda
en
three quarter-fat butter, three-quarter butter, reduced-fat butter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vaca de carne gorda
en
fat cow
chemistry
sal de ácidos gordos
en
salt of fatty acids
fishery resources / wildlife
peixinho-cabeça-gorda / vairão-de-cabeça-grande
en
blackhead minnow, northern fathead minnow, fathead minnow
AGRI-FOODSTUFFS
teor de gordura / teor de matéria gorda
en
fat content
milk product
teor de matéria gorda
en
fat content, fat content of milk
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria gorda vegetal / MGV
en
vegetable fat, vegetable oils and fats
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria gorda amarela
en
yellow fat
fats / milk product
matéria gorda butírica / MGB / matéria gorda do leite
en
butterfat, milk fat, butyric fat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria gorda butírica / manteiga concentrada
en
concentrated butter
ENVIRONMENT
ácidos gordos voláteis
en
volatile fatty acids

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

gordo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/gordo [visualizado em 2025-06-21 18:06:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais