hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

horário

locução horário
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de transportes, aulas) timetable Grã-Bretanha; schedule EUA
horário dos autocarros
bus timetable
2.
(organização do tempo) timetable; schedule
ter um horário muito preenchido
to have a very busy schedule
cumprir o horário
to keep to schedule
3.
hours
horário de trabalho/serviço/expediente
working hours
horário de visita
visiting hours
adjetivo
1.
time
fuso horário
time zone
sinal horário
time signal
carga horária
timetable
2.
(de hora a hora) hourly
horário de atendimento
1.
(de estabelecimento)business hours,opening hours
2.
(de escritório)office hours
3.
(de consultório médico)surgery hours Grã-Bretanha,doctor's office hours EUA
horário flexível
flexitime Grã-Bretanha,flextime EUA
em horário nobre
during prime time

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    horário
    en
    timetable
  • TRANSPORT
    horário
    en
    schedule
  • humanities
    horário
    en
    opening hours
  • life sciences
    fuso horário
    en
    time zone
  • communications / life sciences
    horário fixo
    en
    definite timetable
  • TRANSPORT
    guia horário
    en
    working timetable
  • life sciences
    sinal horário
    en
    wireless time signal, radio time signal, time signal
  • sinal horário
    en
    time signal
  • balão horário
    en
    time ball
  • defence
    tiro crepuscular / tiro a horário
    en
    twilight firing
  • electronics and electrical engineering
    código horário
    en
    timing code, time code
  • life sciences
    ângulo horário
    en
    local hour angle
  • mechanical engineering / building and public works
    regime horário
    en
    efficiency hour rating
  • life sciences
    círculo horário / círculo de declinação
    en
    hour circle, declination circle
  • land transport / TRANSPORT
    gráfico de marchas / gráfico horário
    en
    train diagram
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário semanal
    en
    weekly hours
  • land transport / TRANSPORT
    horário público
    en
    public timetable
  • land transport / TRANSPORT
    horário gráfico
    en
    graphic timetable
  • technology and technical regulations
    horário sazonal
    en
    seasonal schedule
  • mechanical engineering / chemical compound
    consumo horário
    en
    hourly consumption
  • organisation of work
    horário de trabalho flexível / horário flexível
    en
    flextime, flexible working time, flexible working hours, flexitime
  • electronics and electrical engineering
    contador horário
    en
    hour-meter, hour recorder, time-meter, hour-counter
  • mechanical engineering / earth sciences
    contador horário
    en
    working hours counter
  • land transport / TRANSPORT
    anexo ao horário
    en
    general information appendix
  • land transport / TRANSPORT
    horário apertado
    en
    strict running schedule, close timing, tight timing
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    intervalo horário
    en
    time interval
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    en
    accelerated schedule
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    acendedor horário
    en
    clock ignition
  • medical science
    horário de visita
    en
    visiting time
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    redução de horário
    en
    shorter hours, shorter working week, reduction of working time, reduction in working time, decrease in working time, reduction of working hours
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    horário de serviço
    en
    duty schedule
  • electronics and electrical engineering
    código horário BCD
    en
    BCD time code
  • TRANSPORT / land transport
    horário de serviço
    en
    working timetable
  • health
    horário dos abates
    en
    slaughtering hours, slaughter period
  • organisation of work
    horário de trabalho
    en
    work schedule
  • ECONOMICS
    horário operacional
    en
    operating schedule
  • medical science
    horário de consulta
    en
    consultation hours
  • technology and technical regulations / life sciences
    hora do fuso horário
    en
    zone time
  • land transport / TRANSPORT
    eficiência do horário
    en
    schedule efficiency
  • earth sciences
    HNL / nível horário de ruído
    en
    hourly noise level, HNL
  • ECONOMICS
    preço de custo por hora / preço de custo horário
    en
    charge per hour, operating expenses per hour
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    fiabilidade do horário
    en
    schedule reliability
  • electronics and electrical engineering
    horário de transmissão
    en
    transmission schedule
  • communications / life sciences
    horário de transmissão
    en
    schedule of transmission
  • health
    doença de fuso horário
    en
    time zone disease
  • communications
    horário de radiodifusão
    en
    broadcasting schedule
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/horário [visualizado em 2026-06-16 12:19:42].
referências a horárioreferências a horário
anti-horário, atendimento, bi-horário ...
sinónimos de horário
traduções de horáriotraduções de horário
rimam com horáriorimam com horário
agrário, ambulacrário, bustuário ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    horário
    en
    timetable
  • TRANSPORT
    horário
    en
    schedule
  • humanities
    horário
    en
    opening hours
  • life sciences
    fuso horário
    en
    time zone
  • communications / life sciences
    horário fixo
    en
    definite timetable
  • TRANSPORT
    guia horário
    en
    working timetable
  • life sciences
    sinal horário
    en
    wireless time signal, radio time signal, time signal
  • sinal horário
    en
    time signal
  • balão horário
    en
    time ball
  • defence
    tiro crepuscular / tiro a horário
    en
    twilight firing
  • electronics and electrical engineering
    código horário
    en
    timing code, time code
  • life sciences
    ângulo horário
    en
    local hour angle
  • mechanical engineering / building and public works
    regime horário
    en
    efficiency hour rating
  • life sciences
    círculo horário / círculo de declinação
    en
    hour circle, declination circle
  • land transport / TRANSPORT
    gráfico de marchas / gráfico horário
    en
    train diagram
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário semanal
    en
    weekly hours
  • land transport / TRANSPORT
    horário público
    en
    public timetable
  • land transport / TRANSPORT
    horário gráfico
    en
    graphic timetable
  • technology and technical regulations
    horário sazonal
    en
    seasonal schedule
  • mechanical engineering / chemical compound
    consumo horário
    en
    hourly consumption
  • organisation of work
    horário de trabalho flexível / horário flexível
    en
    flextime, flexible working time, flexible working hours, flexitime
  • electronics and electrical engineering
    contador horário
    en
    hour-meter, hour recorder, time-meter, hour-counter
  • mechanical engineering / earth sciences
    contador horário
    en
    working hours counter
  • land transport / TRANSPORT
    anexo ao horário
    en
    general information appendix
  • land transport / TRANSPORT
    horário apertado
    en
    strict running schedule, close timing, tight timing
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    intervalo horário
    en
    time interval
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    en
    accelerated schedule
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    acendedor horário
    en
    clock ignition
  • medical science
    horário de visita
    en
    visiting time
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    redução de horário
    en
    shorter hours, shorter working week, reduction of working time, reduction in working time, decrease in working time, reduction of working hours
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    horário de serviço
    en
    duty schedule
  • electronics and electrical engineering
    código horário BCD
    en
    BCD time code
  • TRANSPORT / land transport
    horário de serviço
    en
    working timetable
  • health
    horário dos abates
    en
    slaughtering hours, slaughter period
  • organisation of work
    horário de trabalho
    en
    work schedule
  • ECONOMICS
    horário operacional
    en
    operating schedule
  • medical science
    horário de consulta
    en
    consultation hours
  • technology and technical regulations / life sciences
    hora do fuso horário
    en
    zone time
  • land transport / TRANSPORT
    eficiência do horário
    en
    schedule efficiency
  • earth sciences
    HNL / nível horário de ruído
    en
    hourly noise level, HNL
  • ECONOMICS
    preço de custo por hora / preço de custo horário
    en
    charge per hour, operating expenses per hour
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    fiabilidade do horário
    en
    schedule reliability
  • electronics and electrical engineering
    horário de transmissão
    en
    transmission schedule
  • communications / life sciences
    horário de transmissão
    en
    schedule of transmission
  • health
    doença de fuso horário
    en
    time zone disease
  • communications
    horário de radiodifusão
    en
    broadcasting schedule
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/horário [visualizado em 2026-06-16 12:19:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo