hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

gra.deseparador fonéticaˈɡrad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(janela, porta) grille
2.
(vedação) bar
as grades
the railings
3.
(para garrafas) crate
grade de cerveja
beer crate
4.
AGRICULTURA harrow
5.
ELETRICIDADE grid
atrás das grades
behind bars
gradelocução
Imperativo do verbo gradar
expandir
grada
tu
grade
ele, ela, você
grademos
nós
gradai
vós
gradem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo gradar
expandir
que eu
grade
que tu
grades
que ele, ela, você
grade
que nós
grademos
que vós
gradeis
que eles, elas, vocês
gradem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / LAW / insurance
    grade / rede
    en
    grating
  • building and public works
    grade / grelha
    en
    screen, trashrack
  • building and public works
    quadrícula / grade
    en
    grid
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grade / cobertura com réguas fixas
    en
    stripping plate
  • beverage / TRANSPORT
    grade
    en
    crate, bottle crate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    en
    harrow, harrowfork
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    en
    grating
  • materials technology / mechanical engineering
    grade
    en
    crate frame
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    en
    farrowing rails
  • mechanical engineering
    grade fina
    en
    fine rack
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    en
    open crate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    en
    heavy harrow, drag harrow, drag
  • building and public works
    cilindro de grelha / rolo de grade / cilindro de grade / cilindro quadriculado
    en
    grid roller
  • building and public works
    boca de grade / boca de grelha
    en
    drainage inlet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade simples
    en
    single row disc harrow, single disc harrow, single action disc, single section disk harrow, disc harrow, meeker harrow, disk harrow
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de feno
    en
    hay-rack
  • nuclear power station
    placa de apoio / placa de apoio inferior / placa inferior de apoio / placa do núcleo / grelha inferior / grade inferior
    en
    support plate, bottom support plate, lower core plate, lower grid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de molas / grade canadiana
    en
    spring tine harrow, quick grass harrow, spring tooth harrow, harrow cultivator, bermuda grass eradicator
  • iron, steel and other metal industries
    grade metálica
    en
    metal grille, wire gauge
  • materials technology
    grade reforçada / caixa armada / caixa de madeira reforçada
    en
    wire-bound crate
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    grade de gaiola / grelha de gaiola
    en
    cage screen, curved trashrack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade oscilante
    en
    vibrating harrow, oscillating harrow
  • mechanical engineering
    grade grosseira
    en
    coarse rack
  • materials technology / industrial structures
    grade de madeira / caixa de madeira
    en
    wooden crate
  • chemical compound / industrial structures
    grelha não tecida / grade não tecida
    en
    non-woven scrim
  • land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORT
    limpeza da grade
    en
    racking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de cadeias
    en
    diamond link, chain harrow
  • electronics and electrical engineering
    grade refratária / grelha refratária
    en
    refractory grate
  • mechanical engineering
    grelha de radiador / grade de radiador
    en
    radiator cowling, radiator grill
  • grelha posicionadora do elemento / grade do elemento
    en
    assembly grid-plate, grid assembly
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grade de proteção
    en
    protective grating
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem da grade
    en
    drag-in, harrowing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade para peixes
    en
    fish screen
  • electronics and electrical engineering
    grade aceleradora
    en
    acceleration grid
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grade de garrafas
    en
    cylinder rack
  • electronics and electrical engineering
    grade de correntes / grelha de correntes
    en
    chain-grate stoker
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade rotativa de pás
    en
    mounted rotary harrow
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos tandem
    en
    tandem disc harrow
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de dentes rígidos
    en
    spike harrow, spike toothed harrow, spike tooth harrow, peg tooth harrow, straight-tined harrow, smoothing harrow
  • mechanical engineering / nuclear energy
    grade de apoio do núcleo / grelha de apoio do núcleo
    en
    core support grid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade flutuante diagonal
    en
    diagonal floating boom
  • ENVIRONMENT
    grade de tambor rotativo
    en
    rotary drum screen
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de tambor rotativo
    en
    rotary-drum screen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos dentados
    en
    rotary cultivator with wavy-edge blades
  • earth sciences
    corrente inversa da grade
    en
    reverse grid current
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade paralela deslizante
    en
    sliding feed rack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sistema em forma de grade
    en
    gridiron system
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade elétrica para peixes
    en
    electric fish screen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/grade [visualizado em 2026-06-07 03:29:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / LAW / insurance
    grade / rede
    en
    grating
  • building and public works
    grade / grelha
    en
    screen, trashrack
  • building and public works
    quadrícula / grade
    en
    grid
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grade / cobertura com réguas fixas
    en
    stripping plate
  • beverage / TRANSPORT
    grade
    en
    crate, bottle crate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    en
    harrow, harrowfork
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    en
    grating
  • materials technology / mechanical engineering
    grade
    en
    crate frame
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    en
    farrowing rails
  • mechanical engineering
    grade fina
    en
    fine rack
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    en
    open crate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    en
    heavy harrow, drag harrow, drag
  • building and public works
    cilindro de grelha / rolo de grade / cilindro de grade / cilindro quadriculado
    en
    grid roller
  • building and public works
    boca de grade / boca de grelha
    en
    drainage inlet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade simples
    en
    single row disc harrow, single disc harrow, single action disc, single section disk harrow, disc harrow, meeker harrow, disk harrow
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de feno
    en
    hay-rack
  • nuclear power station
    placa de apoio / placa de apoio inferior / placa inferior de apoio / placa do núcleo / grelha inferior / grade inferior
    en
    support plate, bottom support plate, lower core plate, lower grid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de molas / grade canadiana
    en
    spring tine harrow, quick grass harrow, spring tooth harrow, harrow cultivator, bermuda grass eradicator
  • iron, steel and other metal industries
    grade metálica
    en
    metal grille, wire gauge
  • materials technology
    grade reforçada / caixa armada / caixa de madeira reforçada
    en
    wire-bound crate
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    grade de gaiola / grelha de gaiola
    en
    cage screen, curved trashrack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade oscilante
    en
    vibrating harrow, oscillating harrow
  • mechanical engineering
    grade grosseira
    en
    coarse rack
  • materials technology / industrial structures
    grade de madeira / caixa de madeira
    en
    wooden crate
  • chemical compound / industrial structures
    grelha não tecida / grade não tecida
    en
    non-woven scrim
  • land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORT
    limpeza da grade
    en
    racking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de cadeias
    en
    diamond link, chain harrow
  • electronics and electrical engineering
    grade refratária / grelha refratária
    en
    refractory grate
  • mechanical engineering
    grelha de radiador / grade de radiador
    en
    radiator cowling, radiator grill
  • grelha posicionadora do elemento / grade do elemento
    en
    assembly grid-plate, grid assembly
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grade de proteção
    en
    protective grating
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem da grade
    en
    drag-in, harrowing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade para peixes
    en
    fish screen
  • electronics and electrical engineering
    grade aceleradora
    en
    acceleration grid
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grade de garrafas
    en
    cylinder rack
  • electronics and electrical engineering
    grade de correntes / grelha de correntes
    en
    chain-grate stoker
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade rotativa de pás
    en
    mounted rotary harrow
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos tandem
    en
    tandem disc harrow
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de dentes rígidos
    en
    spike harrow, spike toothed harrow, spike tooth harrow, peg tooth harrow, straight-tined harrow, smoothing harrow
  • mechanical engineering / nuclear energy
    grade de apoio do núcleo / grelha de apoio do núcleo
    en
    core support grid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade flutuante diagonal
    en
    diagonal floating boom
  • ENVIRONMENT
    grade de tambor rotativo
    en
    rotary drum screen
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de tambor rotativo
    en
    rotary-drum screen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos dentados
    en
    rotary cultivator with wavy-edge blades
  • earth sciences
    corrente inversa da grade
    en
    reverse grid current
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade paralela deslizante
    en
    sliding feed rack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sistema em forma de grade
    en
    gridiron system
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade elétrica para peixes
    en
    electric fish screen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/grade [visualizado em 2026-06-07 03:29:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre