-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

igualdade

locução igualdade
i.gual.da.deseparador fonéticaiɡwaɫˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
equality
igualdade de direitos
equal rights
em igualdade de circunstâncias
on equal terms
igualdade de oportunidades
equal opportunities
2.
MATEMÁTICA equation
em pé de igualdade com
on equal terms with;
on an equal footing with

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • equal treatment
    igualdade
    en
    equality
  • gender equality
    igualdade efetiva / igualdade de resultados / igualdade de tratamento
    en
    substantive equality, equality of results, equality of outcome
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    igualdade de votos / empate
    en
    tied vote
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    igualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valor
    en
    equal pay for equal work, equal pay
  • Cyprus question
    igualdade política
    en
    political equality
  • EUROPEAN UNION / equal treatment
    União da Igualdade
    en
    Union of equality
  • FINANCE
    igualdade vertical
    en
    vertical equity
  • statistics
    igualdade salarial
    en
    pay equity
  • LAW
    igualdade de votos
    en
    equal number of votes
  • United Nations / economic development
    ODS5 / Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas / Igualdade de Género
    en
    Achieve gender equality and empower all women and girls, Gender equality
  • social affairs / education / gender equality / employment
    igualdade entre os sexos / igualdade de género
    en
    equality between women and men, equality between men and women, gender equality
  • FINANCE
    igualdade horizontal
    en
    horizontal equity
  • information technology and data processing
    literal de igualdade
    en
    equality literal
  • data processing / information technology and data processing
    igualdade alfabética
    en
    alphabetic match, alphabetical match
  • LAW / rights and freedoms
    igualdade perante a lei / igualdade de direitos
    en
    equality before the law
  • gender equality
    dimensão da igualdade
    en
    equality dimension
  • rights and freedoms
    Marcha pela Igualdade
    en
    Equality March
  • social sciences
    dimensão da igualdade
    en
    equality dimension
  • data processing / information technology and data processing
    operador de igualdade
    en
    EQUAL-TO operator
  • Family law
    igualdade dos cônjuges
    en
    equality between spouses
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo para a Igualdade
    en
    Equality Group, Ad hoc group on Equality
  • SOCIAL QUESTIONS / European treaties / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    igualdade de tratamento
    en
    equal treatment, equal treatment of men and women
  • gender equality / equal treatment / European Commissioner
    comissário da Igualdade / comissária da Igualdade / membro da Comissão responsável pela Igualdade
    en
    Commissioner for Equality
  • insurance
    igualdade de tratamento
    en
    equality of treatment
  • insurance
    coeficiente de igualdade
    en
    equality coefficient
  • European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    Diretiva relativa à igualdade racial / Diretiva Igualdade Racial / Diretiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica
    en
    Racial Equality Directive, Race Equality Directive, Race and Ethnic Origin Directive
  • equal pay / SOCIAL QUESTIONS / public awareness campaign
    Dia da Igualdade Salarial
    en
    Equal Pay Day
  • information technology and data processing
    substituição de igualdade
    en
    equality substitution
  • gender equality / United Nations
    Fórum Geração da Igualdade
    en
    Generation Equality Forum
  • social rights
    igualdade de oportunidades
    en
    equal opportunities
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    igualdade de tratamento das pessoas LGBTIQ / igualdade das pessoas LGBTI
    en
    LGBTIQ equality, LGBTI equality
  • gender equality / research and development
    plano de igualdade de género
    en
    gender equality plan
  • racism / civil rights / interest group
    CORE / Congresso da Igualdade Racial
    en
    Congress of Racial Equality, CORE
  • taxation
    princípio da igualdade fiscal / tributação justa / equidade fiscal
    en
    tax equity, principle of fair taxation, equal treatment in tax matters, fair taxation
  • European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    Diretiva relativa à Igualdade no Emprego / Diretiva 2000/78/CE do Conselho, de 27 de novembro de 2000, que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional / Diretiva Igualdade no Emprego
    en
    Employment Equality Directive
  • FINANCE
    igualdade entre os acionistas
    en
    equality of shareholders
  • gender equality
    igualdade de homens e mulheres
    en
    equality of women and men
  • statistics
    igualdade de Pollaczek-Spitzer
    en
    Pollaczek-Spitzer identify
  • EUROPEAN UNION / LAW
    em igualdade de circunstâncias
    en
    in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
  • LAW
    princípio da igualdade das partes / princípio da igualdade de armas / princípio da igualdade das partes no processo
    en
    principle of equality of arms
  • social affairs
    política de igualdade de género
    en
    gender policy
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regra de igualdade de tratamento
    en
    rule on equal treatment
  • EUROPEAN UNION
    dever de igualdade de tratamento
    en
    requirement of equal treatment
  • racial discrimination
    Comissão para a Igualdade Racial
    en
    Commission for Racial Equality, CRE
  • gender equality
    igualdade de jure entre os géneros / igualdade formal entre os géneros
    en
    de jure gender equality, formal gender equality
  • equal pay / SOCIAL QUESTIONS / public awareness campaign
    Dia Europeu da Igualdade Salarial
    en
    European Equal Pay Day
  • accounting
    relação de igualdade profissional
    en
    relations of professional equality
  • rights and freedoms
    princípio da igualdade democrática / princípio da igualdade dos cidadãos
    en
    principle of democratic equality, principle of the equality of its citizens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
igualdade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/igualdade [visualizado em 2026-08-01 05:13:27].
referências a igualdadereferências a igualdade
bater, circunstância, comparativo ...
sinónimos de igualdadesinónimos de igualdade
antónimos de igualdade
desigualdade, diferença
traduções de igualdadetraduções de igualdade
rimam com igualdaderimam com igualdade
alterabilidade, biocompatibilidade, carnalidade ...
citações com a palavra igualdadecitações com a palavra igualdade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • equal treatment
    igualdade
    en
    equality
  • gender equality
    igualdade efetiva / igualdade de resultados / igualdade de tratamento
    en
    substantive equality, equality of results, equality of outcome
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    igualdade de votos / empate
    en
    tied vote
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    igualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valor
    en
    equal pay for equal work, equal pay
  • Cyprus question
    igualdade política
    en
    political equality
  • EUROPEAN UNION / equal treatment
    União da Igualdade
    en
    Union of equality
  • FINANCE
    igualdade vertical
    en
    vertical equity
  • statistics
    igualdade salarial
    en
    pay equity
  • LAW
    igualdade de votos
    en
    equal number of votes
  • United Nations / economic development
    ODS5 / Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas / Igualdade de Género
    en
    Achieve gender equality and empower all women and girls, Gender equality
  • social affairs / education / gender equality / employment
    igualdade entre os sexos / igualdade de género
    en
    equality between women and men, equality between men and women, gender equality
  • FINANCE
    igualdade horizontal
    en
    horizontal equity
  • information technology and data processing
    literal de igualdade
    en
    equality literal
  • data processing / information technology and data processing
    igualdade alfabética
    en
    alphabetic match, alphabetical match
  • LAW / rights and freedoms
    igualdade perante a lei / igualdade de direitos
    en
    equality before the law
  • gender equality
    dimensão da igualdade
    en
    equality dimension
  • rights and freedoms
    Marcha pela Igualdade
    en
    Equality March
  • social sciences
    dimensão da igualdade
    en
    equality dimension
  • data processing / information technology and data processing
    operador de igualdade
    en
    EQUAL-TO operator
  • Family law
    igualdade dos cônjuges
    en
    equality between spouses
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo para a Igualdade
    en
    Equality Group, Ad hoc group on Equality
  • SOCIAL QUESTIONS / European treaties / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    igualdade de tratamento
    en
    equal treatment, equal treatment of men and women
  • gender equality / equal treatment / European Commissioner
    comissário da Igualdade / comissária da Igualdade / membro da Comissão responsável pela Igualdade
    en
    Commissioner for Equality
  • insurance
    igualdade de tratamento
    en
    equality of treatment
  • insurance
    coeficiente de igualdade
    en
    equality coefficient
  • European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    Diretiva relativa à igualdade racial / Diretiva Igualdade Racial / Diretiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica
    en
    Racial Equality Directive, Race Equality Directive, Race and Ethnic Origin Directive
  • equal pay / SOCIAL QUESTIONS / public awareness campaign
    Dia da Igualdade Salarial
    en
    Equal Pay Day
  • information technology and data processing
    substituição de igualdade
    en
    equality substitution
  • gender equality / United Nations
    Fórum Geração da Igualdade
    en
    Generation Equality Forum
  • social rights
    igualdade de oportunidades
    en
    equal opportunities
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    igualdade de tratamento das pessoas LGBTIQ / igualdade das pessoas LGBTI
    en
    LGBTIQ equality, LGBTI equality
  • gender equality / research and development
    plano de igualdade de género
    en
    gender equality plan
  • racism / civil rights / interest group
    CORE / Congresso da Igualdade Racial
    en
    Congress of Racial Equality, CORE
  • taxation
    princípio da igualdade fiscal / tributação justa / equidade fiscal
    en
    tax equity, principle of fair taxation, equal treatment in tax matters, fair taxation
  • European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    Diretiva relativa à Igualdade no Emprego / Diretiva 2000/78/CE do Conselho, de 27 de novembro de 2000, que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional / Diretiva Igualdade no Emprego
    en
    Employment Equality Directive
  • FINANCE
    igualdade entre os acionistas
    en
    equality of shareholders
  • gender equality
    igualdade de homens e mulheres
    en
    equality of women and men
  • statistics
    igualdade de Pollaczek-Spitzer
    en
    Pollaczek-Spitzer identify
  • EUROPEAN UNION / LAW
    em igualdade de circunstâncias
    en
    in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
  • LAW
    princípio da igualdade das partes / princípio da igualdade de armas / princípio da igualdade das partes no processo
    en
    principle of equality of arms
  • social affairs
    política de igualdade de género
    en
    gender policy
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regra de igualdade de tratamento
    en
    rule on equal treatment
  • EUROPEAN UNION
    dever de igualdade de tratamento
    en
    requirement of equal treatment
  • racial discrimination
    Comissão para a Igualdade Racial
    en
    Commission for Racial Equality, CRE
  • gender equality
    igualdade de jure entre os géneros / igualdade formal entre os géneros
    en
    de jure gender equality, formal gender equality
  • equal pay / SOCIAL QUESTIONS / public awareness campaign
    Dia Europeu da Igualdade Salarial
    en
    European Equal Pay Day
  • accounting
    relação de igualdade profissional
    en
    relations of professional equality
  • rights and freedoms
    princípio da igualdade democrática / princípio da igualdade dos cidadãos
    en
    principle of democratic equality, principle of the equality of its citizens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
igualdade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/igualdade [visualizado em 2026-08-01 05:13:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito