Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

idade

i.da.de

iˈdad(ə)

nome feminino

age

que idade tens?

how old are you?

tenho doze anos de idade

I am twelve years old, I am twelve years of age

de meia idade

middle-aged

idade escolar

school age

idade adulta

adulthood

pessoa de idade

elderly person

terceira idade

old age

ser maior de idade

to be of age

ser menor de idade

to be under age, to be a minor

já não tenho idade para isso

I’m too old for that

desde tenra idade

from an early age

nós temos a mesma idade

we’re the same age

Idade da Pedra

Stone Age

Idade das Trevas

Dark Ages

Idade do Bronze

Bronze Age

Idade do Ferro

Iron Age

Idade Média

Middle Ages

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
idade
en
age
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade
en
age
statistics
idade
en
age
Family law
idade núbil
en
marriageable age, minimum age for marriage
statistics
idade média
en
mean age
medical science
idade óssea
en
bone age, skeletal age
statistics
quarta idade
en
old elderly
natural and applied sciences / life sciences
idade da lua
en
age of moon
statistics
idade mediana
en
median age
climate
idade glacial
en
ice age
life sciences
idade da maré
en
age of tide
chemistry
idade química
en
chemical age
employment / social affairs
idade de saída / idade de saída do mercado de trabalho
en
exit age from the labour force, labour market exit age, exit age
SOCIAL QUESTIONS / social affairs / ENVIRONMENT / rights and freedoms
terceira idade / pessoa idosa
en
old person, elderly person
insurance
certificado de idade / prova de idade
en
evidence of age
insurance
idade atingida
en
age attained
administrative law / illness / psychotropic substance
prova de idade
en
proof of age
ENVIRONMENT
idade das lamas
en
sludge age
communications / LAW / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
limite de idade
en
age limit
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade do desmame
en
age at weaning
insurance
idade de cessação
en
ceasing age
health
idade pré-escolar
en
pre-school age
medical science
idade gestacional
en
gestational age
pharmaceutical industry
Idade gestacional
en
Gestational age
FINANCE
deduções por idade
en
age relief, age allowance
social sciences
idade de iniciação
en
age of initiation, age at introduction
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade da revolução
en
rotation age
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abatimento de idade
en
reduction in salary due to age
statistics / social sciences
idade no matrimónio
en
age at marriage
EU institution / regions and regional policy / EU body
presidente de idade
en
interim president
demography and population / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade da aposentação / idade de acesso à pensão de velhice
en
pensionable age, pension age, retirement age
insurance
agravamento de idade
en
addition to age
SOCIAL QUESTIONS / insurance / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade legal de passagem à reforma / idade normal de acesso à pensão de velhice / idade legal de reforma
en
legal retirement age, statutory retirement age
employment
idade normal de reforma / idade normal de pensão
en
normal pension age, normal retirement age
epidemiology
padronização etária / Padronização por idade
en
age standardisation
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
em idade de reprodução / maturidade reprodutiva
en
ready for service
social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade média de aposentação / idade média de reforma
en
average retirement age
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade aquando do abate
en
age at slaughter, slaughter age
medical science
criança de tenra idade
en
young child
medical science
criança de tenra idade
en
young child
demography / labour force
população em idade ativa / PIA
en
working age population, population of working age
social security
idade efetiva de reforma
en
effective retirement age
epidemiology
taxa de óbitos por idade
en
age-specific death rate, age-specific mortality rate

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

idade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/idade [visualizado em 2025-06-15 19:22:39].

ver+

sinónimos

duração, época, era, momento, ocasião, quadra, tempo, velhice

palavras que rimam

acidentalidade, africanidade, angularidade, complementaridade, comunidade, fatuidade, hereticidade, impontualidade, insociabilidade, multicelularidade, parvoidade, salacidade, seletividade, venenosidade, vibratilidade

anagramas

Provérbios

A morte não escolhe idades.
Com a idade torna o velho a menino.
Idade e experiência, valem mais que adolescência.

Citações

"O amor não tem idade: está sempre a nascer."Blaise Pascal

palavras vizinhas

ictiosismo, ictiossauro, icto, id, ida, idadismo, idadista, idálico, ideação, ideacional

palavras parecidas

cidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
idade
en
age
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade
en
age
statistics
idade
en
age
Family law
idade núbil
en
marriageable age, minimum age for marriage
statistics
idade média
en
mean age
medical science
idade óssea
en
bone age, skeletal age
statistics
quarta idade
en
old elderly
natural and applied sciences / life sciences
idade da lua
en
age of moon
statistics
idade mediana
en
median age
climate
idade glacial
en
ice age
life sciences
idade da maré
en
age of tide
chemistry
idade química
en
chemical age
employment / social affairs
idade de saída / idade de saída do mercado de trabalho
en
exit age from the labour force, labour market exit age, exit age
SOCIAL QUESTIONS / social affairs / ENVIRONMENT / rights and freedoms
terceira idade / pessoa idosa
en
old person, elderly person
insurance
certificado de idade / prova de idade
en
evidence of age
insurance
idade atingida
en
age attained
administrative law / illness / psychotropic substance
prova de idade
en
proof of age
ENVIRONMENT
idade das lamas
en
sludge age
communications / LAW / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
limite de idade
en
age limit
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade do desmame
en
age at weaning
insurance
idade de cessação
en
ceasing age
health
idade pré-escolar
en
pre-school age
medical science
idade gestacional
en
gestational age
pharmaceutical industry
Idade gestacional
en
Gestational age
FINANCE
deduções por idade
en
age relief, age allowance
social sciences
idade de iniciação
en
age of initiation, age at introduction
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade da revolução
en
rotation age
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abatimento de idade
en
reduction in salary due to age
statistics / social sciences
idade no matrimónio
en
age at marriage
EU institution / regions and regional policy / EU body
presidente de idade
en
interim president
demography and population / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade da aposentação / idade de acesso à pensão de velhice
en
pensionable age, pension age, retirement age
insurance
agravamento de idade
en
addition to age
SOCIAL QUESTIONS / insurance / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade legal de passagem à reforma / idade normal de acesso à pensão de velhice / idade legal de reforma
en
legal retirement age, statutory retirement age
employment
idade normal de reforma / idade normal de pensão
en
normal pension age, normal retirement age
epidemiology
padronização etária / Padronização por idade
en
age standardisation
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
em idade de reprodução / maturidade reprodutiva
en
ready for service
social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade média de aposentação / idade média de reforma
en
average retirement age
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade aquando do abate
en
age at slaughter, slaughter age
medical science
criança de tenra idade
en
young child
medical science
criança de tenra idade
en
young child
demography / labour force
população em idade ativa / PIA
en
working age population, population of working age
social security
idade efetiva de reforma
en
effective retirement age
epidemiology
taxa de óbitos por idade
en
age-specific death rate, age-specific mortality rate

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

idade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/idade [visualizado em 2025-06-15 19:22:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais