hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

i.daseparador fonéticaˈidɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(marcha) going
na ida
on the way there
2.
(partida) departure
3.
(viagem) journey; trip
na sua ida à Grécia
in his journey to Greece
ida e volta
return Grã-Bretanha,roundtrip EUA

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    IDA / Transferência de Dados entre Administrações
    en
    IDA, interchange of data between administrations, Telematic Interchange of Data between Administrations
  • land transport / TRANSPORT
    trajeto simples / ida
    en
    single journey
  • European Union / information technology and data processing
    intercâmbio telemático de dados entre Administrações na Comunidade / IDA
    en
    telematic interchange of data between administrations in the Community, IDA
  • land transport / TRANSPORT
    ida / viagem de ida
    en
    outward journey
  • administrative law / ENVIRONMENT
    intercâmbio de documentos entre administrações / IDA
    en
    Interchange of Data between Administrations, Interchange of Documents between Administrations, IDA, interchange of data between administrations, Interchange of Documents between Administrations Programme
  • electronics and electrical engineering
    canal de ida
    en
    transmit channel, go-channel, go channel
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    canal de ida
    en
    forward channel
  • communications
    atraso de rede DECT / atraso de ida e volta
    en
    roundtrip delay, DECT network delay
  • mechanical engineering / building and public works
    viagem de ida e volta
    en
    round trip
  • TRANSPORT
    bilhete de ida e volta
    en
    return ticket, round-trip ticket
  • communications / information technology and data processing
    diafonia entre os dois sentidos de transmissão / diafonia ida e retorno
    en
    go-return crosstalk, go-to-return crosstalk
  • electronics and electrical engineering
    tempo de propagação de ida e volta
    en
    round-trip delay, round-trip transmission time, round-trip propagation time
  • communications / information technology and data processing
    tempo de propagação ida e volta do sistema
    en
    loop time-delay of the system
  • electronics and electrical engineering
    variação do tempo de propagação de ida e volta
    en
    round trip variation in transmission delay
  • communications / information technology and data processing
    tempo de propagação ida e volta de uma ligação
    en
    loop time-delay of a route
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de projéteis ativos no trajeto de ida e volta
    en
    loom with missiles active on the go and return passage
  • LAW / documentation / information technology and data processing
    Regulamento eIDAS / Regulamento (UE) n.° 910/2014 relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno
    en
    eIDAS Regulation, Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC
  • EU office or agency
    Grupo de Peritos eIDAS
    en
    eIDAS Expert Group
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ida – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ida [visualizado em 2026-06-08 07:27:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    IDA / Transferência de Dados entre Administrações
    en
    IDA, interchange of data between administrations, Telematic Interchange of Data between Administrations
  • land transport / TRANSPORT
    trajeto simples / ida
    en
    single journey
  • European Union / information technology and data processing
    intercâmbio telemático de dados entre Administrações na Comunidade / IDA
    en
    telematic interchange of data between administrations in the Community, IDA
  • land transport / TRANSPORT
    ida / viagem de ida
    en
    outward journey
  • administrative law / ENVIRONMENT
    intercâmbio de documentos entre administrações / IDA
    en
    Interchange of Data between Administrations, Interchange of Documents between Administrations, IDA, interchange of data between administrations, Interchange of Documents between Administrations Programme
  • electronics and electrical engineering
    canal de ida
    en
    transmit channel, go-channel, go channel
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    canal de ida
    en
    forward channel
  • communications
    atraso de rede DECT / atraso de ida e volta
    en
    roundtrip delay, DECT network delay
  • mechanical engineering / building and public works
    viagem de ida e volta
    en
    round trip
  • TRANSPORT
    bilhete de ida e volta
    en
    return ticket, round-trip ticket
  • communications / information technology and data processing
    diafonia entre os dois sentidos de transmissão / diafonia ida e retorno
    en
    go-return crosstalk, go-to-return crosstalk
  • electronics and electrical engineering
    tempo de propagação de ida e volta
    en
    round-trip delay, round-trip transmission time, round-trip propagation time
  • communications / information technology and data processing
    tempo de propagação ida e volta do sistema
    en
    loop time-delay of the system
  • electronics and electrical engineering
    variação do tempo de propagação de ida e volta
    en
    round trip variation in transmission delay
  • communications / information technology and data processing
    tempo de propagação ida e volta de uma ligação
    en
    loop time-delay of a route
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de projéteis ativos no trajeto de ida e volta
    en
    loom with missiles active on the go and return passage
  • LAW / documentation / information technology and data processing
    Regulamento eIDAS / Regulamento (UE) n.° 910/2014 relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno
    en
    eIDAS Regulation, Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC
  • EU office or agency
    Grupo de Peritos eIDAS
    en
    eIDAS Expert Group
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ida – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ida [visualizado em 2026-06-08 07:27:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre