igual

i.gual
iˈɡwaɫ
adjetivo de 2 géneros
1.
equal
duas partes iguais
two equal parts
todos são iguais perante a lei
everybody is equal in the eyes of the law
estar em condições iguais
to be on equal footing
2.
(idêntico) just like [a, -]
aquela saia é igual à tua
that skirt is just like yours
ele é igual ao pai
he's just like his father
nunca vi coisa igual
I have never seen something like that
3.
MATEMÁTICA equal
dois mais dois é igual a quatro
two plus two equal four
nome de 2 géneros
equal; peer
nome masculino
MATEMÁTICA equals sign
cada qual com seu igual
birds of a feather flock together
de igual para igual
between equals

tratar de igual para igual
to treat like an equal
é igual!
it's the same!
por igual
equally
sem igual
without equal

um acontecimento sem igual
an unmatched event
Porto Editora – igual no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-22 08:41:43]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
sufrágio universal livre, igual e secreto
equal, free and secret ballot
Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor / Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value, Equal Remuneration Convention, 1951
CIÊNCIAS
linha de igual distorção
distortion isogram, isanamorphic line, line of equal distortion
curva de igual luminância
isoluminance curve
curva de igual altura da neve / curva equivalente em água da neve
isochion, isonival
CIÊNCIAS, ENERGIA
linha de igual pendente
line of constant dip
VER +